있는 것과 되어가는 것 사이에서, 거래가 있었다, 모두가 잊는다

better not say, better just be

let your silence speak

but not as a loath, not will say, 'i'm not speaking'

because as long as you live, you're speaking

your presence speak, your silence speak, your emptiness speak

 

말하지 않는 것이 낫다, 그냥 있는 것이 낫다

그대의 침묵이 말하도록 두어라

하지만 하기 싫어서가 아니다, '나는 말하지 않겠다' 라 하지 않을 것이다

그대가 살아있는 한, 그대는 말할 것이므로

그대의 존재가 말한다, 그대의 침묵이 말한다, 그대의 비어있음이 말한다

 

when, when is our moment?

 

언제, 언제가 우리의 순간인가

 

as i speak, they disappear

as you listen, maybe something also disappear

it's not what you can keep, but what is revealed, about you, about us, about i

 

내가 말할 때, 그 말들은 사라진다

그대가 들을 때, 아마 무언가 또한 사라진다

그것은 그대가 갖고 있을 수 있는 것이 아니다, 드러나는 것이다,

그대에 대해, 우리에 대해, 나 에 대해

 

can what we are be stolen from us?

hidden?

swapped?

 

우리인 것이 우리에게서 훔쳐질 수 있을까

 

숨겨져 있는가

 

바뀌어 있는가

 

on the bridge between being and  becoming, the deal was made, everyone forget

 

있는 것과 되어가는 것 사이에서, 거래가 있었다, 모두가 잊는다

 

---

it's not what the mind say, it's how seriously taken

if we were told, 'go and fix the world, come back and i will talk about the truth',

no, in the meantime, what are you?

what can you never not be?

but we fail to recognize, because as the waking state comes, the swinging pendulum of the mind is in action

but even the head, swinging pendulum is also in front of something that is not swinging

who cares to?

and how long will you take to see?

and how long to be?

 

마음이 말하는 것이 문제가 아니다, 그것이 얼마나 심각하게 받아들여지는가 이다

'가서 세상을 고쳐라, 돌아와서 내가 진리에 대해 말하겠다' 라 듣는다면

 

아니다, 그러는 동안, 그대는 무엇인가

그대가 아닐 수 없는 것이 무엇인가

하지만 우리는 알아차리지 못한다

깨어있는 상태가 나타나면, 마음의 흔들리는 펜듈럼이 움직인다

 

하지만 머리, 흔들리는 펜듈럼 또한, 흔들리지 않는 것 앞에 있다

누가 그것을 보고 싶은가

 

그리고 그대가 그것을 보기까지 얼마나 걸릴까

 

그리고 얼마나 오래 있을까

 

just play,

supposing the high being will come to you, appear to you just in the normal way

and say, 'i would like to offer you something, completely free charge'

'i am able to reveal in you the experience of the highest,

but at the end of it, you return to your normal state and you forget

would you still be up for it?'

 

그냥 놀이로,

높은 존재가 그대에게 평범하게 나타나서 말한다, 

'나는 너에게 뭔가 제안하고 싶다, 완전히 무료다'

'나는 네 안에서 가장 높은 경험을 드러낼 수 있다,

하지만 끝나면, 너는 너의 보통 상태로 돌아가고 잊는다

하겠는가'

 

- is there another part of the deal?

 

- 그 거래의 또 다른 부분이 있는가

 

yes, you need to ask

in the height of the fullness of this experience, if you're so completely in the knowing and you'll not let go of it, it will stay with you

but if it becomes the experience you're enjoying, it'll go

are you up for it?

 

그렇다, 그대는 물어봐야 한다

 

이 경험의 완전함의 높이에서,

그대가 완전히 앎에 있고, 그것을 가게 두지 않는다면, 그것은 그대와 머물 것이다

하지만 그것이 그대가 즐기는 경험이 된다면, 그것을 갈 것이다

하겠는가

 

and an experience will manifest in you, after which, after 15 minutes, it will just go

or so powerful that you know you don't want any other experience, so deep within you

because there's no duality in the way that has been experienced, that you're in the unity of being, in oneness of the self, and it is so deeply, so profoundly recognized that the old self just falls away

 

그리고 경험이 그대 안에서 드러날 것이다

얼마 후, 15분 후, 그것은 그냥 가버릴 것이다

 

아니면 너무 강력해서, 그대는 어떤 다른 경험도 원하지 않는다는 것을 그대가 안다,

그대 안에서 너무나 깊다,

왜냐하면 경험된 것에 이원성이 없다, 그대는 존재의 하나임, 자신 의 하나임에 있다,

그리고 그것은 너무나 깊게, 너무나 심오하게 알아차려져서, 낡은 자신이 그냥 떨어져 나간다

 

but if it's like, i just love that guy, all that experience,

i want to talk about it, i'll write a book about the experience of being in the divine forever, forever,

how long? i don't know, 10 minutes?!

 

하지만 그것이, '나는 그 사람 참 좋아, 그 모든 경험,

나는 그것에 대해 말하고 싶어, 책을 써야지, 신성한 존재의 경험에 대하여, 

영원한, 영원한'

같은 것이라면

 

얼마나 오래의?

 

모르겠어, 10분?!