무언가-임 에게는 완전히 매력 없게 느껴진다

you have been living with identity so long, and it gets wiped out like an atomic bomb,

there's that seeing, but still in other ways, mind has its diverse ways, 

he will come in unexpected ways, subtle things will come

this is why it is so important, the word vigilance of staying there

and also to be careful that we never just feel, 'ok it's done'

just not make any conclusion about anything at all, just be present in your own being

and from here, somehow the looking continues to show up unnecessary something is seen,

the play of its discernment continue

gradually, gradually, the weeds, they lose thier potency

 

그대는 동일시와 아주 오래 살아왔다,

그리고 그것이 지워진다, 핵 폭탄처럼

 

그 바라봄이 있다

하지만 아직 다른 식으로, 마음이 그 자신의 다양한 방식들을 갖고 있다

그는 기대치 못한 방식들로 나타날 것이다, 미묘한 것들이 나타날 것이다

 

이래서, 경계함 이라는 말이 중요한 것이다

또한 결코 '됐다, 끝났다' 라 느끼지 않도록 주의해야 한다

어떤 것에 대해 어떤 결론도 내리지 마라, 그냥 그대 자신의 존재 안에서 있어라

그리고 여기에서, 어떻게 해서인가 바라봄이 계속해서 보여준다, 불필요한 무언가가 바라보아진다

분별의 놀이가 계속된다

점차, 점차, 잡초들이, 그들의 힘을 잃는다

 

i say it is important, this vigilance, quiet vigilance, less irratic vigilance, not stressful vigilance, but a quiet alertness, ways of the being

it's not that you get sweaty about it

it's almost automatic, as soon as something comes in, you feel atmospherically, in atmosphere you can discern whether there is personal shaping

and there's no panic about it, beacuse personal, if it's seen, that it is just a play, the breath of the beingness, dancing, it's ok

even the play of personhood, can be playful, it's light, but it's never an indulgence

 

나는 그것이 중요하다고 말한다, 경계함, 조용한 경계,

덜 저항하는 경계, 하지만 조용한 깨어있음이다

그것에 대해 그대가 땀을 뻘뻘 흘려야 하는 것이 아니다

거의 자동적이다,

무언가가 들어서자마자, 그대는 분위기로, 분위기 안에서 분별할 수 있다, 제한된 인식의 모양이 있는지

그리고 그것에 호들갑스럽게 놀랄 것 없다, 제한된 인식, 그것이 바라보아지면, 그것은 그냥 놀이다,

존재의 호흡, 춤이다

그건 괜찮다

제한된 인식의 놀이조차 놀이가 될 수 있다, 가볍다, 하지만 결코 탐닉은 아니다

 

you may feel, you get rid of here, but your family is going to remind you, the scientists are going to remind you,

when you feel hungry and sick, it's going to remind you something, to kind of somehow reshape some notions, bring it to come,

until we're so crossed over

and they may come again, may in the form of someone that you see expressing or even to yourself

but they don't have the same stink than they used to have when you were much more taking yourself seriously

you can feel, haha, you can even advice someone, 'i used to have this one also'

because you can speak from your ex-problems, even emotional, psychological, personal problems

something is seen through

 

그대는 여기에서 제거했다고 느낄 수 있다, 하지만 그대의 가족이 그대에게 떠올리게 할 것이다,

과학자들이 그대에게 떠오르게 할 것이다,

그대가 배고프고 아픈 곳에서, 그것이 그대에게 무언가를 떠올리게 할 것이다, 어떻게 해서인가 뭔가의 관념들이 다시 모양을 만든다, 그것이 생겨난다

우리가 아주 건널 때까지

 

그리고 그것들은 다시 올 수 있다, 그대가 바라보는 누군가가 표현하거나 그대 자신에게조차

하지만 그대가 그대 자신을 훨씬 더 심각하게 받아들였던 때, 그것들이 지닌 그 같은 냄새를 갖고 있지 않다

그대는, '하하' 할 수 있다

누군가에게 조언조차 할 수 있다, '나도 이런 것 겪었어'

그대는 그대의 이전 문제들로부터 말할 수 있다, 감정적, 심리적, 제한된 인식의 문제들조차

무언가가 꿰뚫어 바라보아졌다

 

but even this act of discerning is part of the cosmic dance also

pure self is not teachable, it's the place where we call the zero place

but it's not dead, that's the one thing must be understood

 

하지만 이 분별하는 움직임조차, 조화의 춤의 일부이기도 하다

순수 자신은 가르칠 수 있는 것이 아니다

그것은 우리가 0 의 자리라 부르는 곳이다

하지만 죽어있지 않다, 이것이 이해되어야 하는 한 가지다

 

numbers, counting space, then numbers present concepts

the zero, represent what? the imageless, the formless, the impersonal

because when we are with forms, zero feels like nothing, it feels dull, it feels totally unattractive to the somethingness

but when things are watched from zero, somethingness is wached from zero, somethingness becomes zero

and the zero remains zero

the zero doesn't have to try to annihilate all the numbers,

it understands that they took birth in the zero place

they're watched from the zero place

and zero is not a number, is before all numbers and all alphbet is there,

all thoughts, any sensation is there

the zero is the most excellent place

 

숫자들은 세는 공간이다, 그러면 숫자들은 개념들을 나타낸다

0 은 무엇을 나타내는가, 

이미지 없음, 형상 없음, 제한 없음

 

우리가 형상과 함께 있을 때, 0 은 아무것도 아닌 것처럼 느껴진다, 둔하게 느껴진다,

무언가-임 에게는 완전히 매력 없게 느껴진다

하지만 무언가인 것들이 0 에서 바라보아질 때, 무언가임 은 0이 된다

그리고 0 은 0으로 남아있다

 

0 은 숫자들을 무효화하려 할 필요 없다

그것은 그렇게 하지 않는다

숫자들이 0 의 자리에서 태어났다는 것을 이해한다

그것들은 0 의 자리에서 바라보아진다

 

그리고 0은 숫자가 아니다,

모든 숫자들 이전, 그리고 알파벳이 그곳에 있다

모든 생각, 모든 감각이 그곳에 있다

0은 가장 탁월한 곳이다

 

we may say, in the place of neutrality, 

it's even beyond the concept of neutirality

imagination, don't bother, it can't reach him

how can you reach the thing which is without distance?

 

우리는, 중립성의 자리라 말할 수도 있다

중립성의 개념을 넘어서 있는 것이다

상상을 들썩일 필요 없다, 그것은 그에게 이를 수 없다

거리가 없는 것에 어떻게 이를 수 있는가