그대는 현상계를 항상 바라보고 있는 것이 아니다

우리가 바라봄 이라 말할 때, 대개 현상적인 것들을 바라보는 것이다

그리고 나는 그 현상적인 것들에 더한다, 그대의 느낌, 감정 또한 현상적이다

그것에 또 더한다, 그대가 바라보는 자로서 그대가 지고 있는 관념, 동일시 또한

 

오로지 바라봄 이 순수하고, 치우침 없고, 제한되어 있지 않을 때, 그 때 바라봄 은 모양이 없다

그대는 모양 없는 바라봄 을 인식하는가

그리고 얼마나 그것을 인식하는가, 계속적으로

 

바라봄 조차 뒤에, 본질이 있다

그것은 작용이 아니다, 그것은 하는 것이 아니다

작용하는 의식을 포함해서, 그것 외 모든 것을 지원하는, 지원받지 않는 것이다


 

something in us that's like still string against which everything can be measured

what is that?

again say, it is conscousness, it is the witness, it's the self, unchanging

if i say like that, when does it ever change?

i'm going to say something even more than that

the consciousness functions as the witness, is also not permanent

there's a deeper awareness in which even this witness is also seen

 

우리 안에, 가만 있는 실과 같은 것, 그것에 대비되어 모든 것이 측정될 수 있다

그것이 무엇인가

다시 말한다, 그것은 의식이다, 바라봄 이다, 자신 이다, 변하지 않는다

내가 그렇게 말한다면

 

그것은 변하기나 하는가

 

그보다 더한 것을 말하겠다

바라봄 으로 작용하는 의식, 또한 영원하지 않다

더 깊은 각성, 그 안에서 이 바라봄 또한 바라보아진다

 

you're not always witness the phenomenal world

when we say, witnessing, usually witnessing the phenomenal things

and i add to that phenomenal things, even your feelings, emotions, is also phenomenal

and i add to that one also, the idea, the identity you carry as the one who witness also, sometimes

when only witnessing is pure, impartial, impersonal, then the witness has no shape

are you aware of the shapeless witness?

and how much we are aware of it? in a continuous, continual way?

behind even the witness, there is the essence

it is not a function, it doesn't do,

it is the unsupported support of everything else including functioning consciousness

 

그대는 현상계를 항상 바라보고 있는 것이 아니다

우리가 바라봄 이라 말할 때, 대개 현상적인 것들을 바라보는 것이다

그리고 나는 그 현상적인 것들에 더한다, 그대의 느낌, 감정 또한 현상적이다

그것에 또 더한다, 그대가 바라보는 자로서 그대가 지고 있는 관념, 동일시 또한

 

오로지 바라봄 이 순수하고, 치우침 없고, 제한되어 있지 않을 때, 그 때 바라봄 은 모양이 없다

그대는 모양 없는 바라봄 을 인식하는가

그리고 얼마나 그것을 인식하는가, 계속적으로

 

바라봄 조차 뒤에, 본질이 있다

그것은 작용이 아니다, 그것은 하는 것이 아니다

작용하는 의식을 포함해서, 그것 외 모든 것을 지원하는, 지원받지 않는 것이다

 

now my final point i have to make

you have to see the importance of being conscious that everything that is appearing in you,

every state, including your state of personhood, is untrue, is not a fact, is a fiction

now we may look and say, what stops from seeing that?

perhaps because we in the aspect as the manifest consciousness, i'm going to do investments, psychological, emotional, personal investment, in some aspects of the phenomenal world,

then that doesn't want to be threatened by maybe discovering something

 

지금 나의 최종 가리킴은

 

그대는 모든 것이 그대 안에서 나타나 보이고 있다는 것을 인식하는 것의 중요성을 봐야 한다는 것이다

모든 상태가, 그대의 제한된 인식의 상태를 포함해서, 

진짜가 아니다, 사실이 아니다, 허구다

 

이제 우리는 바라보고 이렇게 말할지도 모른다, '무엇이 그것을 못 보게 하고 있는가'

아마도 드러나 보이는 의식으로서의 측면에서, 

'나는 심리적, 감정적, 제한된 인식의 것에 힘을 들일 것이다, 현상적인 세상의 측면에서'

 

그러면 그것이 아마 뭔가 발견하는 것에 의해 위협 받고 싶어하지 않을 것이다

 

now i have good news about that

it's not that we have to dismiss the world because also God manifest this body for action to do something

this mind functioning also

in a wide range of situations, experiences, we're still present as the witness in spite of actions going on 

it become very spontaneous, very intuitive

not rehearsed or planned or projected or attached to

but the one who wants to go through, or you may say, revert, return somehow

and i'm just watching my world, watching my self speak this, so i'm not giving you something that 'wow, how can anybody do that'

what i'm speaking about is the one thing here that never leaves, it never changes, it never becomes anything

it may have been the cause of all that we see in the world

and as a sage say, everything that manifesting world, everything that you see in the world, is one with Him

this feels very difficult to understand

 

그것에 관해 좋은 소식이 있다

우리가 세상을 무시해야 한다는 것이 아니다, 신은 이 몸 또한 움직임으로 뭔가를 하도록 드러내 보인다

이 마음의 작용 또한

 

폭넓은 범주의 상황, 경험들에서도 우리는 여전히 바라보는 자 로 존재한다

움직임들이 계속되고 있음에도

 

그것이 아주 즉시적이 된다, 아주 직관적이 된다

연습 없이, 계획 없이, 투사 없이, 집착 없이

하지만 겪고 싶어하는 자는, 어떻든 돌아간다 라 할 수 있겠다

 

나는 그냥 나의 세상을 바라본다, 나 자신이 이것을 말하는 것을 바라본다

그래서 나는 그대에게, '와, 어느 누가 그것을 할 수 있겠어' 라 하는 것을 주고 있는 것이 아니다

내가 말하고 있는 것은, 결코 떠나지 않는, 여기에 있는 그 한 가지다,

그것은 결코 변하지 않는다, 어떤 것이 되지 않는다

그것은 우리가 세상에서 바라보는 모든 것의 원인이어 왔을 것이다

그리고 현자가 말하는 것처럼, 세상을 드러내 보이는 모든 것, 그대가 세상에서 바라보는 모든 것이 그 와 하나이다

이것은 이해하기 아주 어려운 느낌이다

 

if we keep it very simple, without conscousness, nothing can be perceived

even the one perceiving cannot be there

these are quick point, bullet points i'm making

and because your consciousness is faster than the bullet, by not moving, everything is seen

so you can grasp it, you don't have to untangle through your person, because you should not be there

 

그것을 아주 간단하게 한다면,

의식 없이는, 아무것도 인식될 수 없다

인식하는 자 조차 있을 수 없다

 

이런 것들은 재빠른 가리킴 이다, 총알같은

그리고 그대의 의식은 총알보다 빠르다, 움직이지 않는 것으로, 모든 것이 바라보아진다

그래서 그대는 그것을 잡을 수 있다, 그대의 제한된 인식을 통해 풀어내야 할 필요 없다, 그대가 그 곳에 있어서는 안 되기 때문에

300x250

+ Recent posts