그것은 정말 한 사람의 삶에서 즉시성, 삶에의 신뢰, 신에의 신뢰를 강탈한다

또한 우리의 세상과 생각이, 제한된 인식으로 너무나 많은 모양이라는 것을 본다

그것이 마치 정말 우리 자신의 사실인 것처럼 

 

사실 우리가 그와 같은 때에도, 우리는 너무나 무한하게 그 이상이다

하지만

그대가 파산을 하고, 은행에 그대의 돈이 있다, 하지만 그대는 그대의 계좌번호를 기억하지 못한다

그대는 그대의 신분을 증명해야 하는데

그래서 그대에게 가능한 것이 아무것도 없다

그대는 그냥 거리에서 구걸을 한다

 

 

---

 

as we once become clear, i mean really understand that  the ego is not what we are, that's the person we take ourselves to be, it's not true, it's false self, it's imagined self

once you really see that and it really takes marinating in that seeing, because we've lived with this identity for so long

once you see it, it's important to keep fixing the attention now in the new found space, we may call it the witnessing presence or the conscious presence

that's we are our focus and energy is living in the new, it's not a new house, we feel like it's a new place within our being

and also to watch the thought come inside,

and if you see that the thought is not true, to check it out not true, then actually say, out!

loud out, not shouting but just say, 'that's not true'

and then just drop it, turn away from that

 

우리가 한 번 명확해지면, 

무슨 말인가하면,

에고는 우리가 아니라는 것, 그것은 우리가 우리 자신이라 받아들이는 제한된 인식이라는 것,

그것은 진짜가 아니다, 가짜 자신이다, 상상된 자신이다 라는 것을 

정말 이해하면

 

그대가 정말 그것을 본다면, 그 바라봄 안에서 절여지는 과정이 있다

우리는 이 동일시로 너무 오랫동안 살아왔기 때문이다

 

그대가 한 번 그것을 보면, 

계속해서 주의를, 이제 새로 발견된 공간에 두는 것이 중요하다

우리는 그것을 바라보는 존재, 혹은 의식하는 존재 라고도 한다

그것이 우리가, 우리의 초점과 에너지가 새로운, 

새 집이 아니다, 우리 존재 안에서 새로운 자리인 것처럼 느껴진다

 

또한 생각이 들어서는 것을 바라본다

생각이 진짜가 아닌 것을 본다면, 진짜가 아니라는 것으로 확인한다, 그 다음 실제로 말한다, '나가라'

소리내어서, 소리치는 것이 아니다, 하지만 말해라, '그것은 진짜가 아니다'

그 다음 그냥 그것을 그만둔다, 그것에서 돌아선다

 

each time a thought come, like this, that it feels like it's got usually the one which is personal, say something about you or somebody else or about some situations or just drifting a sense of imagining something or something,

just stop, catch it, 'that's not true' and it's like almost turn away from it

and when something arises inside that feels true or right, you say, 'this is true', 'this is of the self',

that's it

simple, simple exercise

should not be strained and it's good simple checking in

and what this does is, it deepen our self awareness 

and remove this kind of rigid shape of personhood inside us

and from here you begin to see more and more how the persons are very toxic, sort of imagined entity,

it really robs one's life of the spontaneity, the trust in life and trust in God and it's inhibiting factor

 

생각이 들어설 때마다 이처럼

 

그것은 대개는 제한된 인식이다, 그대에 대해 무슨 말을 하거나, 다른 누군가에 대해, 혹은 뭔가 상황에 대해, 아니면 그저 떠다니는, 무언가를 상상하는 느낌 등이다

그냥 멈춰라, 잡아내라, '그것은 진짜가 아니다', 그리고 거의 그것에서 돌아서는 것 같다

 

뭔가가 안에서 진짜이거나 옳은 것으로 일어날 때, 그대가 말해라, '이것은 진짜이다', '이것은 자신 의 것이다'

 

그것이 전부다

 

간단하다, 간단한 연습이다

몹시 애쓸 필요 없다, 간단하게 점검하는 것으로 좋다

 

그리고 이것은, 자각을 깊게 한다

그리고 우리 안에 있는 견고한, 제한된 인식의 모양들을 제거한다

여기에서 그대는 점점 더, 제한된 인식들이 얼마나 아주 독성이 있는지, 일종의 상상된 존재인 것을 보기 시작한다

 

그것은 정말 한 사람의 삶에서 즉시성, 삶에의 신뢰, 신에의 신뢰를 강탈한다

그것은 가로막는 요소이다

 

you must remember that the person would, is very much prone to feelings of insecurity and judgment, fear, desire, attachment, projection and so on

so all this together combined, i mean,- all at once,

they're very much drain and strain onto the being

is like putting your flowers into a dark room

 

그대는 제한된 인식의 세상이 아주 많이, 불안과 비판, 두려움, 욕망, 집착, 투사 등에 약하다는 것을 기억해야 한다

이 모든 것이 한데 결합되어, 하나, 둘 만이 아니라 모두 한번에

너무 많이 존재를 소모시키고, 쥐어짠다

어두운 방 안에 그대의 꽃을 두는 것과 같다

 

recapping, just looking, confirming that what you call person is not really, what we feel like

and there's a habit or reflex that we'll just keep on feeding into perpetuating the sense of i person

rather than i presence

and you see, keep looking and how do you tell that it's not real

by the fact, the main fact is that it is seeable, once it is introduced, then you can observe it

you realize it, actually you can observe the sense of feelings of personhood, sense of jeaolousy, or uneasiness or this i me mine kind of feeling, you watch them

 

개요를 말하면,

바라보고, 확인하는 것이다

 

그대가 제한된 인식이라 하는 것이,

 

우리는 계속해서 [제한된 인식인 나] 라는 느낌에 먹이를 주어 지속시키는 습관이나 습성이 있다

[존재인 나] 보다는

 

그대가 본다, 계속해서 바라본다, 그대는 어떻게 진짜가 아닌 것을 구분하는가

사실에 의해

주요 사실은 그것이 보일 수 있다는 것이다, 한 번 그것이 소개되고 나면, 그대가 그것을 바라볼 수 있다

그대가 그것을 알아차린다

실제로 그대가, 제한된 인식의 느낌, 질투나 불편함, 나, 나한테, 내 것 의 느낌를 바라볼 수 있다

그대가 그것들을 바라본다

 

and see also our world and our thinking is shape so much in personhood

that it can seem as though that is really fact of our self

actually even when we are like that, we are so infinitely greater than that,

but it's as though you're in a broke, you got money in your bank but you don't remember your bank number and you must id, so nothing is accessible to you

so you're just on the street begging

 

또한 우리의 세상과 생각이, 제한된 인식으로 너무나 많은 모양이라는 것을 본다

그것이 마치 정말 우리 자신의 사실인 것처럼 

 

사실 우리가 그와 같은 때에도, 우리는 너무나 무한하게 그 이상이다

하지만

그대가 파산을 하고, 은행에 그대의 돈이 있다, 하지만 그대는 그대의 계좌번호를 기억하지 못한다

그대는 그대의 신분을 증명해야 하는데

그래서 그대에게 가능한 것이 아무것도 없다

그대는 그냥 거리에서 구걸을 한다

 

so what you see that that is true, then also that the ego is not true,

then the second stage, the thought come, you examine them, if you see them they're not true,

and they're not true, especially they're personal, because 

practical, pragmatic thinking is fine- but even there sometimes the ego pushed into that,

and start to create some sense of this thing needs to be done-, it's actually a waste of time

so when we live like that, you cut yourself from the voice of intuition, the voice of God, that moving in the natural timing of God, of God self

he's not imagining so many things to do-

 

그대가 진짜인 것을 볼 때, 그러면 에고가 진짜가 아니라는 것 또한 본다

그 다음 두 번째 단계, 

생각이 온다, 그대는 그것을 조사한다, 그것들이 진짜가 아니라는 것을 본다면

그것들이 진짜가 아니다, 특히 제한된 인식이다

왜냐하면 실용적인 생각은 괜찮다-

하지만 그곳에서조차 때로는 에고가 밀고 들어온다

그리고 '이것을 해야 한다-' 와 같은 느낌들을 만들어내기 시작한다, 그것은 사실 시간 낭비다

 

우리가 그처럼 살 때, 그대는 그대 자신을 직관의 목소리에서, 신의 목소리에서 끊어낸다

신의 자연스러운 시기 안에서 움직이는 것에서, 신 자신에게서,

그는 해야 할 무수한 것들을 상상하지 않는다

 

so once you recognize that a thought, a mood or feeling is not true,

actually say, 'that's not true' to yourself or to that thought

and then cut it

each time, even you have to say, 50, 60 times a day or an hour, 'that's not true'

learn to say, 'that's not true', that's a power about that

and when something feels true, even if it's not a thought but it's like just a recognition of presence and so on, 'this is true, this is truth, thank you'

 

그래서 한 번 그대가, 생각 분위기 느낌이 진짜가 아니라는 것을 알아차리고 나면

실제로 말해라, '그것은 진짜가 아니다'

그대 자신에게, 혹은 그 생각에게

그 다음 그것을 잘라내라

매번 그대가 하루에 혹은 한 시간에 50, 60 번을 해야 할지라도, '그것은 진짜가 아니다'

'그것은 진짜가 아니다' 라 말하는 것을 배워라, 그것이 그것과 관련된 힘이다

 

무언가 진짜인 것으로 느껴질 때, 그것이 생각이 아니라, 그냥 존재 등을 알아차리는 느낌과 같을 때,

'이것은 진짜이다, 이것은 진리이다, 감사하다' 라

 

so 'that's not true', 'this is true'

 

그래서 '그것은 진짜가 아니다', '이것은 진짜이다'