놀아라, 즐겨라, 하지만 이것을 발견해라

 

God has not asked you more than that

play, enjoy, but discover this

 

신은 그대에게 그 이상을 요구하지 않는다

놀아라, 즐겨라, 하지만 이것을 발견해라

 

let your life be the gita

means the divine song

i hope it doesn't sound too poetic

because i'm not a poet

real poetry is when the mind frustrate to the heart

this is why the music that come from here, we love so much

because we find ourselves in them

not just emotional self nor the mental or the psychological self

but the self which is limitless, imageless, shapeless, your real place of rest

don't think about it in terms of future or past, behind even present

you can taste it through presence

we can be one with it, as that within which presence is also perceived

 

그대의 삶이 기타 (아쉬타바크라 기타, 아바두타 기타......) 가 되도록

신성한 노래가 되도록 이란 뜻이다

그것이 너무 시적으로 들리지 않길 바란다

나는 시인이 아니다

진짜 시 는, 마음이 가슴에 좌절할 때

 

이래서 여기에서 나오는 음악을, 우리가 너무나 사랑한다

그것들 안에서 우리 자신을 발견하므로

단지 감정적인 자신이 아니다, 정신적 혹은 심리적 자신도 아니다

제한 없고, 이미지 없고, 모양 없고, 그대의 진짜 쉼의 자리인 자신 이다

 

그것에 대해 미래나 과거의 관점에서 생각하지 마라, 현재조차 아니다

그대는 그것을 존재를 통해 경험할 수 있다

 

우리는 그것과 하나일 수 있다, 그것으로서,

그것 안에서 존재 또한 인식된다

 

and what is beautiful is you're not being asked to create anything

real self discovery is discovering, not creating

discovering what is timelessly unchanging

the ego doesn't like it,

'we're special, unique'

if you want to be unique, either be nothing or be unique as everything

 

그리고 아름다운 것은, 그대는 어떤 것도 만들어내도록 요구 받지 않는다

진짜 자신의 발견은 발견하는 것이다, 만들어내는 것이 아니다

시간이 존재하지 않고 변하지 않는 것을 발견한다

에고는 그것을 좋아하지 않는다

'우리는 특별해, 독특해' (이고 싶기 때문에)

 

그대가 독특하고 싶다면, 아무 것 아닌 것이 되든지, 모든 것으로서 독특해라

 

if you're hearing what i'm sharing inside your heart, then i've stolen your ego

you, i cannot steal

that is our great good fortune

 

그대가 내가 나누고 있는 것을 그대의 가슴 안에서 듣는다면

나는 그대의 에고를 훔쳤다

그대는 내가 훔칠 수 없다

그것은 우리의 커다란 행운이다

 

each one must really find the secret of learning to appreciate your own emptiness

the world will not teach you that

wants us to be fool or foolish

i don't know what the world is, i don't know if once anything actually

our projections and ignorance can create a sense ah.............,

because in the mode of personhood, we're never content, you're made like that, out of love

so we're not lost forever

when we face our own sense of displacement, maybe right there, an urge and a seed inside us must sprout,

a search for the peace, a longing for the peace,

then you are finding now

and it will not leave you, only you can leave

and the one who leaves is also not you

 

각자 정말 그대 자신의 비어있음을 이배하는 비결을 발견해야 한다

세상은 그대에게 그것을 가르쳐주지 않을 것이다

우리가 바보이거나 어리석기를 바란다

 

나는 세상이 무엇인지 모르겠다,

한 번이라도, 어떤 것이라도, 사실 아는지 모르겠다

우리 투사와 무지가 '아..........(파)' 하는 느낌을 만들어낼 수 있다

제한된 성격 안에서는, 우리가 결코 만족하지 못하기 때문이다

그대는 그렇게 만들어졌다, 사랑으로

그래서 우리가 영원히 길을 잃지 않도록

 

우리가 우리 자신이 어긋나 있는 자리를 마주할 때, 아마 바로 그곳에서,

열망과 씨앗이 우리 안에서 생겨난다

평화를 찾고, 평화를 갈망한다

 

그 다음 그대가 지금 발견하고 있다

그리고 그것은 그대를 떠나지 않을 것이다, 그대가 떠날 수 있을 뿐이다

그리고 떠나는 자 또한 그대가 아니다