그대가 갖고 달아나는 것은, 그대가 그것에서 달아나야 하는 것이다

그리고 그것에서 달아나야 한다는 것도 아니다

그대는 훨씬 더 명확하게 보게 된다

'이것이 내 삶에서 수면제구나. 나의 최고 로서 보다는 덜 존재하는 것으로 살도록 만드는 것이다'

 

이런 동일시는 위기가 되어야 한다, 그냥 빠져나갈 수 없다

그것이 채우지 못할 약속들을 그대에게 하는 것으로 그것이 살아가는 것이므로

그리고 우리는 계속해서 변하는 영역에서 열망하고, 변하지 않는 제한 없음, 형상 없는 하나 를 찾지 않는다

 

---

 

i don't think there's any, certainly not many seekers of truth who,

if you're in the company of the one who is guiding you, won't feel fear

fear will come becasue the thing that keeps us stuck in the personhood will come up in those moments

then you can see that they are not truth

and there was a time when we wouldn't be able to see so cleary, may not even enter your consciousness

that the fear you feel is the lie you feel

but as we mature more and more, you come to see, 'whoa that things is still there and it is somehow the seed that must get evicted'

 

그대가 그대를 이끌어주는 자와 함께 있다고 해서

두려워하지 않을 이가 하나도 없다, 많이는 없다 고 생각하지 않는다

두려움은 올 것이다

우리를 계속해서 제한된 인식에 정체시켜 두는 것이, 그러한 순간들에 나타날 것이다

그 때 그대가, 그것들은 진짜가 아니다 라는 것을 볼 수 있다

 

우리가 그렇게 명확히 볼 수 없던 때가 있었다

그대의 의식으로 들어서서, 그대가 느끼는 두려움이 그대가 느끼는 거짓이라고도 볼 수 없던

 

하지만 우리가 점점 더 성숙해 갈수록, 그대는 보게 된다

'워, 아직 있구나 그리고 그것은 어떻든 뽑아내어져야 하는 씨앗이구나' 라고

 

that is good that it manifests, becasue if it doesn't manifest, it stays secret

if it stays secret, stays undetected but it's still alive and is operating on some level

when i said to you that the more you become self aware, the thief, we call the thief the i am the body belief

or the i am the person conviction, becomes uncomfortable inside

you begin to see it now

and you see it with your power of discernment that this is the one seed that's generating so much trouble in our life actually

but God made it like that, so we'll have to exerciese that discernment and to make use of the natural power

that is in you already, to somhow flush out the poison of personhood

so it's got to come up, so when people say, 'oh i feel much fear when i come', i'm ok with that but see, what's going to do about it? what's going to do about this fear?

becasue really i am here with you. i'm not gonna go away

so something has to go away

so either you run with that fear or you let him run

becasue sometimes you may have hear me say to people who have come to that point,

they're escaping, so to speak, they think they are

that the thing you are running away with is the thing you should be running away from

 

그러한 것이 드러나는 것은 좋다

드러나지 않는다면, 비밀스럽게 머문다

비밀스럽게 머문다면, 탐지되지 않고 있다. 하지만 그것은 여전히 살아 있고, 어느 정도로 계속해서 작동중이다

 

내가 그대에게, 그대가 더 자신을 인식할수록, 이라 말할 때

도둑이, 우리가 도둑이라 부르는, 나는 몸이다 라는 믿음, 혹은 나는 제한된 인식 이라는 확신 이

안에서 불편해진다

그대는 이제 그것을 보기 시작한다

그리고 그것을 그대의 분별력으로 보기 시작한다

'사실 이 하나의 씨앗이 우리 삶에서 그렇게나 많은 문제를 일으키고 있구나'

 

하지만 신 은 그것을 그처럼 만들었다, 그래서 우리가 분별력을 단련하고, 이미 안에 있는 자연스러운 힘을 사용하도록

어떻게든 제한된 인식의 독을 씻어내도록

 

그래서 그것은 그처럼 나타나야 한다

사람들이, '아 난 너무 많은 두려움을 느낀다-' 라 할 때

그것은 내게 괜찮다, 하지만 그것을 어떻게 할 것인가, 이 두려움에 대해 무엇을 할 것인가

왜냐하면 나는 정말로 여기에 그대와 함께 있다, 나는 가지 않을 것이다

무언가는 가야 한다

그대가 그 두려움과 달아나든지, 그가 달아나도록 두든지

 

내가 그러한 지점에 이른 사람들에게 말하는 것을 들어본 적 있을 것이다

그들은 말하자면 달아난다, 그것들이 그들이라고 생각한다

그대가 갖고 달아나는 것은, 그대가 그것에서 달아나야 하는 것이다

 

and not you should have to run away from it

becasue you come to see much clearly that 'this is the sleeping pill in my life, it's making me live in the less of being than the best of me

this identity has to become crisis, it can't just get away

becasue it'll live on supplying you promises it won't fulfill

and we keep on aspiring with the realm of the changeful and not discovering the limitless of the unchanging

and the formless one

 

그리고 그것에서 달아나야 한다는 것도 아니다

그대는 훨씬 더 명확하게 보게 된다

'이것이 내 삶에서 수면제구나. 나의 최고 로서 보다는 덜 존재하는 것으로 살도록 만드는 것이다'

 

이 동일시는 위기가 되어야 한다, 그냥 빠져나갈 수 없다

그것이 채우지 못할 약속들을 그대에게 하는 것으로 그것이 살아가는 것이므로

그리고 우리는 계속해서 변하는 영역에서 열망하고, 변하지 않는 제한 없음, 형상 없는 하나 를 찾지 않는다

 

so in a sense, it goes like this slowly becasue sometimes it takes a time to really assimilate to truly understand what is our true position

are you the one who feels, 'ha this is my life, what do i have to do, this is good enough for me',

or are you the one who is capable or at the position is capable of observing that self portrait or that pseudo self or seeing it as a false self?

and you come to see importantly and unavoidable by being in satsang, something is helping you, showing you that

you are not that, you are looking at that

from the place of truth

and the more you're seeing that, it becomes more and more clear

and your old being is being to accept that you are before any of that

 

그래서 어떤 의미에서는, 이렇게 서서히 가는 식이다

우리의 진짜 위치를 정말 이해하고, 소화하는데 시간이 드는 때가 있다

 

그대는, '하, 이것이 내 삶이군, 뭘 해야 하지, 이것으로는 내게 충분하지 않아' 라 느끼는 자인가

아니면 

자기 이미지 혹은 가짜 자신, 아니면 그것이 가짜 자신이라 보는 자, 혹은 그 위치에서 바라볼 수 있는가

 

그리고 그대는 보게 된다,  중요하게 그리고 피할 수 없이, 사트상에 있는 것으로

무언가가 그대를 돕고, 그대에게 보여준다

그대는 그것이 아니다, 그대는 그것을 바라보고 있다

진리의 자리에서

 

그대가 그렇게 더 바라볼수록, 점점 더 명확해진다

그리고 그대의 낡은 존재는

그대가 그것 중 어떤 것에 대해서도, 그 이전에

그대가 있다 는 것을 받아들이게 된다