아마 언젠가는, 질문들이 다 마를 것이다

나는 질문들 중 최고의 것을 훨씬 더 많이 바란다

무엇이 최고의 질문일까

 

곧장 자유를 의도하는 질문들

---

 

 

 

i had a feeling yesterday to call for Satsang today this morning,

and one thing i asked, please take other platform,

because normally we put another platform, more higher than this,

because people at the back, especially when the room is full, and they can see more,

i asked today, please take it, i wanted to have a feeling more of a sitting together,

it should really make difference,

but i wnated to have feeling more, let's just sit together little bit,

because almost always when i come, as soon as we sit, hands go up, guestions are firing,

i feel questions should be dissolving, not gorwing more questions, is it?

 

나는 어제, 오늘 아침의 사트상을 위해,

한 가지, 부디 다른 연단으로 해 달라는 요청을 해야겠다는 느낌이었다

보통은 이것보다 더 높은 다른 연단을 놓는다,

뒤에 있는 사람들이, 특히 방이 꽉 찰 때, 더 잘 볼 수 있도록

 

오늘 나는, 더 함께 앉는 느낌을 원했다

정말 다를 것이다

하지만 나는 더, 조금 그냥 함께 앉자 는 느낌이었다

거의 언제나 내가 올 때마다, 우리가 앉자마자, 손이 올라가고, 질문들이 쏟아진다,

나는 질문들은 용해되어야 한다고 느낀다, 더 많은 질문들을 키우는 것이 아니라, 그렇지 않은가

 

not that's not to suffocate your questions,

i wish very much to have the best of them,

what will be the best questions?

those questions which, they are directly intent a freedom,

because sometimes i say for myself, - two types of questins,

one question, i call, knowledge questions,

questions about the nature of consciousness and asking questions about things which are not direct,

the built knowledge and understanding

 

그대들의 질문을 막으려는 것이 아니다

나는 질문들 중 최고의 것을 훨씬 더 많이 바란다

무엇이 최고의 질문일까

 

곧장 자유를 의도하는 질문들

 

때로 나는 나 자신의 표현으로, 두 가지 질문이 있다고 말한다

하나는 내가 지식 질문들 이라고 부르는 것,

의식의 본성에 관한 질문들, 직접적이지 않은 것들에 관련된 질문을 하는 것이다

쌓여가는 지식과 이해이다

 

which is also fine, i will not squash them,

but i prefer, what i call freedom questions, 

meaning that what you are hoping, by asking questions, is not only answer,

better than answer,

because answers are words and concepts, they are not direct also,

it must be such a guidance, then when you follow, it reveals directly,

it emptines into direct experience

 

그것 또한 괜찮다, 나는 그것들을 막으려는 것이 아니다

하지만, 나는 자유의 질문들 이라 하는 것을 더 좋아한다

그대가 바라는 것이, 질문을 하는 것으로, 답 만이 아니라, 답 이상의 것인 것이다

답은 단어들과 개념들이다, 직접적이지 않다

지침이 되어야 한다, 그대가 따를 때, 직접적으로 드러내는 것이어야 한다

비워서, 직접 경험하게 하는 것

 

so it nullifies, it satisfies, not just questions, but the questioner, almost also disappear into discovery,

meaning nothing left over to live on more and more, to breath more and more questions,

questions of this nature, i'm always feeling, i'm wanting to hear from you

 

그렇게 무효화시킨다, 만족시킨다,

단지 질문들만이 아니라 질문자 또한 탐구 속으로 거의 사라진다

더 더 많이 먹고, 들이켜는 질문들이 남지 않는다는 뜻이다

이런 성질의 질문들을, 나는 언제나, 그대들로부터 듣고싶다 느낀다

 

maybe one day, all the questions will dry up,

so please understand not saying, don't ask questions, let's say a little bit,

when you really feel, is this question that i want to ask, is really valid or is it that i need to one to one, Mooji?

 

아마 언젠가는, 질문들이 다 마를 것이다

그러니 부디, 질문하지 마라 는 것으로 이해하지 마라, 조금 말하자,

그대가 정말로, 내가 묻고 싶은 이 질문이, 정말 그럴 만하다고 느낄 때,

 

아니면 1 대 1 로 묻고 싶다, Mooji 인가

 

this is our one to one, 

it cannot be a personal 1 to 1,

the best one to one is the impersonal one to one,

but maybe we have to go through bring the person along little bit

 

이것이 우리의 1 대 1 이다

제한된 인식의 자로, 1 대 1 일 수 없다

최고의 1 대 1 은 제한 없는 1 대 1 이다

하지만 아마 우리는 제한된 인식의 자를 조금 더 끌고가야 하는지도 모르겠다

 

when he must be like a meteorite falling towards the earth,

then never lands, disappear in the sky

 

그가 지구를 향해 떨어지는 운석과 같을 때,

착륙하지 못하고, 공중에서 사라져야 한다