그대에 관해서 그것이 오로지 진짜인 것이다

그대는 복잡하지 않다

우리는 또 다른 일정을 갖고 있지 않다

세상을 정복하려 하지 않는다, 어떤 것을 얻으려 하지 않는다

그저 가슴의 부름에 응하는 것이다

심리적 동일시의 최면에서 깨어나라는

 

그리고 나는 그것을 단순하게 할 수 있어 행복하다

---

 

whatever we are pursuing in life, whatever form it takes, everything one day will be gone

including the idea you have of yourself that you keep as the thing to enjoy them

and that's not a curse, it has been like this from the beginning of the time

our thoughts are impermanent and momentary, and the things that our thoughts aimed at are equally impermanent

and the one we take ourselves to be in its personal expression, is also impermanent

what is permanent? the true self

permanence is also not enough to say about it

it is limitless and pure, is the source of love, it is that which gives life to life and takes care of life

it is that which flourishes in your heart, silence and joy and peace

it is the very cream of existence

and it is the only real true about you

everything is just taste here and there

 

우리가 삶에서 무엇을 쫓든, 그것이 무슨 모습을 갖든,

모든 것이 언젠가 가버릴 것이다

그대가 즐기는 것으로 갖고 있는, 그대 자신에 대한 생각을 포함해서

 

그리고 그러한 것은 저주가 아니다

시간의 시작부터 그래왔던 것이다

우리 생각들은 영원하지 않다, 일시적이다

그리고 우리 생각이 목표로 하는 것들도 영원하지 않다

 

제한된 인식의 표현들로, 우리 자신이라 받아들이는 자 또한 영원하지 않다

 

무엇이 영원한가

진짜 자신이다

영원이라는 말 또한 그것에 대해 말하기에 충분하지 않다

제한 없고 순수하다, 사랑의 근원이다

그것이 삶에 삶을 주고, 삶을 보살핀다

그대 가슴에서 피어나는 것, 침묵과 기쁨, 평화이다

존재의 바로 그 크림이다

그리고 그대에 관해서 그것이 오로지 진짜인 것이다

모든 것이 그냥 여기 저기의 맛이다

 

and everyone is growing, evolving towards that

some consciously, some unconsciously

you are conscious of it

and in a sense, you, whichever place you place, you put the sense of yourself,

if it's in a phenomenal shape or it's becoming increasingly shapeless

it's your time

it's just our time. we don't have another time

if it comes like this, yes, but don't take it for granted

you are here. what is the truth about here now?

that is not based in time or in circumstances

becasue time, circumstances and the play of time and situations are unending

while this life force is in this body

what is that is not at the mercy of time, change or moods?

is it new to us?

 

모두가 그것을 향해 자란다, 진화한다

어떤 이들은 의식적으로, 어떤 이들은 무의식적으로

그대는 그것을 의식한다

어떤 의미에서는, 그대가 그대 자신의 느낌을 두는 어느 곳이든

현상적인 모양으로든 점점 모양 없음이 되어가든

 

그대의 시간이다

그저 우리의 시간이다. 우리에게 또 다른 시간은 없다

이런 식으로 온다면, 그래

하지만 당연하게 받아들이지 마라

그대는 여기에 있다. 여기 의 진리는 무엇인가 지금

시간이나 정황에 근거한 것이 아니다

시간, 정황, 시간의 놀이, 상황 은 끝이 없다, 이 삶의 힘이 이 몸 안에 있는 동안

 

시간, 변화 혹은 분위기에 달려있지 않은 그것은 무엇인가

 

우리에게 새로운 것인가

 

here in Monte Sahaja, there's only one subject

and the subject is you and the realization of the self

you're not complicated. we don't have another agenda, we're not trying to take over this world

we're not trying to win anything

just to answer that heart's calling to wake up from the hypnosis of psychological identity

and i'm happy to keep it simple

 

여기 Monte Sahaja 에는, 오로지 한 가지 주제만 있다

그리고 그 주제는 그대와 자신에 대한 깨어남이다

그대는 복잡하지 않다

우리는 또 다른 일정을 갖고 있지 않다

세상을 정복하려 하지 않는다, 어떤 것을 얻으려 하지 않는다

그저 가슴의 부름에 응하는 것이다

심리적 동일시의 최면에서 깨어나라는

 

그리고 나는 그것을 단순하게 할 수 있어 행복하다

 

thanks to technology i can sit here and i have every one of you on the screen at the moment

i can take a look at you

i feel no distance

good technology or technology used well

 

기술 덕분에, 내가 여기에 앉아서, 화면에 있는 그대들 모두와  있다, 내가 그대를 바라볼 수 있다

나는 거리를 느끼지 않는다

좋은 기술이다, 혹은 기술이 잘 사용되었다