그대에게 속하지 않는 것들을 쫓아다니느라 에너지를 버리지 않을 것이다

저항 놀이를 벌일 뿐이다

밖으로 나가, 그 씨앗을 뿌릴 수 있는 지지를 받지 못하면,

그것은 와서 참여하기 시작할 것이다

와서 가슴 안에서 그저 휴식할 것이다

단지 그것이다

---

 

it may feel it's very difficult to stay here

all kind of wonderful invitations are coming up to take your attention somewhere else

but stay with it, it is one of the most simple exercise i can give you

i'm gonna call this also the mirror of God

just by staying and you are already here, you don't have to travel here

actually you're travelling everywhere else but here

here you can only be

there's no distance here

 

'여기에 있는 것' 이 아주 어려운 것으로 느껴질 수도 있다

온갖 멋진 초대들이 그대의 주의를 다른 어딘가로 데려가기 위해 나타난다

하지만 그것과 있어라

내가 그대에게 줄 수 있는 가장 단순한 연습 중 하나인 것이다

나는 이것을 신의 거울이라고도 한다

 

단지 머무는 것으로

그리고 그대는 이미 여기에 있다, 여기로 여행할 필요 없다

사실 그 밖의 모든 곳을 여행한다, 여기를 제외하고

여기는, 그대가 있을 수 있을 뿐이다

여기로는 거리가 없다

 

be with this and grow in this

this is called self knowledge, to be self aware

we have been aware of so many things, perishable things, momentary things

now become aware in such a way that you have discovered your timelessness

i'm not gonna ask you to swap this for the world, no, as long as the vital force, the breath, i mean by this,

conscousness and the body remain,

activity, whatever activity you are designed to follow, even much more effectively

you will not hemorrhage energy running after things that don't belong to you

you will begin to discover that there is harmony in you, you are this harmony also

and that moves also in the field of the manifest, yes-

but without personal identification and it is a beautiful way to experience life

love is there, peace is there, harmony is there, loyalty is there, friendship can be there,

everything can be there

but i say, so many things arising but you are not aroused, stay with that

pay attention to this

 

이것과 있어라, 그리고 이것 안에서 자라라

이것이 자기 앎 이라 불린다, 자신을 인식하는

 

우리는 무수히 많은 것들을 인식해 왔다, 소멸하는 것들, 순간적인 것들

이제 그대는 그대의 영원함을 발견하는 방식에서 인식하게 된다

 

나는 그대에게 이것과 세상을 바꾸라 요청하는 것이 아니다

아니다, 생명력, 숨 이 있는 한

의식과 몸은 남아있다

활동, 그대가 따르기로 되어 있는 활동 무엇이든

 

심지어 훨씬 더 효과적이다

 

그대는 그대에게 속하지 않는 것들을 쫓아다니느라 에너지를 버리지 않을 것이다

그대 안에 조화가 있다는 것을 발견하기 시작할 것이다

그대가 이 조화이기도 하다

드러나는 장 안에서 또한 움직인다, 

하지만 제한된 인식의 동일시 없이

그리고 이것은 삶을 경험하는 아름다운 방식이다

사랑이 있다, 평화가 있다, 조화가 있다, 충실함이 있다, 우정이 있을 수 있다

모든 것이 있을 수 있다

 

하지만 나는 말한다,

무수히 많은 것들이 떠오른다, 하지만 그대는 떠오르지 않는다, 그것과 머물러라

이것에 주의를 주어라

 

gradually the attention itself, it's only playing at resistance

it will start to come and join, if it doesn't get the support to go out and scatter its seeds

it will also come and just rest in the heart

just that

 

점차 주의 자체가

 

저항 놀이를 벌일 뿐이다

밖으로 나가, 그 씨앗을 뿌릴 수 있는 지지를 받지 못하면,

그것은 와서 참여하기 시작할 것이다

와서 가슴 안에서 그저 휴식할 것이다

단지 그것이다