그대가 그대라고 추정하는 사실이, 마음을 벗어던질 처방을 찾고 있다

볼 수 있는 것에, 너무 많은 동일시가 스며들었다

그대가, 그것이 진짜가 아닐 수 있다는 것을 바라보기 시작하자, 두려움이 또한 나타난다

그대가 알아차리는 것의 빛에서 그것이 사라진다, 힘을 잃는다

그리고 이것이 또한 두려움을 일으킬 수 있다

'나는 사라지고 있다, 나는 버려진 기분이야, 내가 뭘 해야 하지',

여전히 사라져가는 자의 목소리이다, '내가 뭘 할 수 있을까, 제발 나를 도와달라'

 

이러한 것이 진짜인 것의 현존 앞에서 바라보아진다

그리고 이것, 내가 여기에서 그대에게 말하는 것은, 진리를 숨기는 것처럼 보이는 모순이다

내가 신의 가면이라 부르던 것이다

가면은 그 자신의 생명을 갖는다, 하지만 진리와 떨어져 그것이 삶을 가질 수는 없다

---

 

 

let's understand the mechanism of it, there is mechanism function in the body, mind

it's fine that everyone thinks a certain way about what you have to achieve in life

but as soon as this one is search for freedom in the sense of what i'm speaking now,

freedom to be who you truly are, not who you think you are,

as soon as that spark is lit inside you, a storm comes like something is resisting to break out of the mold,

and i bet you, everyone has a point to say, 'yes it was so difficult to come here, it was such an obstacle',

why? 

 

그 작동방식을 이해해보자

몸과 마음에는 작용하는 방식이 있다

 

모두가 어떤 식으로 삶에서 성취해야 한다고 생각하는 것, 좋다

하지만 이 자가, 내가 지금 가리키고 있는 의미에서의 자유를 찾으려 할 때

 

진실로 그대가 될 자유이다, 그대가 생각하는 그대가 아니라

 

이런 불꽃이 그대 안에서 켜질 때, 폭풍이 온다

무언가가 틀을 부수려 저항하는 것 같다

그리고 내가 장담하건대, 모두가,

 

'그렇다 여기에 오는 것이 너무 어려웠다, 정말' 이라 말할 지점을 갖고 있다

 

왜인가

 

we think, if we're coming to search for truth, shouldn't the universe kind of like come, come,

no, something is going, no you can't go or the plane is going to crash,

this is going to this, all these things are happening to put something off,

that is in the play of this maya that something can feel the resistance is coming,

and some people, they don't have much to stand up against this resistance,

so they buckle and go back and say, 'no, it's not for me'

they live to fight another day

but others say, 'no i know this thing, everytime i'm choosing something that is good,

something bad seems to come

like this, it is for many people

 

우리는, 우리가 진리를 찾으려 하면, 세상이, '그래 그래 자 어서 해' 의 식이어야 하지 않는가, 라 생각한다

아니다, 무언가가, '아니 너는 갈 수 없다', 혹은 '비행기가 추락할 것이다' 라거나

이것은 이렇게 될 것이고, 이런 온갖 것들이 일어날 것이다, 라는 식으로 지연시키려 한다

 

이것이 환영의 놀이이다

무언가 저항이 나타나는 것을 느낄 수 있다

그리고 어떤 사람들은, 이 저항에 그다지 맞서지 않는다

그들은 무너지고, 돌아가 말한다, '아니다, 이것은 나에게 맞지 않다'

또 다른 하루를 싸우기 위해 산다

 

하지만, '아니다 나는 이러한 것을 안다, 내가 좋은 것을 선택할 때마다, 나쁜 것이 나타나는 것 같다' 라 말하는 이들이 있다

 

이런 식이다

많은 사람들에게

 

now i can move on from this point to say that who is suffering the mind attack?

and i want to say that it is a mixture of consciousness and conditioning

so one part is, it's like feeling under threat

as soon as you have this idea of personhood, this attack will come

and in a way, gradually it goes in your side if you don't give up becacsue you persevere

you carry on, you push, more space comes, more understanding comes

you're growing more and more, not growing in size,

but in subtlety, in understanding, in experience

this is the gorwing

 

이제 나는 이 지점에서 나아간다

마음의 공격을 고통스러워하는 자는 누구인가

 

나는, 이 자는 의식과 조건화가 뒤섞인 것이라 말하고 싶다

그래서 어떤 부분은, 위협 받고 있는 것처럼 느껴진다

그대가 이런 제한된 생각을 가질 때, 이런 공격이 나타날 것이다

 

그리고 어느 면에서는 점차 그것이, 그대의 편이 된다

그대가 포기하지 않는다면, 그대가 인내하므로

 

그대는 계속한다, 밀어 붙인다

점점 더 많은 공간이 나타난다, 더 많은 이해가 온다

그대는 점점 더 자란다

크기에서 자라는 것이 아니다

하지만 미묘함에서, 이해에서, 경험에서

 

이것이 성장이다

 

the psychological play of the mind as your tormentator is largely a construct of the mind

the one the mind is attacking also is mixed with a lot of illusions

both are illusory, but becasue there's a strong belief in personal identity,

the struggle goes on

the one you believe you are, the idea you have of yourself is suffering from its own projections

and now i put to you the possiblity is to recognize that

this person which you feel is the fact of who you are, this personal identity feeling, is recognizable

not necessarily in every detail but there's a sense that 'wait, this is just my persona, this is my mind'

sometimes you say, it's my mind, sometimes you think, it's your person, they are together working

but some space exists behind that scenario whereby by speaking like this, you can begin to see,

'yes i can observe, of course it is seen but why has it not been admitted before'

 

그대를 고문하는 자로서, 심리적 마음의 놀이는, 대개 마음의 구조물이다

마음이 공격하는 자 또한 무수한 환영으로 뒤섞여 있다

둘 다 환영이다

하지만 제한된 인식의 동일시에 강한 믿음이 있으므로,

싸움이 계속 간다

 

그대가 그대라고 믿는 자, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 생각, 이 그 자신의 투사들로 고통을 겪는다

그리고 이제 나는 그대에게 가능성을 놓는다

그대가 그대인 사실로 느끼는 이 사람, 이 동일시 느낌, 은 인식 가능하다

모든 세세한 사항에서일 필요 없다, 하지만 '잠깐, 이건 그냥 나의 가면인데, 이건 나의 마음인데' 라는 느낌이 있다

 

때로는 그대가 말한다, '이건 나의 마음이다', 때로는 생각한다, '이건 나의 제한된 인식이다',

이들이 함께 작용한다

하지만 그 시나리오 뒤에 어떤 공간이 존재한다

이런 식으로 말하면서, 그대가 바라보기 시작할 수 있다

'그래 나는 바라볼 수 있다. 물론 보이는 것이다, 하지만 왜 이전에는 그렇다고 인정되지 않았지'

 

becasue the thing that is seeable, you have it's impregnated with so much identity

that as soon as you begin to see that its's possibly not real, fear comes also

that it is disappearing in the light of your recognition, it's losing its power

and even this can bring fear also

'i am disappearing, i am feeling lost, what am i to do',

is still the voice of the fading one, 'what can i do, please help me'

watched in the presence of that which is true

and just this waht i tell you here is the paradox that seems to hide the truth where i was calling the mask of God

the mask has a life of its own, but it cannot have a life independent of the truth

 

볼 수 있는 것에, 너무 많은 동일시가 스며들었다

그대가, 그것이 진짜가 아닐 수 있다는 것을 바라보기 시작하자, 두려움이 또한 나타난다

그대가 알아차리는 것의 빛에서 그것이 사라진다, 힘을 잃는다

그리고 이것이 또한 두려움을 일으킬 수 있다

'나는 사라지고 있다, 나는 버려진 기분이야, 내가 뭘 해야 하지',

여전히 사라져가는 자의 목소리이다, '내가 뭘 할 수 있을까, 제발 나를 도와달라'

 

이러한 것이 진짜인 것의 현존 앞에서 바라보아진다

그리고 이것, 내가 여기에서 그대에게 말하는 것은, 진리를 숨기는 것처럼 보이는 모순이다

내가 신의 가면이라 부르던 것이다

가면은 그 자신의 생명을 갖는다, 하지만 진리와 떨어져 그것이 삶을 가질 수는 없다

 

and this is why i ask you,

이래서 내가 그대에게 묻는 것이다

 

everyone is speaking with conviction, 'yes i did---------------, but i didn't get it, something is still troubling,

no matter what i do, my mind is still so strong',

so we have embraced this position and identity as the fact of who you are,

and the fact you assume of who you are, is searching for some remedy to kick off the mind,

kick him off, so i can be fine'

 

모두가 확신을 갖고 말한다, '나는 이랬고, 힘들었고, 여러가지 했고..............., 하지만 나는 모르겠다, 무언가가 여전히 문제를 일으키고 있다, 내가 무엇을 하든, 나의 마음이 아직 너무 강하다'

 

우리는 나 인 사실로, 이런 위치와 동일시를 안아들였다

그리고 그대가 그대라고 추정하는 사실이, 마음을 벗어던질 처방을 찾고 있다

 

'그를 걷어차, 그래서 내가 괜찮아질 수 있게'

 

i want to tell you, this one will not be fine

at best you can say, yes there is something for this one

if you have trust and faith in God or in a saint or sage, then you can ride on the righteousness of the sage,

that trust will help you, you will go to heaven

with that trust, with that faith, willingness to give up the attachment to personhood,

and grace is helping to liberate you, to take off your weight, to develop more trust, to feel peace

but you can still do all of that and you still retain ego, you understand?

the ego has become a satoric ego, a nice ego but still ego,

meaning still separated from the full truth of what you are

but better than previous ego

we are growing, we are getting more kind, more spacious, not so afraid

so this one, the evolution of conscousness in its form of a person,

that is experienced and tasted by many millions of people around the world

but in satsang here, we are pushing a step further

 

나는 그대에게 말하고 싶다, 이 자는 괜찮지 않을 것이다

최선으로 그대가 말할 수 있는 것은,

 

이 자를 위한 무언가는 있다

그대가 신이나 성자, 현자에의 신뢰와 믿음을 갖고 있다면, 그대는 그 현자의 옳음을  따를 수 있다

신뢰가 그대를 도울 것이다, 그대는 천국에 갈 것이다

그 신뢰로, 그 믿음으로, 제한된 인식에의 집착을 기꺼이 포기하려는 것으로,

 

그리고 은혜로움이 그대가 자유롭도록, 그대의 무게를 벗어던지도록, 더 많은 신뢰를 성장시키도록, 평화를 느끼도록, 돕는다

하지만 그대는 이 모든 것을 다 할 수 있으면서, 여전히 에고를 갖고 있다, 이해하는가

에고는 좀 깨어난 마음의 에고가 된다, 멋진 에고, 그럼에도 아직 에고이다

 

아직 그대인 완전한 진리와는 분리되어 있다는 뜻이다

하지만 이전 에고보다 낫다

 

우리는 성장한다, 점점 더 친절해진다, 더 공간을 갖는다, 그다지 두려워하지 않는다

그래서 이 자, 제한된 인식의 형상에서의 의식의 진화,

이러한 것은 세상 곳곳 무수한 사람들에 의해 경험되고, 맛 보아지는 것이다

 

하지만 여기 사트상에서는, 우리는 한 걸음 더 나아가 밀어붙인다

 

that this one, even as evolved as it can be, is it witnessable?

you see

that is my point

 

이 자, 가능한 만큼 진화할 수 있는 자, 이것은 바라보아질 수 있는가

의 식으로 그대가 바라본다

 

이것이 나의 요점이다