그대 자신 안에 있는 진리를 발견하는 것이 더 낫다

만일 그대가 안에서 무언가에 헌신하겠다면, 그렇게 하고,

그대가 불쌍하게 느껴야 하는 사람은 없다

---

you have to get used to both (세상에서 잘 나가 보인다는 쪽, 아니라 듣는 쪽)

그대는 둘 다에 익어야 한다

who is on the outside?

you look and think, somehow that someone who's a beggar is a lesser position.

there is a wealth in poverty and is a poverty in wealth, also.

누가 밖에 있다는 건가

그대는 보고 생각하길, 어떻든 거지인 누군가는 낮은 위치,

빈곤함 속에 부유함이 있고, 부 속에 가난이 있다

is not necessarily that you're better on because you have more money

그대가 더 많은 돈을 가져서 그대가 더 낫다는 게 아니다

because very often, people who are without the things that we feel, make us happy,

show greater generous, more happiness in others to see.

왜냐면 흔히

가진 것 없는 사람들이, 우리가 느끼기에, 우리를 행복하게 한다

다른 사람들 안에 있는 관대함, 행복을 보여준다

so there's really not measuring stick you can say,

a ha, but we are, those people, there's an inequality',

because we're using standards which are to do with out upbringing and conditioning, also.

you're not able to evaluate what is happening in the life in others

그러니 그대가 

'아하, 하지만 저런 사람들, 하고 대등함은 없다' 라고

말할 수 있는 측정 도구는  정말 없다

우리의 측정 기준 또한 우리가 자라온 배경과 조건화와 관계가 있기 때문이다

그대는 다른 사람들의 삶에 무슨 일이 일어나는지 평가할 수 없다

and we're not here to live the same life identically.

some beings have to find out things in ways that are not unsuited for your path,

게다가 우리는 여기에 똑같은 삶을 살기 위해 있는 것이 아니다

어떤 존재들은 그대의 길에 적합하지 않는 길들에서 발견해야 한다

but we have this common pictures,

these kind of cute picture saying,

'ok, this means this person is suffering

and look what's happening to these people'

하지만 우리는 대개 이런 그림들을 갖고 있다

약삭빠른 그림,

'그래, 이건 이 사람이 고통을 겪고 있다는 거야, 이 사람들한테 무슨 일이 일어나는지 보라고'

but is our shallow perspective, also

하지만 이건 우리의 얄팍한 시각이기도 하다

is best we drop it.

가장 좋은 것은 떨어내는 것

if you're moved internally to serve something, then you do this,

you have no one in feeling sorry for them.

만일 그대가 안에서 무언가에 헌신하겠다면, 그렇게 하고,

그대가 불쌍하게 느껴야 하는 사람은 없다

you better find truth in yourself

and when you find this, it will radiate something

because we don't just learn from what people say.

그대 자신 안에 있는 진리를 발견하는 것이 더 낫다

그리고 이것을 발견할 때, 무언가가 뿜어져 나올 것이다

우리는 단지 사람들이 말하는 것으로부터만 배우지는 못한다

the greatest is to meet someone like i say,

who's life is the evidence of that truth,

not just what they speak.

anybody can speak about it,

but to have who carry the fragrance of that, also.

가장 위대한 것은, 내가 말하듯,

삶이 진리의 입증인 누군가를 만나는 것이다

단지 말하는 것이 아니라

누구라도 말할 수 있다

하지만 진리의 파장을 지니고 있어야 한다