그대의 시간을 잘 사용해라

 

나를 어떤 것으로도 만들지 마라

나는 아무 것 아니다, 그리고 아름답게 행복하다

그리고 그대 자신을 아무 것 아닌 것 으로 만들어라

상상의 의지력에 의해서가 아니라, 그저 바라보는 것으로

여기에 있는 것의 광대함

에고가 그 자신을 나 라는 제한된 인식 으로 알리는

에고 동일시의 아주 작은 그림에 의해 숨겨진 것처럼 보이는

 

이 나 라는 사람에의 확신 은 약해져야 한다

그렇지 않으면 세상이 그대를 잡는다

그대는 세상에 있을 수 있다, 하지만 벗어나지 마라, 그런 의미에서

 

그러한 것은 저주가 아니다

신의 축복이다

세상이란, 감각들을 통해 오는 모든 것

그것들은 아름답다, 신에게 헌신한다

하지만 그것들이 에고에 헌신하도록 하지 마라

그리고 그대가 그 차이를 본다

---

 

in any authentic, intelligent interaction, certainly of this nature should be your mind to silence, its own source

trust the silence

everything you perceive in the world have their origin in this silence, this space

it's not a question of somebody, 'oh i'm really being silent, i love to be silent'

no, the silence without the one trying to be silent

in which the one who is trying to be silent is also perceived

 

이 본성에 관한, 어떤 진실한, 지성적인 상호 작용에서도

그대의 마음은 침묵이 되어야 한다, 그 자신의 근원이 되어야 한다

침묵을 신뢰해라

그대가 세상에서 인식하는 모든 것이 그들의 근원을 이 침묵, 이 공간에 갖는다

누군가가, '아 난 정말 조용히 있어, 조용한 게 너무 좋아' 에 관한 것이 아니다

아니다, 조용히하려 하는 자 없는 침묵이다

그 안에서 침묵하려 하는 자 또한 인식된다

 

-

i don't want to give any too much reassurance

becasue sometimes i admit that i like that idea if we came to it, i can just vanish

i don't know why, some - fantasy or feeling

i don't want to be for you, if you think, i'm just here for you until you - wake up,

something doesn't feel healthy about that

 

나는 어느 누구에게도 지나친 확신을 주고 싶지는 않다

때로는 내가, 우리가 그것에 이르면, 나 는 그냥 사라질 수 있다, 는 생각을 좋아한다 는 것을 인정한다

모르겠다, 어떤 환상이나 느낌일까

그대들이, 내가 그저 그대가 깨어날 때까지 여기에 있다 라 생각한다면,

나는 그대들을 위해 있고 싶지 않다

뭔가 건강치 못한 느낌이다

 

i have the chance to correct that

because sometimes every now and again, you'll hear me say,

those were spending time more with me,

is this place, is it bearing fruit? is it really bearing fruit?

or are we on some spiritual trip? because i don't have time for that

and is a genuine question

becasue there is some urge in me to have every one of you come and spend at least a week with me nearby or something like that

just to whatever that will bring

it's not get to know you more personally

but maybe it's not for me to assess, just urge is there,

don't want that to say whatever happens, i will............

i don't think it's healthy

before to say, use your time well

becasue you have the power in whatever it takes, you have it in abundance

but you need to be reminded of that, sometimes you need to be pressed to touch your real reserve, your real place

 

그러한 것을 바로잡아야 할 기회를 갖겠다

때로 그대들은 내가 말하는 것을 들었을 것이다

나와 좀 많은 시간을 보낸 이들,

이 장소가, 그것이 열매를 맺고 있는가

정말 열매를 맺는가

아니면 우리는 좀 영적인 여행 중인 것인가, 왜냐하면 나는 그것을 위한 시간은 없다

진심인 질문이다

 

왜냐하면 내 안에는 그대들 모두가 와서 가까이에서든, 적어도 1 주일 보냈으면 하는 열망이 있다

어떤 식으로 그렇게 되든

 

그대를 사적으로 더 알고자 함이 아니다

 

하지만 내가 평가할 것은 아닌 것일 수도 있다, 그저 열망이 있다

 

나는 '무슨 일어 일어나도, 내가..........' 라 말하고 싶지 않다

그러한 것이 건강하다고 생각하지 않는다

그 전에, 그대의 시간을 잘 사용해라

왜냐하면 그대에게는 힘이 있다, 그것이 무엇으로 취하든, 그대는 풍요롭게 갖는다

 

하지만 그대에게 떠올려져야 하는 것이 있다,

그대가 절박해져야 하는 때가 있다, 그대의 진짜 결의, 진짜 자리에 닿기 위해

 

-

actually spending time with me also you choose in your heart that 

becasue there are people who probably never see physically

when i have the opportunity to see them, just see how deeply they are immersed in their self discovery,

that's very powerful for me

 

사실 나와 시간을 보내는 것은, 그대의 가슴에서 그대가 선택하는 것이기도 하다

물리적으로 아마 본 적 없는 사람들이 있다

내가 그들을 볼 기회를 가질 때, 그들이 그들의 자기 탐구에 얼마나 깊이 담구어져 있는지를 본다

그건 내게 아주 강력하다

 

-

there is saying that if you have a candle litting the room, it will bring light to the whole room

but sometimes just under the candle itself, there's shadow

don't find yourself there

the shadow is near, is touching the candle itself

everywhere else is illumined by the light of flame

but sometimes the very devotee of a teacher is living in the shadow of that light

don't find yourself in that place

don't be complascent

i say that out of the love i have for you

 

이런 말이 있다

그대가 방을 비추는 촛불을 갖고 있다, 그것이 온 방에 빛을 가져다 줄 것이다

하지만 바로 초 아래, 거기에는 그림자가 있다

그곳에서 그대 자신을 찾지 마라

그림자는 가까이 있다, 초 자체에 닿아있다

그곳 외 모든 곳이 불꽃의 빛으로 환하다

 

하지만 스승에 헌신하는 자가 빛의 그림자에서 살고는 한다

그대 자신을 그곳에서 찾지 마라

안주하지 마라

나는 내가 그대에게 갖고 있는 사랑에서 말한다

 

there's a phrase in the Bible saying where it says, 

taste and see that the Lord is good

taste satsang is a natural taste of your own essential nature

and some people, when they taste it, they just completely become totally drunk,

never to be sober again, sobe mean, sober in person

drunk in the Lord

and others, they're like wine tasters, they just (taste) and spit

but some become drunk

 

성경에 말이 있다

신 이 좋은 것을 맛 보고, 바라봐라

 

사트상을 맛 보는 것은 그대 자신의 본질적인 본성을 자연스럽게 맛 보는 것이다

그리고 어떤 사람들은, 그 맛을 볼 때, 완전히, 완벽히 취한다

결코 다시는 제정신이 되지 못한다, 제한된 인식에서의 제정신이

신 안에서 취한다

그리고 포도주를 맛 보는 사람들 같은 이들이 있다, 그들은 입에서 맛 보고, 뱉는다

하지만 어떤 이들은 취한다

 

we have this opportunity to use this time

don't make me into anything, i'm nothing and beautifully happy and make yourself nothing

not by the will of the imagination but by just looking and see, just the immensity of what is here

that seemingly hidden by this thumbnail of ego identity announcing itself as i person

this i person conviction must be weakening, otherwise the world caught you

you can be in the world but don't be off this world in the sense, that's not a curse

this is a blessing of God

what does the world mean, all that comes through the senses, 

they are beautiful, they are in service to God, but don't let them be in the service to the ego

and you see that difference

 

우리는 이 시간을 활용할 수 있는 이 기회를 갖고 있다

나를 어떤 것으로도 만들지 마라

나는 아무 것 아니다, 그리고 아름답게 행복하다

그리고 그대 자신을 아무 것 아닌 것 으로 만들어라

상상의 의지력에 의해서가 아니라, 그저 바라보는 것으로

여기에 있는 것의 광대함

에고가 그 자신을 나 라는 제한된 인식 으로 알리는

에고 동일시의 아주 작은 그림에 의해 숨겨진 것처럼 보이는

 

이 나 라는 사람에의 확신 은 약해져야 한다

그렇지 않으면 세상이 그대를 잡는다

그대는 세상에 있을 수 있지, 떨어져 나가지 마라, 그런 의미에서

 

그것은 저주가 아니다

신의 축복이다

세상이란, 감각들을 통해 오는 모든 것

그것들은 아름답다, 신에게 헌신한다

하지만 그것들이 에고에 헌신하게 하지 마라

그리고 그대가 그 차이를 본다