단지 진실로 그대인 것은 마음 이전에 있다 고 가리키고 있을 뿐이다

나는 그대에게, 그대는 많은 것들을 배워야 한다 라 말하지 않는다

하지만 이 한 가지, 그대가 봐야 한다, 끈기있게, 그리고 계속해서, 그리고 인내로

왜냐하면 조건화와 조건화의 무게가 이 앎에 아주 무겁게 실리고 있다

 

그래서, 그대가 온다, 그리고 받는다 가 아니다

이것은 대중 요법 사트상이 아니다

이해하고, 그대의 마음이 두는 어려움들을 느끼고, 그것을 경험한다

나는 그대에게서 의식해서 변형시킬 수 있는 힘을 빼앗고 싶지 않다

심리적인 자신, 그것의 두려움과 드라마 의 무게를 느낀다

그럼에도, 베어내고 다시 이 바라봄으로 돌아간다

나는 이것보다 더 실용적인 것을 말할 수 없다

---

 

until you experience it, don't learn it

because if you simply learn it, it's just trouble

if you don't go far enough to prove it

here is about proof, prove it through experience

i have no philosophy to give you

 

그대가 그것을 경험할 때까지, 그것을 배우지 마라

그대가 단지 그것을 배운다면, 그것은 문제일 뿐이다

그대가 그것을 입증할 수 있도록 충분히 가지 않는다면

 

여기 가 증거다, 그것을 경험을 통해 입증해라

나는 그대에게 줄 철학이 없다

 

so you say, these things come up, and they come with force

we all understand

they come with the capacity to influence our feelings energetically

and our thoughts, all of these, some strong wave come

in this moment,

the sense that you're witnessing it, doesn't feel strong

but have you noticed simply you've gone into shape

in such a moment, we've just gone into shape

 

그대는 말한다,

'이런 것들이 나타난다 그리고 그것들이 힘을 갖고 나타난다'

 

우리 모두 이해한다

 

'그것들은 우리 느낌에 에너지상 영향을 미칠 수 있는 힘을 갖고 나타난다,

그리고 우리의 생각들, 이런 모든 것들, 뭔가 강한 파장이 온다

이 순간,

그대가 그것을 바라보고 있다는 느낌 은 강하게 느껴지지 않는다'

 

하지만 그대는 알아차린 적 없는가

단순히 그대는 모양으로 들어섰다

그런 순간에, 우리는 그냥 모양으로 들어섰다

 

of course, we live with the conditioning to give importance to our mind and our learning through our senses-

so it's very easy to speak to us on that level

i can't point to, 'it's your fault', no

you may say, it's maya, maya is God also because there is no maya without God

and there's no God without pure consciousness

so everything is coming from the pure consciousness

you are consciousness, you are the pure awareness itself

try not to be aware

be unconscious

no, it is there already

 

물론 우리는, 우리 감각들을 통해, 마음과 우리가 배운 것에 중요성을 주는 조건화를 갖고 산다

그래서 그 단계에서 우리에게 말하기가 아주 쉽다

나는, '그것은 그대의 잘못이다' 라 가리킬 수 없다, 아니다

환영 이라고도 할 수 있다

환영 또한 신 이다, 신 없이 환영은 없기 때문이다

그리고 순수 의식 없이 신은 없다

그래서 모든 것이 순수 의식에서 나온다

그대가 의식이다, 그대가 순수 각성 그 자체다

 

각성하지 않으려 해 봐라

의식하지 않아 봐라

아니다, 그것은 이미 있다

 

prior to this consciousness, the instrumental consciousness, is that or you may call, the source of it

 

이 의식, 도구 의식 에 앞서 있는 그것

혹은 근원이라 할 수도 있다

 

i speak to the one thing you cannot not be

 

나는 그대가 아닐 수 없는 그 하나에게 말한다

 

when we touch or the idea the mind come,

yes, no blame, the mind come

all this world is perceived through mind consciousness

the sense of who we are arises through mind consciousness

i'm not going to curse it

i'm only pointing what you truly are is prior to the mind

without it, there's no mind

if you understand this relationship- the things begin to fall into the right, you will not confuse yourself with a person

person is also phenomenal appearing inside the broader consciousness that you are

 

우리가 닿거나, 혹은 마음이 나타난다 는 생각에 닿을 때

비난하는 것이 아니다,

마음이 나타난다,

이 모든 세상이 마음 의식을 통해 인식된다

그대가 누구인지 에 대한 느낌이 마음 의식을 통해 일어난다

나는 그것을 저주하려는 것이 아니다

단지 진실로 그대인 것은 마음 이전에 있다 고 가리키고 있을 뿐이다

그것 없이, 마음은 없다

그대가 이 관계를 이해한다면-

제대로 자리 잡기 시작한다, 그대는 그대 자신을 제한된 인식과 혼동하지 않을 것이다

제한된 인식 또한, 그대 인 넓은 의식 안에서 현상적으로 나타나 보인다

 

and this is the one thing

i'm not telling you, you have to learn many things

but this the one thing you have to see by persistence and by continuity and by perseverence

because it's as though the conditioning and the weight of conditioning weighs very heavily against this knowing

so it's not that you're going to come and receive, this is not a allopathic satsang

to understand and feel the challenges your mind put some and experience that,

i don't want to take away from you the power of transcending consciously

to feel the weight of the psychological self, its fears and dramas,

and still to say, woo, just chopping back into this seeing

i cannot put anything to be more practical than that

 

그리고 이것이 한 가지,

나는 그대에게, 그대는 많은 것들을 배워야 한다 라 말하지 않는다

하지만 이 한 가지, 그대가 봐야 한다, 끈기있게, 그리고 계속해서, 그리고 인내로

왜냐하면 조건화와 조건화의 무게가 이 앎에 아주 무겁게 실리고 있다

 

그래서, 그대가 온다, 그리고 받는다 가 아니다

이것은 대중 요법 사트상이 아니다

이해하고, 그대의 마음이 두는 어려움들을 느끼고, 그것을 경험한다

나는 그대에게서 의식해서 변형시킬 수 있는 힘을 빼앗고 싶지 않다

심리적인 자신, 그것의 두려움과 드라마 의 무게를 느낀다

그럼에도, 베어내고 다시 이 바라봄으로 돌아간다

나는 이것보다 더 실용적인 것을 말할 수 없다

 

mind and identity, they're going together

the self is not in that company

you cannot say that even our common european language that the devil is the counterpart of God

devil is small thing

you cannot say that maya is the opposite of pure consciousness

you cannot say that, pure consciousness has no comparison

 

마음과 동일시, 그들은 같이 간다

자신 은 그들과 있지 않다

그대는, 유럽의 공통 표면, 악마는 신의 대응 상대, 라 말할 수 없다

악마는 작은 것이다

환영 은 순수 의식의 반대 라 말할 수 없다

그대는 그렇게 말할 수 없다, 순수 의식에는 비할 것이 없다