어느 누구라도 할 수 있다 그리고 그 이로움을 받는다

때로는 그대가 성가신 느낌을 받을 수 있다

나는 말하고 싶다, 의식 때문에 당황하지 마라

그리고 신의 얼을 부정하지 마라

사람들이 알아보지 못한다면, 그럴 수 없다면

경험, 그것이 무엇이든, 그 순간에는 그러기로 되어 있던 것이었다

---

 

just say thank you, thank you without any idea of any measurements inside your mind, it's already cleaning your energy field

because the attitude is so high

by saying thank you-, you clean that, you clean your heart, mind

and at a certain point, you find that it starts to pop in your head, things you keep saying,

i can thank you for this, you cannot almost come to an end of that

what did you have to do that so big, nothing, you simply, yes, anybody can do

and receive the benifit of it

doesn't matter what religion, no religion-

at the heart of each being, whethere you're religious or irreligious, the truth is there

 

단지 감사하다 말하기,

그대의 마음 안에서 어떤 평가, 어떤 생각 없이

그것은 이미 그대의 에너지 장을 깨끗이 한다

그 태도가 아주 높으므로

 

감사하다- 라 말하는 것으로, 그대의 가슴, 마음을 깨끗이 한다

그리고 어느 지점에 이르면, 그대의 머리 안에서 계속해서 말하기 시작한다,

나는 이것에 감사할 수 있다,

그대는 거의 그러한 것의 끝에 이를 수 없을 것이다

 

그렇게 대단한 것을 하는데 그대가 무엇을 해야 했는가, 아무것도, 

그대는 단지, 그래,

어느 누구라도 할 수 있다

그리고 그 이로움을 받는다

무슨 종교이든 상관없다, 종요가 없어도 상관 없다

각 존재의 가슴에, 그대가 종교적이든 아니든, 진리는 있다

 

it reminds me, many years ago-

 

수 년 전에

 

(친구와의 만남)

 

i was not enthusiastic about it

what happens is that there was such a potent spirit of peace and completely fill my being

the kind of peace, it's like solid mass of peace that even to move my arm is heavy, so much peace

you know it, many of you must have had

i don't know what happened, but it's like we're going meet at 12 o'clock and it's like quarter to 12

and i'm wishing this peace will go away

because she is very excitable, but beautiful being

and i find myself in - she's going to be excited, please God give me a little excitement

because i was very embarassed about it-

i saw that she come-

i'm trying to start kick my some,- 'be reasonable, come on you cannot do this to me-'

i find that i could not pretend

and she's looking kind of like, why you're not corresponding

and she's coming-, i'm trying to put on a smile but i couldn't do it

but actually i was in a bliss, but not that kind of bliss, not a earthly looking bliss

she's-

'are you ok?'

i'm more than ok

'are you sure you're ok? what's up?

i never felt so terrible and i say, no, everything is fine

 

나는 그것에 대해 열광적이지 않았다

 

일어난 것은, 엄청난 힘의 평화의 얼, 그것이 완전히 나의 존재를 채웠다

그 평화는, 확실한 평화의 덩어리 같아서, 나의 팔을 움직이는 것조차 무거웠다, 너무나 많은 평화

그대들은 그것을 안다, 그대들 중 많은 이들이 겪어본 적 있을 것이다

 

무엇이 일어났는지 모르겠다, 하지만 우리는 12시에 만나기로 하고, 15분 전인 것 같았다

나는 이 평화가 사라지기를 바랐다

왜냐하면 그녀는 아주 흥분하는 성격이므로,

하지만 아름다운 존재다

나는 나 자신이- '그녀는 흥분할 것이다, 부디 신은 내게 조금 흥분을 달라' 라 하는 것을 발견했다

나는 그런 것에 너무 당황스러웠다

 

그녀가 오는 것을 보았다

나는 뭔가 일으키려 애썼다, '합당하게 해라, 어서, 이럴 수 없다'

 

나는 그런 척 할 수 없다는 것을 알았다

그녀는, (훙분하며 오면서) '너는 왜 같이 이러지 않니' 라는 것 같았다

그녀가 온다, 나는 미소지으려 애썼다, 하지만 그럴 수 없었다

하지만 사실 나는 축복 안에 있었다, 그런 축복이 아니라, 세상에서 축복으로 보이는 것이 아니라

그녀는,

'너 괜찮은 거니'

 

나는 괜찮은 것 이상이다

 

'너 괜찮은 거 확실해? 무슨 일 있어?'

 

나는 그렇게 끔찍한 적이 없었다, 그리고 말했다, 아니다, 모든 것이 좋다

 

that's was not comfortable-

but something became very calm about our meething actually

and somehow i don't remember what happened, we parted and never saw again until this day

but she's still in my mind

 

그런 식으로 만난 것은 편한 것이 아니었다

하지만 사실 우리 만남과 관련해서 뭔가가 아주 고요하게 됐다

어떻든 나는 무엇이 일어났는지 모르겠다, 우리는 헤어졌고, 지금까지 서로 다시 본 적이 없다

하지만 그녀는 아직 내 마음에 있다

 

why am i sahring these things,

sometimes you may feel intimidated because and i want to say, don't be embarassed because of consciousness

and don't deny the spirit of God

if people don't see it, they're not able to-

the experience, whatever it is was the way that it was meant to be for that moment

 

내가 왜 이런 것들을 나누는가,

 

때로는 그대가 성가신 느낌을 받을 수 있다

나는 말하고 싶다, 의식 때문에 당황하지 마라

그리고 신의 얼을 부정하지 마라

사람들이 알아보지 못한다면, 그럴 수 없다면

경험, 그것이 무엇이든, 그 순간에는 그러기로 되어 있던 것이었다

 

sometimes you may encounter someone, you'll not see them for a very very long time

but over the years, something is processing, is not your business, out of your hand

and still something seems to be maturing, continue maturing inside the unchanging awareness

this is something, mystery, continues to be a kind of deepening, maturing- inside the unchanging awareness

 

때로는 그대가 누군가를 만나고, 그들을 아주 아주 오랫동안 보지 못할 수 있다

하지만 수년이 지나면서, 무언가 겪는다, 

그건 그대의 일이 아니다, 그대의 손을 벗어나 있는 것이다

그럼에도 뭔가 성숙하는 것 같다, 계속해서 성숙한다, 변하지 않는 각성 안에서

이것이 중요한 것이다, 신비다, 계속해서 깊어진다, 성숙한다, 변하지 않는 각성 안에서