그대는 그것에 대해 생각할 필요 없다, 바로 본다, 경험한다

 

 

그런 다음 우리는 그저 끈기있게 해야 한다

얼마나 오랫동안? 자연스럽게 그대에게 의심이 없을 때까지

---

 

such grace has come, they can guide you step by step out of this cage of duality

and it's tangible. it's not philosophical, speculative, using your imagination--

just show you directly, you stop, you're not a number amongst other things

the mind is there, mind, the identified field resist this,

and your attention is, 'but i can't see how i can be stillness'

 

그런 은혜로움이 온다, 그들이 그대를 차근차근 안내한다, 이 이원성의 새장을 벗어나도록

그리고 그것은 실질적이다

철학적인 것이 아니다, 이론적인 것이 아니다, 그대의 상상을 사용하는 것이 아니다

그냥 그대에게 바로 보여준다

 

그대가 멈춘다, 여타 다른 것들 사이에서 그대는 하나의 숫자가 아니다

마음은 있다, 마음, 동일시되어 있는 장은 이것에 저항한다

그리고 그대의 주의는, '하지만 내가 어떻게 가만히 있음일 수 있는지 모르겠다' 라 한다

what are you seeing? - nothing is there

you see something is there

but the seeing itself, what's happening?

 

뭐가 보이는가 - 아무 것 없다

(그러다가) 뭔가 있는 것을 보기도 한다

하지만 바라봄 그 자체는, 무엇이 일어나는가?

 

count 1 2 3, 

start with conscniousness, you're naturally aware, nothing to do

1 2 3 -------which of these numbers affect the consciousness in which it is perceived?

and exchange numbers for concepts, you and me, this, that, heaven, hell,

just be in the consciousness, nothing actually touches it

give the meaning of things,

just stay in the consciousness,

this means that, this is opposite of that,

all these plays still, nothing touches that

change all the concepts for the images--

what touches the awareness? nothing

that awareness to stay, aware of it

it doesn't stop your ears, you don't have to stop the senses from functioning,

it is the base of the functioning of the senses

even the sense of i --

nothing touches the awareness

just meditate on this awareness

who's going to meditate on the awareness? awareness itself meditating on itself

 

1 2 3 센다

의식으로 시작해라 - 그대는 자연스럽게 인식한다, 할 것이 없다

1 2 3 ---------, 이 중 어느 숫자가 의식에 영향을 주는가? 의식 그 안에서 숫자들이 인식된다

 

그리고 숫자들을 개념들로 바꿔봐라

너와 나, 이것, 저것, 천국, 지옥,

그냥 의식 안에 있어라, 실제로 아무것도 그것에 닿지 않는다

 

의미를 주어봐라

이것은 그런 뜻이다, 이것은 저것의 반대이다,

이런 모든 놀이들이 또한, 아무것도 그것을 건드리지 않는다

 

개념들을 이미지로 바꿔봐라

무엇이 각성에 닿는가? 아무것도

그 각성이 머물 곳이다, 그것을 인식한다

그대의 귀를 멈추지 않는다, 그대는 감각들이 작용하는 것을 멈출 필요 없다

그것이 감각 작용의 근원이다

나 라고 하는 느낌조차

 

아무것도 각성에 닿지 않는다

그냥 이 각성에 대해 명상해라

누가 각성에 명상하겠는가

각성 그 자신이 그 자신에 대해 명상한다

 

it really does in the human, in the embodied form

it is in the body but is never trapped in the body

and somebody understand this, just keep trying to do it,

even feeling a failure, feeling a failure, feeling of success is also modes of perception

the consciousness is not moved

 

그것은 정말 인간 안에서, 구체화된 형상 안에서

몸 안에 있다, 하지만 결코 몸 안에 갇혀있지 않다

그리고 누군가 이것을 이해한다, 그냥 계속해서 그렇게 하려고 한다

실패하는 느낌조차, 실패하는 느낌, 성공하는 느낌, 또한 인식의 형상이다

의식은 움직이지 않는다

 

a short while ago, 

for a long time i wanted to lose some weight because i felt really heavy and bulky

and started a little bit something, like 3 or 4 weeks, i didn't feel anything at all,

 

얼마 전,

오랫동안 나는 몸무게를 좀 빼고 싶었다, 정말 무겁고 큰 느낌이 들어서

그리고 조금 뭔가 시작했다

3, 4 주, 나는 전혀 느껴지는 것이 없었다

 

and one day, somebody says, 'you lost-'-

the body lost 8 kilos

i didn't feel it. just persisting

other people are aware about how this body is perceived

and it is not different from just being verifying, 'can that be without consciousness?', 'can anything exist without consciousness?'

where is the consciousness?

here

how far does it extend? it's limitless

has anything appeared in consciousness affect quality of consciousness? no

i just keep doing this, simple thing

you don't have to pick up so many things, don't have to keep turning pages,

just stay in the same page, looking looking

and gradually just the fever goes, the fever of delusion going forever

 

그리고 어느 날, 누군가가, '살 빠졌다-' 라 말한다

몸이 8 킬로가 빠졌다

나는 느껴지지 않았다, 그냥 계속한다

다른 사람들이, 이 몸이 어떻게 인식되는지 알아차린다

그리고 그것은 그냥 (이렇게) 확인하는 것과 다르지 않다, '그것이 의식 없이 있을 수 있는가', '어떤 것이 의식 없이 존재할 수 있는가'

 

의식은 어디에 있는가

여기에

얼마나 멀리 뻗쳐 나가는가, 제한 없다

의식 안에 나타나 보이는 어떤 것이, 의식의 질에 영향을 주는가

아니다

 

나는 그냥 계속해서 이렇게 한다, 간단한 것이다

그대는 너무나 많은 것들을 집어들 필요 없다, 계속 페이지를 넘길 필요 없다

그냥 같은 페이지에 머물러라, 바라보고 바라본다

그리고 점차 그냥 열기가 사라진다, 환영의 열기가 영원히 사라진다

 

still somebody come up, somebody shout--

even this is play of awareness

it's not different from the awareness, consciousness

just some movement in the consciousness

that's all you have to do, all this lifetime

i don't know what you have done-, you may have built kingdoms, i don't know what you have done

but in this life, you are just watching this

and see, 'can i be this?' looking at this, can i be this?

and you don't have to think about it, you see directly experience

and then we have to just persist,

until how long? until naturally you have no doubt

 

여전히 누군가 나타난다, 누군가 소리친다

이것조차 각성의 놀이다

그것은 각성, 의식과 다르지 않다

그냥 의식 안에서의 움직임이다

 

그것이 그대가 해야 하는 것의 전부다, 삶들 내내

나는 그대가 (이전 삶들에서) 무엇을 했는지 모른다, 왕국을 세웠을 수도 있다, 나는 그대가 무엇을 했는지 모른다

하지만 이 삶에서, 그대는 그냥 이것을 바라본다

바라본다, '이것이 나일 수 있는가', 이것을 바라보면서, 이것이 나일 수 있는가

 

그대는 그것에 대해 생각할 필요 없다, 바로 본다, 경험한다

그런 다음 우리는 그저 끈기있게 해야 한다

얼마나 오랫동안? 자연스럽게 그대에게 의심이 없을 때까지