그래서 그대는 그대 자신을 되찾아야 한다

무언가가 자주 우리 주의를 방해하려 놀이를 벌이곤 한다

그러나 그것은 그대보다 크지 않다

어떤 의미로는, 그대의 마음을 제한된 인식의 표면적인 단계에 계속 놓아두려 하는 것처럼 보인다

그리고 깨어날 기회를 막으려 하는 것 같다

---

 

i don't know if any authentic transcendents happen without struggles, fear......

what we are afraid of is the very one who loves you the most

so who is really afraid, is not really you

the you that you speak about when you feel afraid like that, it's not the true self,

it's kind of coctail of the false self and the true self playing like that

just shedding its sorrows, and everytime it comes before -real possibilty, feel some fear, 'lose something of value',

but you cannot lose the one of true value, you can only lose that which create sorrow

God has put this plays for that

 

어떤 진실한 변형이 분투, 두려움 등 없이 일어나는지

 

우리가 두려워하는 것은 그대를 가장 사랑하는 그 자이다

그래서 정말 두려워하는 자, 는 정말은 그대가 아니다

그대가 그처럼 두려움을 느낀다 라 말하는 그대, 그것은 진짜 자신이 아니다

가짜 자신과 진짜 자신이 뒤섞인 것이 그처럼 놀이를 벌인다

그저 슬픔을 뚝뚝 떨어뜨리며

 

그리고 그러한 것이 올 때마다, 진짜 가능성이-

'가치있는 것을 잃는다' 라는 식으로 두려움을 느낀다

 

하지만 그대는 진짜 가치 있는 자를 잃을 수 없다, 슬픔을 만들어내는 자를 잃을 수 있을 뿐이다

 

신 이 이런 놀이를 놓아두었다

 

and it is free to come and go

i'll pray when you go, you go free but i cannot hold anybody, i only love and 

 

그리고 그러한 것이 자유롭게 오고 간다

나는 그대가 갈 때 자유롭게 가기를 기도한다, 하지만 나는 어느 누구도 붙들 수 없다, 사랑할 뿐이다

 

i remember a case where someone said to me, 'Mooji please, don't let go of me becasue, don't be spare with me becasue my ego is very stubborn',

so ok

but you remember you said this to me?

and she said, 'yes'

then came a time i to remind, what are you doing?

and this one said, 'i must choose for myself'

i'm not choosing for you, but you asked me to remind you. i know what's going on. do you know what's going on?

and run away

and i said, ok, it's enough. i will not pursue

you must pursue you. i'm only here

 

누군가 내게 말한 적 있다,

Mooji 부디, 내가 가도록 두지 말아달라, 내게 여지를 주지 말아달라, 나의 에고가 너무 완고하다

 

그래 그럼

 

네가 내게 이렇게 말했던 것 기억하는가

그리고 그녀는, '그렇다' 라 말했다

 

그러다가 내가 그녀에게 떠올리게 해야 하는 때가 왔다, 뭐 하고 있는 것인가

이 자는 말했다, '내가 선택하겠어'

 

나는 그대 대신 선택하고 있는 것이 아니다, 그대게 내게 떠올리게 해 달라 요청했다

나는 무엇이 일어나는지 안다, 그대는 무엇이 일어나는지 아는가

 

그녀는 달아났다

그래, 됐다. 나는 쫒지 않을 것이다

그대가 그대를 쫓아야 한다. 나는 여기에 있을 뿐이다

 

i don't have any doubt, much doubt that people who come here, brought by some power,

their own beingness brought them here, for this

but how far it will go, i don't know

becasue i don't go out advertising to bring people here

if they come and if they stay, then i know why they come

but something is often playing to try and distract our attention

but it's not greater than you

in a sense, appear to try or work to keep your mind at a superficial level of personhood

and to try and block the opportunity to wake up

 

여기에 온 사람들이, 어떤 힘에 의해 왔다 는 것에,

나는 그다지 의심 없다, 의심 없다

그들 자신의 존재 가 그들을 여기에 데려왔다, 이러한 것을 위해서

 

하지만 얼마나 갈지는 내가 모른다

나는 사람들을 여기에 데려오기 위해 나가 광고하지 않는다

그들이 온다면, 그들이 머문다면, 그러면 나는 그들이 왜 왔는지 안다

 

하지만 무언가가 자주 우리 주의를 방해하려 놀이를 벌이곤 한다

그러나 그것은 그대보다 크지 않다

어떤 의미로는, 그대의 마음을 제한된 인식의 표면적인 단계에 계속 놓아두려 하는 것처럼 보인다

그리고 깨어날 기회를 막으려 하는 것 같다

 

somehow parabrahman designed the world like that

that it should play like that a little bit

and then so you have to win yourself back

becasue maybe if just given, you don't appreciate

but when you have to win it back, then you do appreciate

 

어떻든 최고 의식이 세상을 그렇게 만들었다

조금 그처럼 놀이를 벌여야 한다는 것으로

 

그래서 그대는 그대 자신을 되찾아야 한다

아마 그저 주어진다면, 그대는 감사하지 않을지도

하지만 그대가 되찾아야 할 때, 그대는 정말 감사한다