우린 삶에서 진실하지 않은 무수한 추정들을 갖고 있다

너무 빨리 사람들에 대해 불쌍하다 느끼지 마라

그런 그대가 그들에게 서비스를 한다,

그리고 자주 상황은 말도 못하게 괴로워진다

그런 게 필요한 게 아니다

---

don't decide what you need to learn,

if i can say these things,

don't think you know what you need to learn and who you need to learn from,

then everything will be your guru, everything will be your teacher.

don't think you know who should be your friends and who should not be your friends

무엇을 배워야 하는지를 그대가 결정하지 마라

내가 이런 것들을 말해본다면,

그대가 배워야 할 것을 알고있다 생각하지 마라

그리고 누구로부터 배워야 할지도

그러면 모든 게 그대의 구루이고, 모든 것이 그대의 스승일 것이다

그대의 친구들이 누구여야 하고, 누구는 그대의 친구가 아니어야 하는지를 그대가 안다 생각하지 마라

these are the ways of the ego.

drop all your notions if you can do a little bit

because people who you think you can rely on,

in the howl of the need, they won't be necessarily there.

이런 것들은 에고의 방식들이다

조금이라도 할 수 있다면, 그대의 관념들을 떨궈버려라

그대가 기댈 수 있다 생각하는 사람들이

절실할 때, 그곳에 있다고는 하지 못한다

even somebody you may despise may show upon and render great service to you.

so don't think you know anything about life.

we don't know anything about life.

you cannot predict anything at all.

just move and be open and meet everybody as you're meetiing God,

if you can and you can

or at least you can begin.

그대가 경멸할지도 모르는 사람이 그대에게 나타나 커다란 서비스를 할 수도 있다

그러니 삶에 대해 무언가를 그대가 알고 있다 생각하지 마라

우린 삶에 대해 어떤 것도 모른다

어떤 것도 예측할 수 없다

그냥 움직이며 열려 있어라

그리고 모든 이들을 그대가 신을 만나듯 만나라

아니면 최소 시작할 수 있다

great habits are so difficult to cultivate,

but i put great emphasis on discovery

because if truth is truth, you cannnot be,

then you must be here now.

if it is infinite, it must be here now,

짙은 습관들은 다루기 아주 어렵다

그러나 나는 발견을 크게 강조한다

진리가 진리라면, 그대가 아닐 수 없다

지금 여기에서 그대여야 한다

무한이라면, 지금 여기여야 한다

then what prevets us from perceiving it?

you may ask this question,

그러면 무엇이 그것을 인식하는 것을 막는가

그대는 이런 질문을 할 수 있다

then you begin real search.

그러면 진짜 탐구를 그대가 시작한다

but we carry a lot of assumptions in life which are not true

and if you believe in them, you activate a power in them that they don't naturally have.

하지만 우린 삶에서 진실하지 않은 무수한 추정들을 갖고 있다

그것들을 믿는다면, 본래 가지고 있지 않은 힘을 그것들에 넣는 셈이다

the one who feels they're nothing, who is not running away from life,

they're not holding onto labels, not creating so many projections and so on,

who's somehow focus on the inner being,

this one will flower

자신들이 아무것이 아니라 느끼는 이들, 삶에서 달아나지 않는 이들,

그들은 딱지들에 집착하지 않는다

무수한 투사들 등을 만들어내지 않는다

어떻든 안의 존재에 초점을 놓는다

이런 자가 꽃 피어날 것이다

entirely empty,

this is why it is not so appealing

because we're not willing to be empty.

you want to have some notions, some ideas, some take on life,

but that very thing itself block you sometimes

완전히 비어라

이래서 이것이 그다지 호소력이 없다

왜냐면 우리는 비어있으려 하지 않기 때문이다

관념들, 아이디어들, 삶이 이렇다 라고 하는 것들을 갖고 있고 싶어한다

하지만 그것 자체가 그대를 가로막곤 한다

and if i can say one thing more,

don't be too quick to feel sorry for people.

you do them in service and

very often things go terribly painful.

it is not needed very often.

내가 한 가지 더 말한다면,

너무 빨리 사람들에 대해 불쌍하다 느끼지 마라

그런 그대가 그들에게 서비스를 한다,

그리고 자주 상황은 말도 못하게 괴로워진다

그런 게 필요한 게 아니다

even in satsang also, people say things and write things that sounds life it's the most hot right ring,

'please, i'm just here for this, nothing in my life, but this,'

사트상에서도,

사람들이 그것이 가장 해야하는 일인 듯 말하거나 적어 보낸다

'제발, 나는 이것만을 위해 존재할 뿐이다, 그 밖의 것은 아무것도, 하지만 이건'

and i meet them,

그리고 내가 그들을 만난다

you wrote this?! oh, it's not you, where's this person, i don't see.

이걸 쓴 자라고?! 아 이건 그대가 아니다, 이 사람은 어디 있나, 보이지 않는다

we have a way of using words and so on

and then but they are not,

when you meet, somehow it's not, your presence is not confirming what you write.

우리가 말을 하는 방식 등이 있다

하지만 그것들은

그대가 만나면, 존재가 글로 적은 것을 확인시켜주지 못한다

just show up and i'm here, let's see what happens

그냥 와라, 여기에서무슨 일이 일어나는지 보자