'세상과 상호 작용하는 것은 좋다, 효과 상 세상이 되는 것 없이'

그리고 내가 그대에게 보장할 수 있는 것은,

그대가 계속해서 주의를

왔다갔다 하는 교통 상황이 아니라, 바라보는 자리, 그대가 바라보는 자리에 있다는 것에 주의를 둘 때

 

이야기에 대해서가 아니라

이야기는 바라봄 안에서 나타나 보이는 것이다

 

그대가 더 그것과 붙들고 앉을수록, 무언가 점점 더 그 이해 안에서 자리잡는다

그리고 그 기반이 그대의 인식에 작용하는 그대의 온 장에 기여할 것이다

---

 

whatever my mind is searching for was always a shape

even when it talked about discovering the shapeless, it was still making the shape about the shapeless

you see that, you must have noticed that

but whatever the mind is conceiving or perceiving, all of that is upon the screen of that consciousness which is also seen

 

마음이 무엇을 찾고 있든, 언제나 모양이었다

모양 없음을 발견하는 것에 대해 말할 때에도, 

여전히 모양 없음에 대한 모양을 만든다

 

그대가 그것을 본다, 알아차렸을 것이다

하지만 마음이 인식하는 것이 무엇이든, 

그 모든 것이 의식의 화면 위에 있고, 그것 또한 바라보아진다

 

-

be aware of that, is itself an advancement

being aware that ok this tends to happen that something goes into a shape, it's like a reflex,

as soon as i get into a certain kind of environment or company, i take on, it's like i become a chameleon, i just take on the color of that environment

now you're saying that actually, 'i don't want to compromise on myself. i would love that i can interact with a world, without becoming the world effectively'

so i just show you how

 

그러한 것을 인식해라, 그것 자체가 나아감 이다

그래, 이런 습성이 일어난다, 무언가 모양으로 들어선다, 습성 같다 는 것을 인식한다

내가 특정한 환경이나 집단 으로 들어서자마자, 나는, 카멜레온이 되는 것 같다, 그냥 그 환경의 색을 취해버린다

 

이제 그대는 말한다, '사실 나는 나 자신에 대해 타협하고 싶지 않다, 

세상과 상호작용하는 것은 좋다, 효과상 세상이 되는 것 없이'

 

그래서 내가 그대에게 어떻게 하는지 보여준다

 

that as soon as you come to recognize yourself, not as the moving part fundamentally,

but as that which is aware of the movement and even of non movement

and this is for everyone becasue there is no one who is not this

it's only a question of when this is clearly grasped and seen, and not only seen once

you go back to it becasue this is the source of everything for you

when that feeling is emerging in you, the only time i'm really alive is when i'm empty of all this of being attached to what goes on in the head

and what i can guarantee you is that as you continue to pay attention, not to the traffic,

but to the place from which seeing originates from, you are at the place of the seeing

not of the story, that's appearing in the seeing

and the more you sit with that, something stablizes in that understanding more and more

and that ground is going to serve entire your field of functioning on your perceiving

 

그대가 그대 자신을 알아차리자마자, 근본적으로

움직이는 부분으로서가 아니라, 움직임과 움직이지 않음조차 인식하는 것으로서

 

그리고 이것은 모두에게 해당된다, 이렇지 않은 자가 없다

단지 이것이 언제 명확히 이해되고 바라보아지는가 의 문제이다

단지 한 번 바라보아지는 것으로는 아니다

 

그대가 다시 돌아간다, 이것이 그대에게 모든 것의 근원이므로

그런 느낌이 그대 안에서 나타날 때, 

'내가 정말 살아있는 때는 내가 이런 모든, 머리 안에서 움직이는 것에 집착하는 것이 비어있을 때이다'

 

그리고 내가 그대에게 보장할 수 있는 것은,

그대가 계속해서 주의를

왔다갔다 하는 교통 상황이 아니라, 바라보는 자리, 그대가 바라보는 자리에 있다는 것에 주의를 둘 때

 

이야기에 대해서가 아니라

이야기는 바라봄 안에서 나타나 보이는 것이다

 

그대가 더 그것과 붙들고 앉을수록, 무언가 점점 더 그 이해 안에서 자리잡는다

그리고 그 기반이 그대의 인식에 작용하는 그대의 온 장에 기여할 것이다

 

becasue it's the way of things

you have come to a certain stage in your life that you're called by your own being to return to its original place

that's not dropping the body..., no, it's dropping away, i don't wanna even say, it's dismissing the body

i don't feel the body dismissed, the body is not crime

what needs to happen is that you need to admit and see that everything that appears in consciousness is fluid,

it comes and goes, nothing is stable and unchanging

except the source, you

 

그런 식이기 때문이다

 

그대는 그대의 삶에서 특정한 단계에 이르렀다, 그대 자신의 존재에 의해 그 자신의 본래 자리로 돌아가도록 불렸다

그것이 몸을 떨군다는 것이 아니다, 아니다

나는 그것이 몸을 무시한다고도 말하고 싶지 않다

몸이 무시되는 것이라 느끼지 않는다

몸은 죄가 아니다

 

일어나야 하는 것은, 그대가 인정하고 바라보는 것이다

의식에서 나타나 보이는 모든 것이 유동적이다, 오고 간다, 아무것도 가만 있지 않고, 변하지 않지 않는다

근원, 그대 를 제외하고

 

now i don't wanna play with a fire, when i say it is you

becasue the term you is very volatile and it goes back in personal reference

but this you that i'm speaking about has no personal reference

it's just like a space of being

the more you are familiar or acquainted with he sense of being and the fullness of the sense

then all these things you call trouble will be finished

or at least, very superficial

 

이제 내가 그대 라 말할 때, 열기 를 띠고 싸우고 싶지 않다

그대 라는 말은 아주 불안정하므로

제한된 인식의 언급으로 돌아가곤 한다

 

하지만 내가 말하고 있는, 이 그대 는 제한된 인식으로 말할 것을 갖고 있지 않다

그냥 존재의 공간과 같다

그대가 더 존재의 느낌과 그 느낌의 완전함에 친해질수록

그대가 문제라 부르는 이런 모든 것들이 끝날 것이다

아니면 적어도, 아주 표면적이 될 것이다