그대는 그대의 삶을 상서로운 것으로 생각하는가

삶에는 활동이 있다, 내가 조화의 활동이라 하는 것

이 삶의 형상이, 이번 삶이 표현하기로 되어 있는 것

법의 활동 이라 하는 것

그러나 그것이 어떤 식으로 해서 왜곡된다

제한된 인식의 관점이 들어서서, 그 자신의 발을 올려놓고 싶어할 때

 

그런 식으로 우리는 무수한 환상과 투사 등을 쌓는다

그 다음 그것들로 고통스러워 한다, 삶이 정말 힘들다 고 불평한다

그곳에조차 신의 은혜로움은 있다

더 힘들수록, 그대는 더욱 안으로 돌아서야 하므로

그대의 투사가 효과가 없다, 그것은 변해야 한다

---

 

i'd like that we really go into that becasue we're giving a lot of energy to 

of course, it's not outside of God, everything is inside of God

even the devil is inside of God, eveything is part of this playful maya

but the real - opportunity is to transcend it and to come out of it

and the fear, it is like 'but i've got so much invested in it',

'i'd like to see through', but wherever see though - in the end is just a dream

who saves this dream? except in the mind, uses its dream content to produce other future dreams,

we can keep on dreaming

dream your next life also

 

나는 우리가 정말로 들어서면 좋겠다

우린 너무 많은 에너지를-

 

물론 그런 것은 신의 밖에 있는 것이 아니다, 모든 것이 신 안에 있다

악마조차 신 안에 있다

모든 것이 이 놀이로 가득한 환영의 일부이다

하지만 진짜 기회는 그것을 변형시키고, 그것에서 나오는 것이다

 

두려움은, '하지만 나는 그것에 굉장히 많은 투자를 했는데' 라는 것 같다

 

'나는 꿰뚫어 보고 싶다', 하지만 어디를 꿰뚫어 보든, 결국 그저 꿈이다

이 꿈을 누가 구하는가

마음에서 그 꿈의 내용을 사용해서, 다른 미래로의 꿈을 만들어낸다는 것 외

 

우리는 계속해서 꿈을 꾼다

그대의 다음 삶 또한

 

that's why satsang here is 

becasue there is an activity in the life, which i call the cosmic activity,

meaning that activity that this life form, this life time is meant to express,

the dharma action

but it is somehow distorted by when a person view comes in and want to put its own step on

so we're overlaying a lot of fantasies and projections and so on, like that

and then we suffer them, complain, our life is really hard

even there, God's grace is there becasue the harder gets, the more you're compelled to turn inside

becasue your projection is not working, it has to change

 

그래서 사트상이 여기에

 

삶에는 활동이 있다, 내가 조화의 활동이라 하는 것

이 삶의 형상이, 이번 삶이 표현하기로 되어 있는 것

법의 활동 이라 하는 것

그러나 그것이 어떤 식으로 해서 왜곡된다

제한된 인식의 관점이 들어서서, 그 자신의 발을 올려놓고 싶어할 때

 

그런 식으로 우리는 무수한 환상과 투사 등을 쌓는다

그 다음 그것들로 고통스러워 한다, 삶이 정말 힘들다 고 불평한다

그곳에조차 신의 은혜로움은 있다

더 힘들수록, 그대는 더욱 안으로 돌아서야 하므로

그대의 투사가 효과가 없다, 그것은 변해야 한다

 

this is why i mentioned one of - the prophets who say,

when God created world- the Lord said, command the world, oh world, serve those who serve me, meaning the truth,

and render weary, meaning make tired, those pursue or serve you

and i ask, was that a blessing or a curse? or was it two blessings?

has to be two blessing, becasue 'serve those who serve me- serve truth, serve love, serve God,

make their life more the cosmic unfolding the play in its satrotic expressions

and 'make tired those pursue you', so those who serve seeking the things of the world which are bound in time and are just so ephemeral, so mementary, they become tired

when they become tired, they turn within

so it's just, what is slowest blseeing, isn't it?

one is immediate, for the one who sees your living already in the grace of that

if you don't take along the time, but everything is programmed towards awakening, it's a question of time

whether it's today or tomorrow or this life, maybe another life time- who knows

and who knows what you've left behind also

but some people, their belief is that this is your first and only birth, and it will be your first and only death or something

but others, we're in the roll of life stream is been going on for thousands of life times

 

이래서 내가 예지자 중 하나 의 말을 언급한 것이다

 

신이 세상을 만들 때- 신이 말했다

세상아, 나에게 헌신하는 이들에게 헌신하고,

진리에게 라는 뜻이다

그리고 그대를 추구하거나 그대에게 헌신하는 이들을 피곤하게 만들어라

 

그리고 내가 묻는다, 

그것은 하나는 축복이고, 다른 하나는 저주였는가 / 아니면 둘 다 축복인가

 

두 가지 축복이다

 '나에게 헌신하는 이들에게 헌신해라- 진리에 헌신하는, 사랑에 헌신하는, 신에게 헌신하는,

그들의 삶을 그 깨어난 표현에서의 놀이가 조화롭게 펼쳐지도록,

그리고 그대를 추구하는 이들을 피곤하게 만들어라,

시간에 제한되어 있고, 그저 아주 사라지기 쉽고, 일시적인 세상의 것들을 쫓는 이들, 

그들은 피곤해진다

그들이 피곤해질 때, 그들은 안으로 돌아선다

 

그래서 그냥, 어떤 것이 느린 축복인가 이다, 그렇지 않은가

하나는 즉각적이다, 삶을 바라보는 자에게는, 이미 그 은혜로움 안에 있다

그대가 시간과 어울리지 않더라도, 모든 것이 깨어남을 향해 프로그램되어 있다, 시간 문제이다

오늘이거나 내일이거나, 이번 삶이거나, 또 다른 삶일수도- 누가 아는가

그리고 그대가 이전에 무엇을 떠났는지 또한 누가 아는가

 

어떤 사람들은, 이번이 첫 번째이자 유일한 삶이고, 첫 번째 이자 유일한 죽음이라거나

어떤 이들은, 우리는 수많은 세월 동안 계속되어 오는 삶의 흐름의 펼쳐짐 안에 있다 라 한다

 

whichever it's ok, you are here now

how is the life playing out for you, would you consider your life to be auspicious one?

and are we still, the one's who say, and make weary those who serve you, 

meaning to serve them personally, to serve your projections or searching for truth?

becasue the capacity is in all of us to be searching for truth

and everything is here, everyday to increase one or the other,

either more into the world or more into the self, it's all present

 

어느 쪽이든 상관없다, 그대는 지금 여기에 있다

그대에게 삶은 어떻게 펼쳐지고 있는가, 그대는 그대의 삶을 상서로운 것으로 생각하는가

 

우리는 아직, 

'그대에게 헌신하는 이들을 지치게 해라',

제한된 인식으로 헌신하는, 투사에 헌신하는 이들인가

아니면 진리를 찾고 있는가

왜냐하면 진리를 찾는, 그런 역량은 우리 모두의 안에 있다

 

모든 것이 여기에 있다, 매일 하나 혹은 다른 하나 를 늘릴 수 있는

세상으로 더 들어서거나, 아니면 자신 에게로 들어서거나

그것 모두가 있다