그대의 바라봄에 그대가 얼마나 깊이 들어서 있는지 에 달려있다

그럴 수 있을까

아마 어느 날, 그대가 코를 푸는데, 코가 떨어진다, 그것이 존재에게는 문제가 되지 않는다 라고 할 수 있을까

'뭐, 나는 여전히 존재함 이다' 라고 말하기는 쉽다, 하지만  그 순간이 오면, 그대는 그대의 평정을 유지할 수 있을까

---

 

if you're genuinely in your sadhana, in what we're sharing in satsang, i would anticipate that most people, would have been here more than years so, if they're really earnest in following guidance,

they should already being more living in the presence more than person

of course, from time to time, something will triger to see person come

and you're to make use of that, to look and see,

see the reactions, fears, tightness, to see that ok, i'll bring that into my inquiry again

that if the state of the sense of personhood come up again, you just look again from the 

because you have croseed over, this side, living personally, mostly and this, you move more into state of presence, they say, your most pronounced self awareness is in the beingness rather than in the person

that's what i mean transitioning from person to presence

 

그대가 진심으로 수행 중이라면, 우리가 사트상에서 나누고 있는 것에 있다면,

나는, 대부분의 사람들이, 여기에서 수 년 이상 머물렀으므로, 

그들이 지침 을 따르는데 정말 진심이라면

그들은 이미 제한된 인식에서보다는 존재 안에서 살고 있어야 한다

 

물론 때때로 무언가 자극할 것이다, 제한된 인식이 나타난다

그리고 그대는 그것을 활용해서 바라본다

반응을 본다, 두려움, 긴장, 

바라보고, '좋다, 나는 이것을 다시 나의 탐구 로 가져갈 것이다'

제한된 인식의 느낌이 다시 나타난다면, 그대는 그냥 다시 (그대의 진짜 자리에서) 바라본다

왜냐하면 그대는 넘어갔기 때문이다

 

이쪽, 제한된 인식으로 사는 것은, 대개가 그렇다, 

그리고 이쪽, 그대는 존재의 상태로 더 이동한다,

그대의 가장 두드러지는 자각이 제한된 인식에보다는 존재함 에 있다

그것이 내가, 제한된 인식에서 존재로의 이동 이라 하는 것이다

 

you move somehow, everything is taking place in the immeasurable background stillness, silence

so from the self reference as person, something has moved self reference, is without even practicing so much,

it becomes more your stable place, is the sense i am or the witnessing energy of self

it is not complete, but it's already huge space from living in a state of personhood

so much so, when the sense of person comes, it's already feels a bit nauseating for you when the personal states come

it feels like you've left that state, keeps coming back

so not just say, 'oh not the mind again, why is it happen-' but use it to your sadhana to-

you can watch it from your emptiness-

so if the pulsation is strong, it may in a way blunt the sharpness of the witness

because then identity is filling out the space, feeling is like that

but if you've done enough self inquiry, then it becomes even then you see those, that's just also thought that i'm not able to see this,

who is saying, 'i'm not able to see this'?

surely that is also perceived in the consciousness which is still and unmoving

 

모든 것이 무한한 배경, 고요함, 침묵 에서 일어난다

그래서 제한된 인식으로 자신을 언급하던 것에서, 무언가 자신을 언급하는 근거가 이동했다,

그다지 많은 수행을 하지도 않으면서, 그것이 보다 그대의 안정되어 있는 자리가 된다,

내가 있다 인 느낌, 혹은 자신 을 바라보는 에너지

 

완결된 것은 아니다, 하지만 그것은 이미, 제한된 인식의 상태와 다르게 거대한 공간이다

그렇게나 그러므로, 제한된 인식의 느낌이 나타나면, 이미 그대에게는 좀 구역질나는 느낌이다, 제한된 인식의 상태가 나타날 때

 

그대가 떠난 상태가 계속해서 다시 돌아오는 것 같다

그래서 단지, '아 마음이 다시 와, 왜 이런 게 일어나는거야' 라 하지 말고,

그것을 그대의 수행으로 활용해라

그대는 그것을 그대의 비어있음 에서 바라볼 수 있다

그 박동이 강하다면, 바라봄 의 예리함을 어느 면으로는 둔하게 할지 모른다

왜냐하면 그 때에는 동일시가 공간을 채우는, 그런 느낌이기 때문이다

하지만 그대가 자기 탐구를 충분히 해 왔다면, 

그러면 심지어 그 때에도, 그대가 그것들을 바라본다, '그냥 그것 또한 생각이다, 나는 이것을 바라볼 수 없어 라는 것은'

'나는 이것을 바라볼 수 없다' 라 누가 말하고 있는가

분명히 그것 또한, 고요하고 움직이지 않는 의식 안에서 인식되는 것이다

 

but these are not just mental deduction, - very experientially provable

you're looking and reclaiming your ground-

it depneds on how deeply you've involved in your seeing, how much time it can take to destablize back as the witness of it,

otherwise, if you throw your hands, 'oh no, i don't know what's going on', 

then you play in the mind's game anyway, you're back in the state of personhood very easily

 

하지만 이런 것들은 단지 정신적인 추론이 아니다, - 아주 경험상 입증할 수 있는 것이다

그대는 바라보고, 그대의 근거를 되찾는다

 

그대의 바라봄에 그대가 얼마나 깊이 들어서 있는지 에 달려있다

불안정함이 그것을 바라봄 으로 돌아가는데 얼마나 걸리는가

 

그렇지 않다면, 그대가 손을 내던지고, '아 난 뭐가 어떻게 되는지 몰라' 라 한다면,

그러면 그대는 어찌됐든 마음의 게임을 벌이는 것이다, 그대는 다시 아주 쉽게, 제한된 인식의 상태로 돌아갔다

 

of course, you'll come back to what is the natural equlibrium for you, you'll come back again to the state of witnessing it,

but then for a while, it's as though the mind is holding the beingness hostage in that identity

that's where your work is to stop, don't try to stop mind, don't try to stop that

but more just regain your true positon to recognize, 'but it is still witnessed, it doesn't matter'

could it be like that? sort of maybe even one day, could it be that you sneeze and your nose fall off, but it means no difference for the beingness?

well, it's easy to say, 'yeah i'm still the beingness', but if that moment come, can you retain your composure?

 

물론, 그대는 그대에게 자연스러운 평정 상태로 돌아갈 것이다, 

다시 그것을 바라보는 상태로 돌아갈 것이다

하지만 그 때 잠시 동안은, 마음이 존재를 그 동일시 안에 인질로 잡고 있는 것과 같다

그곳에서 그대의 작업은,

멈추는 것이다, 마음을 멈추려 하지 마라, 그것을 멈추려 하지 마라

보다는 그냥 다시 그대의 진짜 상태를 얻고, '하지만 이것 역시 바라보아지는 것이다, 중요한 것이 아니다' 라 이해한다

 

그럴 수 있을까

아마 어느 날, 그대가 코를 푸는데, 코가 떨어진다, 그것이 존재에게는 차이 없다 라고 할 수 있을까

'뭐, 나는 여전히 존재함 이다' 라고 말하기는 쉽다, 하지만  그 순간이 오면, 그대는 그대의 평정을 유지할 수 있을까