기대 없는 침묵, 기다림 없는 침묵, 다음 없는 침묵, '이제 뭐 어쩌란 말인가' 와 같은 것이 아닌 것

무수한 잡음이 마음의 공간에 들어선다면, 그것에 대해 걱정하지 마라, 그것에 주의를 주지 마라

그대의 이웃이 뭔가 소음을 만들어내고 있는 것처럼

 

그대는 그것을 인식한다, 그대는 소음이 아니다

---

 

as i say, take a few moments in silence,

the mind is already provoking some kind of action, 'i'm going to put on a silent mode'

so even for this reason, it is good

it is like, i think it was yesterday, i was out on the night for a little bit,

and quite a few people were working in the garden

and afternoon night is so beautiful then i looked upon everyone, it was such a beautiful scene

and i call,  Krishna by, 'please take a picture of this of this room'

and i soon as said that, everybody did what? they went into pose, they went into some strange sort of 

before it was very natural, they were just resting for a moment, hand on shovels, just kind of looking and doing their things

but as soon as we says 'photo', what happens?

 

내가, '잠시 침묵 속에 있어라' 라 말할 때

 

마음은 이미, '내가 조용히 하는 방식을 취해야지' 로 움직인다

이렇기 때문에 또한, 잠시 침묵하는 것이 좋기도 하다

 

어제였다, 내가 밤에 잠시 나갔는데

상당히 많은 사람들이 정원에서 일을 하고 있었다

오후 저녁이 또한 아주 아름답다

나는 모두를 바라보았고, 너무 아름다운 장면이었다

나는 옆에 있는 크리슈나에게, '이 방의 이 사진을 찍어달라' 라 요청했다

 

내가 그렇게 말하자, 모두 어떻게 했겠는가

그들은 자세를 취했다, 뭔가 이상해졌다

그 전에는 아주 자연스러웠다, 그들은 그냥 잠시 휴식을 취하고 있었다

삽에 손을 올려놓고, 그냥 쳐다보고, 그들의 것을 하고

 

하지만 '사진' 이라 말하자, 무엇이 일어났는가

 

and is the time we're saying, even that we have to go to next illusory talk to say, 'just be natural'

what happened? 

so i'm aware of that, just as i'm here, i said, can we sit a little bit in silence?

and again at least watch what happened,

as soon as you become, you hear these words, for many people,

it's as though we want to do silence

so therefore i say, silence without expectations, and without waiting and without next like 'now what?'

 

그 때, '그냥 자연스럽게 있어라' 라 하는 실체 없는 말을 해야 하기도 

 

무엇이 일어났는가

나는 그것을 인식하고, 그냥 내가 여기에 있을 때, 우리가 잠시 침묵 속에서 앉아있을 수 있을까, 라 말했다

 

그리고 다시, 최소한 무엇이 일어났는지 봐라

그대가 이 말을 듣자, 

많은 사람들이,

침묵을 하고 싶어하는 것 같았다

 

그래서 내가 말한다,

기대 없는 침묵, 기다림 없는 침묵, 다음 없는 침묵, '이제 뭐 어쩌란 말인가?' 와 같은 것이 아닌 것

 

so for that deeper silence where is no one being silent

what is necessary? well, i would say, at least if some awkwardness comes to the surface like 'ok i have got to do something'

so this is not the one i'm speaking to, when i say, just a little bit enjoying the silence and so be in the silence

not somebody's getting ready to be, 'whoo-, take a deep breath and', not this type of silence

 

보다 깊은 침묵에는, 조용히 하는 자가 없다

 

필요한 것은 무엇인가

최소한 '나는 무언가를 해야 한다' 식의 거북함이 표면에 나타난다면

 

이것은 내가 말하는 그 자가 아니다

내가, 그냥 좀 침묵을 즐기고, 그렇게 침묵속에 있어라, 라 말할 때

누군가가, '후우-, 깊은 숨을 내쉬고' 의 식으로 준비하는 것이 아니다

이런 침묵이 아니다

 

so even though that may come up, 

i'm going to the place where there is the awareness of that intention for silence

when you watch the intention to be silenct, you don't identity with that intention to be silent

then you're separate from the tension of trying to be silent

there is just impersonal something, drops into impersonal space

and when i say, drops into impersonal space, it arises from the impersonal space

when it drops back into the impersonal space, it doesn't remain as something in the impersonal space, it itself is also impersonal

so there's no duality there

 

그런 것이 나타나더라도

나는 침묵을 하려는 의도를 인식하는 자리로 갈 것이다

 

그대가, 침묵하려는 의도를 바라볼 때, 침묵하려는 의도와 동일시하지 마라

그러면 그대는 침묵하려 애쓰는 긴장으로부터 떨어진다

 

그냥 제한 없는 무언가가 있다, 제한 없는 공간으로 떨어져라

그리고 내가, '제한 없는 공간으로 떨어져라' 라 할 때, 그 말은 제한 없는 공간에서 떠오른다

 

제한 없는 공간으로 돌아갈 때, 제한 없는 공간에서 무언가로 남아있는 것이 아니다

그것 그 자체가 또한 제한 없다

그래서 이원성 (둘로 나뉘어짐) 이 없다

 

i wonder if you follow me, you're with me on this one?

 

나는 그대들이 나를 따라오는지 궁금하다, 이것에서 나와 함께 있는가

 

now did i interrupt and break my silence to say these things?

no, because silence is not something that is product of action

now, many places we say, we'll take a few moments of silence in honoring of something,

is anything wrong with that? not at all, it's also perfectly fine

it's at least an introduction for many people

 

이제 내가 이런 것들을 말하는 것으로 나의 침묵을 방해하고, 부수었는가

아니다,

침묵은 행동의 결과물이 아니다

 

많은 곳에서 말한다, '우리가 잠시 무언가를 기리며 침묵하는 시간을 갖겠습니다' 라 한다

그것에 잘못된 것이 있는가, 전혀 아니다, 그것 또한 완벽히 괜찮다

적어도 많은 사람들에게 소개가 된다

 

-

so some people have never done it in their waking states

of course, in your deep sleep, there's effortless silence

but in your conscious awakening, very few people or never taken the time even,

observed more physical silence, the silence which is, 'yes i won't speak'

sometimes you're told, 'ok don't speak', what about 'don't think'?

if you say to someone, 'don't think', oh the heaviest kind of thinking is going to heppen for many people

 

어떤 사람들은, 그들이 깨어 있는 상태에서 한 번도 겪어본 적이 없기도 하다

물론, 깊은 잠에서는, 노력 없는 침묵이 있다

하지만 그대의 의식적인 깨어남에서는, 거의 혹은 전혀 그런 시간을 갖지 못한다

보다는 물리적인 침묵, '알겠다, 나는 말하지 않겠다' 인 침묵이다

 

그대가, '말하지 마라' 라 듣는 때가 있다

'생각하지 마라' 는 어떤가

그대가 누군가에게, '생각하지 마라' 라 말한다면

가장 무거운 생각 같은 것이 많은 사람들에게 일어날 것이다

 

so to whom can i speak?

then i say, don't worry about that

if a lot of chatter comes into the space of the mind, don't worry about that, don't pay attention to that

as though it is your neighbor, next door making some noise

you're aware of it, you're not the noise

 

그러면 나는 누구에게 말할 수 있을까요

 

내가 말한다, 그것에 대해 걱정하지 마라

무수한 잡음이 마음의 공간에 들어선다면, 그것에 대해 걱정하지 마라, 그것에 주의를 주지 마라

그대의 이웃이 뭔가 소음을 만들어내고 있다는 듯

그대는 그것을 인식한다, 그대는 소음이 아니다

 

so i'll like, i just find my speaking like this

 

나는 그냥 내가 이렇게 말하고 있는 것을 발견한다