가장 끈적거리는 것은 그대의 제한된 인식이다

또 다른 예시로, 전쟁터의 크리슈나와 아르쥬나가 있다

그것 또한 아주 긴박한 순간이었다

군대 둘이 서로 마주하고 있다

이와 같은 긴장의 순간을 상상할 수 있는가

그대의 가족 모두를 남겨두고, 다시는 그들을 보지 못할 것이다, 오늘 집에 가서 저녁 먹지 못할 것이다

그리고 아무도 물러서지 않고 있다

말들조차 나아갈 준비가 되어 있다, 모든 것이

 

그리고 바로 그 순간, 그곳에서, 아르주나는 크리슈나와 사트상을 했다

말이나 되는가

'아이구, 지금 사트상을? 우리가 살아남으면, 그것을 위한 시간을 잡자, 하지만 지금은 그냥 칼 잡아' 라 말하지 않았다

아니 그는, 잠시 모든 것을 내버려둬라 라 말한다

'들어라, 그리고 이것이 그대가 듣는 마지막 말인 것처럼 들어라, 

그 말들을 자유로의 열쇠로 만들어라

오늘, 전쟁터에서'

 

이것이 지혜의 태도다

다음 주 등등에 관한 계획들을 투사하는 것이 아니라

왜냐하면 그런 것이 확실히, 우리가 시간을 낭비하는 것을 향해 방향을 잃는 방식이기 때문에

---

 

i've left you behind by saying that

and if you are present with it, then what need do you have now?

unless your person thinks, 'yes i've been here to try that, that was nice for a while but it doesn't work, doesn't last for me'

if you're going to speak like that, then i'll say, you've never understood, you didn't really see

and yes, we have to continue to keep checking in this kind of vigilance

because the attention easily drops back into the shape of personhood

and that's watched, watched

and the more you are conscious in your watching, the less and less the impact of these movements of the mind will have

why, because the one who you previously took yourself to be is dissolving in your very seeing

 

그렇게 말하는 것으로 나는 그대를 둔다

그대가 그것과 있는다면, 그러면, 지금 그대에게 무엇이 필요한가

그대의 제한된 인식이, '난 그렇게 해봤어, 잠시 좋았지, 하지만 효과 없어, 나에게는 계속가지 않는다' 라 생각하지 않는 한

그대가 그렇게 말할 것이라면, 그러면 나는 말하겠다, 그대는 결코 이해하지 못했다, 정말은 보지 못했다

 

그리고 물론, 우리는 계속해서 이와 같은 바라봄으로 확인해야 한다

주의는 쉽게 제한된 성격의 모양으로 떨어지기 때문이다

그리고 그것이 바라보아진다, 바라보아진다

그대가 그대의 바라봄에서 더 의식적일수록, 마음의 이런 움직임들이 미치는 영향력이 덜해질 것이다

왜 인가, 그대가 이전에 그대 자신으로 받아들였던 자가, 그대의 바라봄 안에서 사라지기 때문이다

 

this teaching doesn't stick

to what should you stick?

actually nothing sticks

but the most sticky is your person

are these pointings beyond our time? like 'that's not registering now, it's kind of for the future'? or what?

 

이런 가르침은 들러붙지 않는다

무엇에 그대는 들러붙어야 하는가

사실 들러붙는 것은 아무것도 없다

하지만 가장 끈적거리는 것은 그대의 제한된 인식이다

 

이런 가리킴들은 우리의 시간을 벗어나 있는가

'지금은 새겨지지 않는다, 나중에' 와 같은가, 아니면 뭔가

 

if there's 5 steps for freedom, what step is what i'm pointing?

 

자유를 향한 다섯 단계가 있다면, 내가 가리키고 있는 것은 무슨 단계인가

 

...............crucifixtion and so on, can you imagine how much to put yourself in that position?

where the next, whatever time is not avaliable to you

we keep thinking, 'i hope i draw my insurance before', or 'wish to go holoday or somewhere'

 

.........십자가에 못 박히는 것 등,

그대 자신을 그런 위치에 두는 것이 얼마나, 그대는 상상할 수 있는가

다음, 뭐라하는 시간이든, 그대에게 가능하지 않는 곳

 

우리는 계속해서 생각한다, '나는 미리 나의 보험을 들기를 원한다', 혹은 '휴가 가고싶다, 아니면 어딘가 가고 싶다'

 

we have another version also of Krishuna and Arjuna on the battlefield,

it was also very tense moment

2 armies were facing each other

can you imagine the moment of tense like this?

you leave all your family behind, you'll never see them again, never go home for dinner today

and nobody's backing down

even the horses are ready to go, everything is ready

and right there in the moment, arjuna had satsang with krishuna

i mean, is it true?

who would not say, 'come on, satsang now?! if we survive, we'll make time for that but right now, just don't let go of your sword'

no he says, leave everything for a moment

listen, and listen as though these are last words you hear, make them your key to freedom,

today on the battlefield

 

또 다른 예시로, 전쟁터의 크리슈나와 아르쥬나가 있다

그것 또한 아주 긴박한 순간이었다

군대 둘이 서로 마주하고 있다

이와 같은 긴장의 순간을 상상할 수 있는가

그대의 가족 모두를 남겨두고, 다시는 그들을 보지 못할 것이다, 오늘 집에 가서 저녁 먹지 못할 것이다

그리고 아무도 물러서지 않고 있다

말들조차 나아갈 준비가 되어 있다, 모든 것이

 

그리고 바로 그 순간, 그곳에서, 아르주나는 크리슈나와 사트상을 했다

말이나 되는가

'아이구, 지금 사트상을? 우리가 살아남으면, 그것을 위한 시간을 잡자, 하지만 지금은 그냥 칼 잡아' 라 말하지 않았다

아니 그는, 잠시 모든 것을 내버려둬라 라 말한다

'들어라, 그리고 이것이 그대가 듣는 마지막 말인 것처럼 들어라, 

그 말들을 자유로의 열쇠로 만들어라

오늘, 전쟁터에서'

 

that is the attitude of wisdom

not projecting plans about next week.........

because that is the sure way to be distracted for what we waste time

and your life needs your attention

our life needs our attention

because we have done this many times

sometimes we forget that we are already living in answered prayers

one time you pray to be, 'oh i wish i could be', now you're here

and this moment will pass

what prayer you're going to make today, what can you secure today for yourself, for your life?

 

이것이 지혜의 태도다

다음 주 등등에 관한 계획들을 투사하는 것이 아니라

왜냐하면 그런 것이 확실히, 우리가 시간을 낭비하는 것을 향해 방향을 잃는 방식이기 때문에

 

그리고 그대의 삶은 그대의 주의를 필요로 한다

우리 삶은 우리의 주의를 필요로 한다

우리는 무수하게 이렇게 해왔다

때로는 우리가 이미 대답된 기도 안에서 살고 있다는 것을 잊는다

언젠가 그대가, '아 난 이랬으면' 이라 기도하고, 지금 그대는 여기에 있다

그리고 이 순간은 지나갈 것이다

 

그대는 오늘 어떤 기도를 할 것인가, 그대는 어떻게 오늘을 보장할 수 있는가, 그대 자신을 위해, 그대의 삶을 위해