그대의 마음이 그대의 대표인가

그리고 정말로 이것에 애쓰는 이들은,

'아니다, 이럴 수 없다, 나의 삶이 이런 것일 수 없다',

내가 16살 때에는 이런 문제를 갖지 않았다, 이것이 어디에서 왔는가'

 

그리고 그대는 그것을 바라보기 시작한다

---

 

if you listen and follow this advice, and then experience the fruit of it, 

somehow you experience a kind of transcending of this doubts and a sense of mind-persecution,

each time you verify, you're expanding and your understanding is deepening in your stability

it is like that for everybody

i don't want to single anyone out

if i'm going to single, let's single whole humanity because we all suffer from this at some point

and it takes those among us why really strives this, 'no it cannot be this, my life cannot be about this', 'i never had this problem when i was 16, where did this come from?'

and you begin to look at it

 

그대가 이 조언을 듣고 따른다면, 그러면 그것의 결실을 경험한다

어떻게든 그대가 의심, 마음이 학대하는 느낌이 변형되는 것을 경험한다

그대가 확인할 때마다, 그대는 확장하고, 그대의 이해는 안정감 안에서 깊어진다

모두에게 그렇다

나는 어느 하나도 빼놓고 싶지 않다

내가 골라야 한다면, 온 인류를 고르자, 우리 모두가 어느 지점에서 이것으로 고통스러워하기 때문이다

 

그리고 정말로 이것에 애쓰는 이들은,

'아니다, 이럴 수 없다, 나의 삶이 이런 것일 수 없다',

내가 16살 때에는 이런 문제를 갖지 않았다, 이것이 어디에서 왔는가'

 

그리고 그대는 그것을 바라보기 시작한다

 

even some time, as soon as i began to realize what my ego is and what my truer self is, the problem began to get loud

it's as though you expose them, you have disturbed the nest, and now they are crawling all over,

but something deeper than that is also here

because deeper understanding is standing with me

 

어느 때에는,

무엇이 에고이고, 무엇이 더 진실한 자신인지 알아차리기 시작하자,

그 문제가 시끄러워지기 시작했다

그대가 그것을 폭로하는 것 같다, 그대가 그 둥지를 동요케 했다, 이제 그것들이 온통 기어다니고 있다

 

하지만 그보다 더 깊은 무언가가 또한 여기에 있다

더 깊은 이해는 나와 함께 있기 때문이다

 

if there is no personal identity, there's no ego, there's no mind attack

when we're living from the  place of personal identity, it's as though you have fallen from your own grace a little bit, we all do it, and it's not a blame, let's use an exercise in life

if you do the exercise, you will exorcise the wrong thing

 

제한된 인식에의 동일시가 없다면, 에고는 없다, 마음의 공격은 없다

우리가 제한된 동일시의 자리에서 살고 있다면, 그대는 좀 그대 자신의 은헤로움에서 추락해 있다

우리 모두가 그렇게 한다, 비난할 것이 아니다, 삶에서 연습으로 활용하자

그대가 그 연습을 한다면, 잘못된 것을 떨칠 것이다

 

imagine i come in the room and i say, 'i have it in my hand here, awakening pills, not for everybody',

'if you take one-, suddenly 2-3 minutes, your ego mind, everything is gone,

i can give you one of the pills

or you can continue to follow the pointings, because i don't have many many,

for the earnest seeker, only a few pointings

at some point, i'm going to run out of pointings because you're not more disappointing

because you followed and you proved

 

상상해 봐라,

내가 방에 들어와서 말한다, '여기 내 손에, 깨어나는 약이 있다, 모두를 위한 양은 있지 않다',

'그대가 한 알 먹는다면-, 갑자기 2, 3분 지나, 그대의 에고 마음, 모든 것이 사라진다,

내가 그대에게 한 알 줄 수 있다'

 

'아니면 그대는 계속해서 가리킴들을 따를 수 있다, 나는 많은 가리킴들을 갖고 있지 않다

진지하게 찾는 자에게는, 단지 몇 가지 가리킴,

어느 지점에 이르면, 나는 가리킴들이 떨어질 것이다, 그대가 더는 실망하지 않기 때문이다

그대가 따라오고, 그대가 입증했다'

 

i asked them also, 'are you benefiting from self inquiry?'

or is your mind simply, 'still difficult, doesn't really work for me, i don't know, i tried, i can't make it',

this is your mind speaking

is your mind your representative?

 

그대는 자기 탐구에서 이로움을 얻고 있는가

아니면 그대의 마음이 단지, '아직 어려워, 나에게는 안되는 것이다, 모르겠다, 난 해봤는데, 할 수 없다',

 

이것이 그대의 마음이 말하는 것이다

그대의 마음이 그대의 대표인가

 

if you are benefiting from inquiry, then to you i'm asking, 'you want the pill or do you continue and experience the transcending of the lower mind?

it's important to taste your own transcending of this, the lower identity

anybody want the pill?

 

그대가 자기 조사에서 이로움을 얻고 있다면,

그러면 그대에게 내가 묻는다, '그대는 약을 원하는가, 아니면 계속해서 보다 낮은 마음의 변형을 경험하는가'

 

낮은 정체성이 변하는 것을 그대 자신이 경험하는 것이 중요하다

 

약 원하는 자 있는가

 

suppose the pill only work, for 2 weeks,

then i begin to see who really are on board and see the whole point of even this life

you're born as a child body and growing, ---------

and every stage was of some value, painful or whatever

in the same way, in the spiritual existence, you're also experiencing transcending

and here, you can begin to talk to others about your ex-problems, 'yes i had them before'

if you speak to someone about ex-problems, not the next problems,

then people say, 'how did you do it?

 

약이 단지 2주 효과 있다고 하자

나는 누가 정말 제대로 하고 있는지 알아보기 시작한다, 누가 정말 이 삶의 요점을 바라보는지

 

그대는 아이의 몸으로 태어났다 그리고 자란다--------

그리고 매 단계에 어떤 가치가 있었다, 고통스럽거나 어떤 것이었든

 

같은 식으로, 영적인 존재에서 또한 그대가 변형을 경험한다

그리고 여기에서, 그대가 다른 이들에게 그대의 이전 문제들에 대해 말하기 시작할 수 있다, '그래 이전에 그랬다'

그대가 누군가에게 이전 문제들에 대해 말한다면, 다음 문제가 아니라,

그 때 사람들이 말한다, '그것을 어떻게 했는가'

 

learn from someone who has done it

 

완료한 자에게서 배워라