문제는 아무도 그것을 받아들이지 않는다는 것이다

그것은 완전히 비실용적이어 보인다, 불가능해보이기도

왜 인가, 뛰어다니는 마음 때문이다

뛰어다니는 마음은 다음, 다음------을 원한다

그것이 문제는 아니다, 마음은 다음 이라는 느낌을 만들어낸다

하지만 우리가 우리라고 믿는 것이 그것을 집어든다, 그것과 동일시한다

그리고 결과적으로 그것이, 변하지 않는 진리인 것을 가리는 느낌을 만들어낸다

 

사실, 욕망과 집착, 요구, 불안에 의해 이끌리는 우리 세상에서

우리는 내내 마음과 뛰어다니는 것 같다

---

 

if there is no next

because mind means next very often, what is?

you will see, that is true, something is stretching forward to next

next moment, next experience-

don't touch next for a moment

create no link and examine what simply is, and if it is a period of time also

 

'다음' 이 없다면

왜냐하면 마음은 흔히 다음 을 뜻한다

무엇이 있는가

 

그대는 뭔가가 다음을 향해 내뻗는 것이 사실이라는 것을 볼 것이다

다음 순간, 다음 경험------

잠시 다음 을 건드리지 마라

어떤 연결도 만들어내지 마라, 그리고 단순히 무엇이 있는지 조사해라

그리고 그것이 시간의 기간인지 또한

 

i'm answering your question before you even completed it

just give your complete attention for a moment

no technique is necessary, no effort really, no imagination is required

what is here, which is not tied to a next action or next thought or next moment?

is it tense? is there tenstion?

does it require any help?

of course not, very simple thing

the thing is that nobody accepts it

 

나는 그대가 그것을 끝내기 전에 그대의 질문에 답하고 있다

그냥 잠시 그대의 완벽한 주의를 주어라

어떤 기술도 필요하지 않다, 노력은 정말로

상상은 필요 없다

여기 무엇이 있는가, 다음 행동이나 다음 생각, 혹은 다음 순간에 매이지 않은 것

 

그것은 긴장인가, 긴장이 있는가

그것은 도움을 필요로 하는가

물론 아니다, 아주 간단한 것이다

문제는 아무도 그것을 받아들이지 않는다는 것이다

 

as long as we are used to feeding from mind, it's habit,, culture also, conditioning

then it seems what i'm sharing is not practical

next person is passing, next sensation

but does that impact upon that which i'm pointing to?

and is this of any value, any relevance at all? what i'm pointing

 

우리가 마음에서 먹이를 받아먹는데 익숙한 한

그것이 습관이다, 문화다, 조건화다

그러면 내가 나누고 있는 것이 실용적이지 않은 것처럼 보인다

 

다음 사람이 지나간다, 다음 감각이-----

하지만 그것은, 내가 가리키고 있는 것에 영향을 미치는가

그리고 이것에 어떤 가치가, 관련성이 있는가, 내가 가리키고 있는 것이

 

let's not even start about teachings

let's not even start about scriptures

don't pick up one next, one intention

and i will declare that all that scriptures are pointing to, is recognitiion and stablization into this,

what is this?

of course i have to speak a bit more, i have to say, yes we are not yet matured enough

'we'?

look at 'we' now

our assumed selves are not yet, due to conditioning and habit and so on, 

to give attention or respect or value to this

 

가르침들에 대해 시작도 하지 말자

경전들에 대해서도 시작하지 말자

하나의 다음 도, 하나의 의도도, 집어들지 마라

그리고 나는, 모든 경전들이 가리키고 있는 것이, 이것으로의 이해와 이것으로의 안정화 라 말할 것이다

이것이 무엇인가

물론 나는 조금 더 말해야 한다, 그렇다 우리는 아직 충분히 성숙되지 않았다

우리?

지금 우리 를 바라봐라

우리의 추정된 자신들은 아직,

조건화와 습관 등 때문에

주의나 존중, 가치를 이것에 주는 것이

 

it seems totally impractical, if not impossible

why, because of the galloping mind, galloping mind wants to next, next

and that's not the problem, the mind produces the sense of next

but then, what we believe we are buys into that, identifies with that

and effectively it creates a sense of eclipsing that which is constant truth

in fact, in our world which is driven by desire and attachment and the need, restlessness,

we seem to be en face galloping along with the mind

 

그것은 완전히 비실용적이어 보인다, 불가능해보이기도

왜 인가, 뛰어다니는 마음 때문이다

뛰어다니는 마음은 다음, 다음------을 원한다

그것이 문제는 아니다, 마음은 다음 이라는 느낌을 만들어낸다

하지만 우리가 우리라고 믿는 것이 그것을 집어든다, 그것과 동일시한다

그리고 결과적으로 그것이, 변하지 않는 진리인 것을 가리는 느낌을 만들어낸다

 

사실, 욕망과 집착, 요구, 불안에 의해 이끌리는 우리 세상에서

우리는 내내 마음과 뛰어다니는 것 같다

 

so what i'm sharing today is not hardship for you

i'm not telling you, 'stop, do', no 

pay attention just to this

because if there is going to be any value while we're sharing today, it has to be pointing to this

and not just as an intellectual conviction or belief

but for you to verify if there's anything that appears to you in your being or your mind,

that is other than a cloud passing

all things to be experienced including the very idea we have of ourselves is in consistence

 

내가 오늘 나누고 있는 것은 그대에게 어려운 것이 아니다

나는 그대에게, '하지마, 해' 라 말하지 않는다, 아니다

그냥 이것에 주의를 주어라

우리가 오늘 나누는 중에 가치 있는 것이 있다면, 그것은 이것을 가리키는 것이어야 한다

그리고 단지 지적인 확신이나 믿음으로서가 아니다

그대가 확인한다, 그대의 존재나 마음에서 그대에게 나타나 보이는 것은,

구름이 지나가는 것 외 아무것도 아니라는 것

 

모든 것들이 경험된다, 우리 가 우리 자신들에 대해 갖고 있는 바로 그 생각을 포함하여

변하지 않는 것 안에서