누군가 특별하다면, 그것은 그들의 열려있음 때문이다

모든 것이 일시적이다, 모든 것이 순간적이다

 

하지만 그대 안에는, 가장 높은 가능성이 있다, 언제나

그대는 인간을 바라보고 성공할 수 없다,  높은 힘을 바라봐야 한다

내가 말하는 성공이란, 단지 돈과 재산, 명성 등에 대한 성공이 아니라

안의 완결 의 측면에서의 성공이다

평화, 자연스러운 행복, 다른 사람들을 향한 공감과 자비,

그리고 공정함, 이런 것들

 

그것으로 오는 평화란

 

이것이 내게는, 이런 것들이 인간 경험의 진짜 결실이다

---

 

it's not easy thing for some people to hear

because sometimes we haven't tasted the fruit of it enough to trust it

so either you have an intuitive trust or by grace you have that trust, at least try

and to see, to understand that by holding  grudges or unforgiveness towards others,

it's you who suffer most

sometimes we don't see that

we almost feel like, 'no no i'm punishing you by hating you'

no, you're also punishing yourself

 

어떤 사람들에게는 듣기 쉬운 것이 아니다

왜냐하면 우리는 때로는 그것을 신뢰할 만큼 충분히, 그 결과를 맛보지 못했기 때문이다

그래서 그대가 직관적인 신뢰를 갖고 있거나,

아니면 은혜로움에 의해, 그대가 신뢰를 갖고, 적어도 시도한다

그리고 본다,

다른 이들을 향한 원한이나 용서 못함을 붙들고 있는 것으로

가장 고통받는 것은 그대이다

 

때로는 우리가 그것을 보지 못한다

우리는 거의, '아니 아니, 나는 너를 미워하는 것으로 너를 처벌하고 있다' 처럼 느낀다

아니다, 그대는 그대 또한 처벌하고 있다

 

and there's a point of course, there are people who do very wrong things, evil things, intentional things to others also

should just forgive them?

don't be in such a hurry to forgive. first try to understand that in the world, it's a very unpredictable place

and i would say, if you live by the light, you will be taken care of by the light

human begins are not just gifted with great understanding of the self,

we have to somehow develop in that

but i just want to encourage that it's not so difficult

if you have the heart for it and you have the heart to say to seek, either through meditation or through prayer to say to a higher consciousness to say,

'i am open for this, please help me to go higher to understand because it's not easy if i'm meeting life only from my conditoning, i can't see a way, i can't do that.

help me to raise above my present level of maturity to the place where i can be to transcend my own weakness,

and maybe to an encouragement to others in some simple way'

 

물론, 아주 그릇된 것들, 악마의 것들, 고의적인 것들을 다른 이들에게 하는 사람들 또한 있다

그들을 그저 용서해야 하는가

용서하는데 그렇게 서두르지 마라, 먼저 세상은 아주 예측할 수 없는 곳이라는 것을 이해하려 해라

그리고 나는, 그대가 빛에 따라 살면, 그대는 빛에 의해 보살핌을 받을 것이다, 라 말하겠다

인간 존재들은 그냥 자신 의 커다란 이해를 선물받는 것이 아니다

우리는 어떻든 그 안에서 성장해야 한다

 

하지만 나는 격려하고 싶다, 그것은 그다지 어렵지 않다

그대가 그것을 향한 가슴을 갖고 있다면,

그리고 그 가슴을 갖고, 명상을 통해 혹은 기도를 통해, 높은 의식에게 말한다,

'나는 이것에 열려있다. 부디 나를 도와달라, 더 높이 갈 수 있도록, 이해할 수 있도록,

왜냐하면 쉽지 않다, 내가 삶을 오로지 나의 조건화에서만 만난다면,

나는 길을 볼 수 없다, 할 수 없다,

내가 나의 현재 성숙 단게를 넘어서도록 도와달라, 내가 나 자신의 약점을 변형시킬 수 있는 곳으로,

그리고 아마 어떻게 단순한 방식으로, 다른 이들에게 격려가 될 수 있도록'

 

then i know light comes

becacuse if anybody is special, it's because of their openness, their openness to look in a direction that maybe seem new to them, but their heart is helping and say, try

 

그러면 빛이 온다는 것을 나는 안다

왜냐하면 누군가가 특별하다면, 그것은 그들의 열려있음 때문이다,

그들의 열려있음은,

그들에게는 새로운 것으로 보일 수 있는 방향을 바라본다, 하지만 그들의 가슴이 도와 말한다, 해 봐라

 

it's not easy to be in this life if you're not aware what God means in your heart

if you're not as yet, although it is there anyway,

then yes life is full of challenges and promises that it cannot fulfill without you, your inner growth

everything is transient, everything is momentary

but in you is the highest possibility always

you cannot look to a man to make a success, you have to look to the higher power

for success, the success i'm speaking about, not just success about money and property and fame-

success in terms of inner completeness,

peace, natural happiness, empathy and compassion for other people,

and a sense of justice and these things

peace that comes with that

this for me is, these are the real fruits of the human experience

 

그대가,  신 이 무슨 뜻인지, 그대의 가슴에서 인식하지 않는다면, 이 삶에서 쉽지 않다

그대가 아직 그렇지 못하다면, 

어떻든 그것은 있는 것이지만

 

그러면 그렇다, 삶은 도전과 약속들로 가득하다,

그것은 그대 없이, 그대 안의 성장 없이 채울 수 없다

 

모든 것이 일시적이다, 모든 것이 순간적이다

 

하지만 그대 안에는, 가장 높은 가능성이 있다, 언제나

그대는 인간을 바라보고 성공할 수 없다,  높은 힘을 바라봐야 한다

내가 말하는 성공이란, 단지 돈과 재산, 명성 등에 대한 성공이 아니라

안의 완결 의 측면에서의 성공이다

평화, 자연스러운 행복, 다른 사람들을 향한 공감과 자비,

그리고 공정함, 이런 것들

 

그것으로 오는 평화란

 

이것이 내게는, 이런 것들이 인간 경험의 진짜 결실이다