건강한 가슴을 가진, 혹은 가슴과 마음을 제대로인 방식으로 단련시키고, 서로를 격려하는 사람들

이 세상에서, '아 이것은 불편할 것이다' 로 느껴지는 것은 당연하고 보통이다

그대가 원하거나 욕망하는 것들을 따르는 것은 불편하다고 생각하지 않는다

하지만 누군가 와서 도움을 청한다, '저리 가',

그런 것이 얼마나 나쁜지 아는가, 너무 빈곤하다

 

얼마나 많은 모두가 세상에서 그렇게 하는지는 상관 없다

그대는 다르게 해라,

잠시 멈추어 귀 기울여라, 아마 누군가 잠시 얘기를 해야할 수도 있다,

이렇게 기울여 들을 수 있는 공간을 가져라

---

 

i know those of you hear me, we are connected with this immediately

you know the rightness of that and truth of it

if you care about your life or life of others, and this is the way, this is the way of Christ life,

this is the way of heart of religion to care for each other, to care for this world,

that is what it means, bliss in God

because there is something inside all of us that is of God, and strive to perfect that, to live in the energy of this

i cannot think right now of better things to give about or to encourage in everyone

so thank you for your attention and i'll show you that as soon as your attitude change and you're conscious of it,

i'm hoping to make you conscious of it,

watch what happens in your life

really pay attention and you'll see that it comes also out of the fruit of this understanding, and this attitude to life

 

내 말을 듣는 그대들, 우리는 이것에 바로 연결되어 있다는 것을 안다

그대는 그것의 옳음, 그것의 진리를 안다

그대가 그대의 삶이나 다른 이들의 삶을 보살핀다면,

이것이 길이다, 이것이 Christ  삶의 길이다

이것이 종교의 가슴의 길이다, 서로를 보살피는 것, 이 세상을 보살피는 것

그것이 신 안에서의 지복이라는 뜻이다

 

우리 모두의 안에 있는 무언가, 신의 것이다, 그리고 그것을 완벽하게 하기 위해 애쓴다, 이 에너지로 산다

나는 지금 내어줄, 혹은 모두를 격려할 더 나은 것들을 생각할 수 없다

그대의 주의에 감사한다, 그리고 내가 그대에게 보여줄 것이다

그대의 태도가 변하자마자,

그리고 그대가 그것을 의식한다,

나는 그대가 그것을 의식하기를 바란다

그대의 삶에서 무엇이 일어나는지 봐라

정말로 주의를 두어라, 그대는 이 이해, 삶에 대한 이런 태도의 결실에서 나오는 것 또한 보게 될 것이다

 

the world needs it also, needs more people like you who have good heart or who have trained your heart and mind in the right way, encourage each other,

this is the true way

 

세상이 그것을 필요로 하기도 한다, 그대와 같은 사람들을 더 많이 필요로 한다,

건강한 가슴을 가진, 혹은 가슴과 마음을 제대로인 방식으로 단련시키고, 서로를 격려하는 사람들

이것이 진실한 방식이다

 

i don't know how many good friedns there in the world

if you have a friend, he must be someone who has the courage and the strength, sometimes to tell you when you're wrong or to encourage you---------

this is the nature of good friendships to bless someone

 

나는 얼마나 많은 좋은 친구들이 세상에 있는지 모른다

그대가 좋은 친구를 갖고 있다면, 그는 용기와 강함을 가진 자여야 한다, 때로는 그대에게, 그대가 잘못되었다고 말할 수 있는, 혹은 그대를 격려할 수 있는

이것이 좋은 우정의 본성이다, 누군가를 축복하는 것

 

actually when you're like that, you don't have to spend time with a company of other people,

maybe they don't even know you

you don't have to tell them, 'i prayed for you, i blessed you', no

you can do it in privacy of your own space, say bless them

don't tell anybody, 'i prayed for you', don't look for any gratitude from people

but just bless like that

 

사실 그대가 그와 같을 때,

그대는 다른 사람들과 함께 시간을 보낼 필요 없다, 그들은 그대를 모를 수도 있다

그대는 그들에게, '나는 그대를 위해 기도했다, 그대를 축복했다' 라 말할 필요 없다, 아니다

그대는 그대 자신만의 공간에서 그렇게 할 수 있다, 그들을 축복할 수 있다

어느 누구에게도, '나는 그대를 위해 기도했다' 라 말하지 마라, 사람들에게서 어떠한 감사도 구하지 마라

그냥 단지 그처럼 축복해라

 

you're never going to run out people to bless and to pray for

not because you're better than them, but because you can pray, God give us that ability to pray to wish someone well

when you get a chance to do, try to do something good for them

 

그대는 축복할, 그리고 기도할 사람들이 결코 부족하지 않을 것이다

그대가 그들보다 나아서가 아니다,

그대가 기도할 수 있기 때문이다, 신이 우리에게 누군가가 잘 되기를 바라는 기도를 할 수 있는 능력을 준다

그대가 할 수 있는 기회가 있을 때, 그들을 위해 무언가 좋은 것을 하려 해라

 

to live a true life cannot be just theoretical or pholosophical, is very practical in the way that we express

we must be willing to act on what you say

someone comes and asks for help

actually it's like that, every situation in life happen for you, that belongs to you to deal with it

and the tendency in the not good way is to excuse, '..........i don't have time for that, anyway why don't they come here for',

this is you to commit sin against your own being

 

진짜 삶을 사는 것은 단지 이론적이거나 철학적일 수 없다, 우리가 표현하는 방식에서 아주 실용적이다

그대가 말하는 것을 기꺼이 실제로 적용하려 해야 한다

 

누군가 다가와서 도움을 구한다,

사실 그렇다, 삶에서의 모든 상황이 그대를 위해 일어난다, 그대에게 속한다, 그것에 대처하도록

그리고 안 좋은 습성은 빠져나가는 것이다, '..........난 그럴 시간이 없어, 어떻든 그들이 왜 여기에 온거야'

이런 것은 그대가 그대 자신의 존재에 거슬러 죄를 짓는 것이다

 

and it's natural and normal in this world to feel that 'oh this is going to be in an inconvinience'

we never think it's an inconvinience to follow the things that you fancy or you desire

but somebody come to ask for help, 'go away',

you know how bad that is, is very poor

doesn't matter how much everybody does it in the world

you make a difference and stop for a moment and listen, maybe someone needs to talk for a moment,

have this much space to listen,

and the mind will tell you, bad habits will tell you, 'not worth it, you're wasting your time, better you go and do something else,

but stop for a moment

and let me tell you that in every action, God is present, God self is there,

and this is your call to give this,

don't think, 'oh i'm late for the appointment, i have to go right now', whether that is true or just an excuse,

stop for a moment, how can i help you

and you may be the peron that needs to be there at that moment, that's what life brings

these are not things you can't plan for, they just come because moments manifest them

 

이 세상에서, '아 이것은 불편할 것이다' 로 느껴지는 것은 당연하고 보통이다

그대가 원하거나 욕망하는 것들을 따르는 것은 불편하다고 생각하지 않는다

하지만 누군가 와서 도움을 청한다, '저리 가',

그런 것이 얼마나 나쁜지 아는가, 너무 빈곤하다

 

얼마나 많은 모두가 세상에서 그렇게 하는지는 상관 없다

그대는 다르게 해라,

잠시 멈추어 귀 기울여라, 아마 누군가 잠시 얘기를 해야할 수도 있다,

이렇게 기울여 들을 수 있는 공간을 가져라

 

그리고 마음은 그대에게 말할 것이다, 나쁜 습관들은 그대에게 말할 것이다,

'그럴 만한 가치가 없다, 너는 시간을 낭비하고 있다, 가서 다른 것을 하는 게 낫다'

하지만 잠시 멈추어라

모든 움직임에, 신이 현존한다, 신 자신이 있다

그리고 이것이 그대의 부름이다, 이것에 내어주는 것

'아 난 약속에 늦었는데, 지금 가야 한다' 라 생각하지 마라,

그것이 사실이든 아니면 그냥 변명이든

 

잠시 멈추어라, '내가 당신을 어떻게 도와줄 수 있을까'

그대가 그 순간 그곳에 있어야 하는 그 사람일 수 있다, 그것이 삶이 가져다주는 것이다

이런 것들은 그대가 계획할 수 없다, 그냥 온다, 순간들이 그러한 것들을 나타내보인다