우리가 들이마셔온 모든 것, 진짜이지 않은 모든 것이 표면으로 나타나기 시작할 것이다

얼마나 더 가야 하는가, 1에서 10까지, 10은 여기이다,

얼마나 더 가야 하는가

 

이것에서 안정된다는 뜻이 무엇인가, 그 질문은 아직 살아있는가

우리는 점점 그 곳에 가까이 이르고 있는가 

 

이것 또한 생각 아닌가

---

 

 

the moment you make your first step, there's going to be resistance coming, happen to you,

all that we have inbibed, all that is not been true,

will begin to come to the surface and it will feel like a turbulence and your mind turn against you,

but was it for you in the first place? or just drip feeding on delusion?

 

그대가 첫 걸음을 내딛는 순간, 그대에게 나타나는 저항이 있을 것이다

우리가 들이마셔온 모든 것, 진짜이지 않은 모든 것이

표면으로 나타나기 시작할 것이다,

소란스러울 것이다, 그대의 마음이 그대에게 저항하는 것처럼 느껴질 것이다

하지만, 애초에 마음이 그대를 지지했던가, 먹이로 환영을 똑똑 떨어뜨려 주고 있을 뿐 아니었나

 

when i say mind, of course, mind has wonderful power,

but when we go to the psychological aspect of the mind in search for who we are,

it turns into some kind of psychological force and it will not help you,

is like it will not cooperate with anything that seems to threaten its survival also,

and yet i'm not telling you that your mind is bad actually,

it's when our identity is partly shaped in mind, and it becomes ego that this ego field is not your true state,

and largely we live in the state of ego almost all our life until now,

maybe some says lives, not just this one

 

내가 마음을 말할 때,

 

물론 마음은 놀라운 힘을 갖는다,

하지만 우리가 누구인지를 찾기 위해, 마음의 심리적 측면으로 가면,

그건 심리적인 힘으로 변해서, 그대를 돕지 않을 것이다,

자신의 생존을 위협하는 것 같은 어느 것에도 협력하지 않을 것 같다

하지만 내가 사실 그대의 마음이 나쁘다고 말하고 있는 것이 아니다

우리 동일시가 마음에 일부 형성될 때, 그건 에고가 된다, 이 에고의 장은 그대의 진짜 상태가 아니다

그리고 대개는 우리가 에고 상태 안에서 산다, 거의 우리의 모든 삶을, 지금까지

아마 여러 삶을, 어떤 이들은 여러 삶이라고도 한다, 이번 삶만이 아니라

 

-

everything that you experience, even very subtle things you cannot speak about that,

because there's no language to express what they are,

you are capable of perceiving, 

who are you here?

where you are perceiving you cannot converse about even?

 

그대가 경험하는 모든 것, 그것들이 무엇인지 표현할 수 있는 언어가 없으므로 그대가 그것에 대해 말할 수 없는 아주 미묘한 것들조차,

그대가 인식할 수 있다

여기에서 그대는 누구인가

말로 할 수 없다는 것조차 인식하는 그대는 어디에 있는가

 

-

even your personality you can speak about, even the one speaking about also is perceivable,

 

그대가 제한되어 있다는 것에 대해서조차 그대가 말할 수 있다,

그 말을 하는 자 또한 인식할 수 있다

 

i know i'm not got you yet

 

내가 아직 그대를 잡지 못한 것을 안다

-

how much more to go? out of ten, one to ten, ten is here,

how much more to go?

what does it mean to stablize in this, is that still alive?

we're getting close to reaching there?

is that not an idea?

in you're already hereness

 

얼마나 더 가야 하는가, 1에서 10까지, 10은 여기이다,

얼마나 더 가야 하는가

 

이것에서 안정된다는 뜻이 무엇인가, 그 질문은 아직 살아있는가

우리는 점점 그 곳에 가까이 이르고 있는가 

 

이것 또한 생각 아닌가, 그대는 이미 여기임 안에서의

 

this meeting time, if one first come to the recognition of what is been pointed to here

that which is immeasurable in you, those in my words have beomce that,

to speak like this,

that which is not passing, but inside whom all things pass, but it is not passing,

is there any awareness of this?

 

이 만남의 시간,

여기에서 가리켜지고 있는 것에 대한 이해에 이르면,

그대 안의 측량할 수 없는 그것, 내 말에서의 것들이 그것이 된다

이처럼 말하는 것,

지나가지 않는 것, 하지만 그 안에서 모든 것들이 지나간다, 하지만 그것은 지나가지 않는다

이것에 대한 인식이 있는가

 

and yet of this what i've been speaking,

without this, there could be no time, there could be no past, present, future, there could be no a sense of your idenity, because even your identity, you can watch,

but perhaps not yet

 

내가 말해 온 이것,

이것 없이는, 시간이 있을 수 없을 것이다, 과거와 지금, 미래가 있을 수 없을 것이다, 그대의 동일시에 대한 느낌이 있을 수 없을 것이다, 그대의 동일시조차, 그대가 바라볼 수 있다

 

하지만 아마 아직은 아닐 수도

 

as soon as light comes again, to look at these things which are so long forgotten or you've been distracted from perceiving,

as soon as light begins to come here, your world becomes alive,

but something grips in, maybe the reflex, woo-, 'what is this infinite space? is it fun there? should i exchange life as i know for the unknown?'

this is all the mind,

the one who's free from personal identity, from the grip of personhood,

there's only one who's truly alive, not just truly alive, imperishable

 

빛이 다시 와서, 오랫동안 잊혀진 혹은 그대가 막혀 인식하지 못했던 이런 것들을 바라보면 즉시,

빛이 여기에 나타나기 시작하자마자, 그대의 세상은 생생해진다

 

하지만 뭔가 장악하고 있다, 아마도 반사적으로 습성이, 우---

'무한한 공간이 뭔데, 거기 재미있나, 내가 아는 삶과 모르는 것을 바꿔야 하나',

이것은 다 마음이다

 

제한된 동일시에서, 제한된 인식의 손아귀에서 자유로운 자는,

진실로 생생한 하나의 자만 있다, 

단지 진짜 생생할 뿐 아니라, 불멸이다