각자를 의식으로서 바라봐라, 무엇이 일어날까

그대는, 정말 결코 그대의 스승을, 그것이 무엇이 되었든,

그들을 최고 의식으로 여겨야 한다, 그들의 몸으로서 가 아니라, 그들의 제한된 인식으로서 가 아니라

왜냐하면 그대가 그들을 여기는 그것으로 그대가 갈 것이기 때문이다

그대가 그들을 이렇지 않고, 덜한 것으로 여긴다면, 그것이 그대가 갈 수 있는 높이다

그대가 무엇을 치루게 될까

 

심지어 그대가 모두를 최고 의식으로 바라본다면

하지만 확실히 그대가 지침으로 받아들이는 것은, 몸과 지나치게 동일시하지 마라

왜냐하면 몸은 시간의 일부이다

그것 또한 동적인 영역에서 자신 의 모습이다, 하지만 본질, 그대는 그것을 그대 자신 안에서 발견해라

---

 

you know the non-dual thank you? non-dual gratitude?

because no else these kind of words make sense

our thank you, what is aim to is that in which the thank you is being expressed

it calls you to thank you to be expressed

 

비이원적인 감사함 을 아는가

이원성 없는 감사

왜냐하면 이런 말들 외 말이 되는 것은 없다

우리의 감사함, 그것이 목표로 하는 그것 안에서 감사함이 표현된다

그것이 그대로 하여금 감사함이 표현되도록 한다

 

some things feel like, they border unbless for me, but it's the pure, pure

is not equating to say that oh, i am God,

particularly when you use the term God

no, use 'one with, harmony with', rather than 'equal to'

'equal to' means two

that is very arrogant

when there's only the one, in fact, you may hear it, reflect on this

because there is always something arguing there

so if you're not getting anywhere with this, go back to nothing, stay as nothing

nothing is so totally reliable

because it's always here

and beyond it you cannot go

 

어떤 것들은, 그대에게 축복이 아닌 것 같다, 하지만 그것은 순수하고 순수하다

 

'아 나는 신이다' 라 말하는 것과 같은 것이 아니다

특히 그대가 신 이라는 표현을 쓸 때

 

아니다, '하나이다, 조화롭다' 를 써라, '같다' 라고 하는 것보다

'같다' 란 둘 이라는 뜻이다

그것은 아주 오만하다

 

오로지 하나가 있을 때

 

사실, 그대가 듣는다, 이것에 대해 비추어 본다,

항상 논쟁이 있는 곳이므로

 

그대가 이것으로 어딘가에 이르는 것 같지 않다면, [아무 것 아님]으로 돌아가라

[아무 것 아님] 으로 있어라

[아무 것 아님] 은 너무나 완전히 믿을 만하다

그것은 언제나 여기에 있는 것이므로

그리고 그것을 벗어나 그대가 갈 수 없다

 

she say, 'please merge me with you, rid of me ego, merge me with you', is the most marvelous prayer

may i ask you, is there  place where this is already accomplisehd in you? but not by anybody

what stands in a way of that? is the importance given to you reflex to go back into the duality, 'yeah but i tried, i just can't do it'

and gradually we're getting a little bit or less interested in that forest

and one time it feels like that got hold on you. no matter what you do, he's still there

but gradually you start to feel yourself independent relasionship with any object or thought, philosophy-

and you need not, have to go around chopping trees-, sort of like covering up the rivers, planting out the sky and killing people

in fact, unexpectedly, love flourishes here

 

그녀가 말한다, '부디 나를 당신과 합쳐주세요',

'나에게서 에고를 없에주세요, 나를 당신과 합쳐주세요',

는 가장 놀라운 기도이다

내가 물어봐도 될까, 이것은 이미 그대 안에서 성취된 곳으로 있는가, 하지만 어느 누구에 의해서도 아닌

 

그것으로 가는 길을 막고 있는 것은 무엇인가

그대에게 주어진 중요성, 습성으로 그대는 이원성으로 돌아간다,

'그래 하지만 난 해 봤다, 난 그냥 그것을 할 수가 없다' 라 하는 것들

 

그리고 점차 우리가 좀 이르게 된다, 혹은 그 숲에 관심이 덜 간다

어느 때인가는 그것이 그대를 사로잡았던 것 같다, 그대가 무엇을 하든, 그가 여전히 있다

하지만 차츰 그대는 어떤 대상이나 생각, 철학- 과의 관계에서 벗어나, 그대 자신을 느끼기 시작한다

그리고 그대는 나가서 나무들을 베고, 강물을 가리고, 하늘에 심고, 사람들을 죽이고 할 필요 없다

사실, 기대치 않게, 사랑이 여기에서 피어난다

 

-

that is true

because it comes, not with philosophy but out of the depth of experience

to seeing, can anything compare with that which gives even the possiblity to compare?

 

그것은 사실이다

철학과 함께 오는 것이 아니다, 경험의 깊이에서 나온다

그것과 비교할 수 있는 것이 있을까, 심지어 비교할 수 있는 가능성을 주는 그것과

 

and only be the experiential conviction is this alive in you

as a concept, it will not do

even the most rehearsed concept will not do

but when it combusts into spirit in you, then 

 

오로지 경험상 확신으로, 이것이 그대 안에서 살아있다

개념으로서는, 그러지 못할 것이다

가장 잘 준비된 개념도 

하지만 그대 안에서 얼 로 전환될 때, 그러면

 

we've been saying recently

please just as your number 1 resolution and earnestness was to wake up to the truth of the self

not here (head), this must come down to here (heart) to wake up to this

and from this, see all as this

it won't be difficult, difficult if you're trying to see them from here (head0

but from here, you'll see to just as you're perceiving, that's what the truth is,

that's what i say, the self is the most reliable because that never changes,

it never has different feelings, 'next day i don't feel like myself', is always there, solid, solid emptiness

 

최근에 우리가 말하는 것이 있다

부디 그대의 가장 우선 순위 결의, 진지함을, 자신의 진리에 깨어나는 것으로

머리에서가 아니다, 머리는 가슴으로 내려와야 한다, 이것에 깨어나기 위해서는

그리고 가슴에서, 모든 것을 이것으로 바라본다

 

어렵지 않을 것이다, 어려운 것은 그대가 머리에서 바라보려 한다면

하지만 여기에서는, 그대가 인식하는 대로, 그것이 진리인 것을 볼 것이다

그것이 내가, [자신] 은 가장 믿을 수 있다, 라 말하는 것이다

그것은 결코 변하지 않기 때문이다

절대 여러 다른 느낌들을 갖지 않는다, '다음 날에는 나는 나 자신 같지 않아' 이런 식이 아니다

언제나 있다, 견고하다, 견고한 비어있음 이다

 

and to see each one as consciousness, what's going to happen?

i think it's right time to see, even beyond the filed of sangha, everybody

there's a natural sensibility that come with that

of course, you're not going to go on an talk,

but you're coming from that place

and this is strange thing that people even, they may not be conditoned into spiritual thinking and so on,

but they respond to that

because even the animals, life is responding to that

because it's one voice behind all of life

they respond within their capacity, they're responding to that

 

그리고 각자를 의식으로서 바라봐라, 무엇이 일어날까

나는, 공동체의 장을 벗어나서도, 모두를, 의식으로 바라볼 때라 생각한다

그것은 더불어 오는 자연스러운 분별이다

물론, 그대가 나서서 말하지는 않을 것이다

하지만 그대는 그 자리에서 나온다

 

이상한 것은, 사람들이, 영적인 생각 등을 하도록 되어 있지 않은 사람들조차

그것에 응답한다

동물들도 

삶은 그것에 응답한다

왜냐하면 모든 삶의 뒤에서 그것은 하나의 목소리이기 때문이다

그들은 그들의 역량 안에서 응답한다, 그들은 그것에 답한다

 

you should not, never really regard your teacher, master, whatever that may be,

you must regard them as the parabrahman, not as their body, not as their person

because to what you regard them, to that you will go

if you regard them less not this, that's as high as you can go

what will it cost you

even if you see everyone as parabrahman

but certainly the one you're taking as instruction, see, don't get too identified with the body

because the body is part of time

it is also portrait of the self in the dynamic realm, but the essence, you find it in yourself

 

그대는, 정말 결코 그대의 스승을, 그것이 무엇이 되었든,

그들을 최고 의식으로 여겨야 한다, 그들의 몸으로서 가 아니라, 그들의 제한된 인식으로서 가 아니라

왜냐하면 그대가 그들을 여기는 그것으로 그대가 갈 것이기 때문이다

그대가 그들을 이렇지 않고, 덜한 것으로 여긴다면, 그것이 그대가 갈 수 있는 높이다

그대가 무엇을 치루게 될까

 

심지어 그대가 모두를 최고 의식으로 바라본다면

하지만 확실히 그대가 지침으로 받아들이는 것은, 몸과 지나치게 동일시하지 마라

왜냐하면 몸은 시간의 일부이다

그것 또한 동적인 영역에서 자신 의 모습이다, 하지만 본질, 그대는 그것을 그대 자신 안에서 발견해라