자신 은 바라보아질 수 없다, 대상이 아니다

그들의 삶을 싫어하는 모든 이들

자살하는 세상

그들은 단지 이것을 찾고 있다, 그들의 삶을 견딜 수 없었다, 그들은 그들의 제한된 인식을 견딜 수 없었다

하지만 우리는 에고에 대한 자살을 해야 한다, 몸에 하는 것이 아니라

 

---

 

maya means, habit

the habit of identifying with multiplicity, and not recognizing that a person, this is the trick, person itself belongs to the multiplicity, and not to the self

because person can be looked at

the self cannot be looked at, is not an object

so this thing is enough

 

환영 이란 습관이다

다양성에 동일시하는 습관

그리고 이것이 함정이다, 제한된 인식 그 자체가 다양성에 속한다는 것,

자신 에게 속하는 것이 아니라

왜냐하면 제한된 인식은 바라보아질 수 있다

자신 은 바라보아질 수 없다, 대상이 아니다

 

이것으로 충분하다

 

the words, few minutes, the fruits of the words eternal

to crush this bubble of delusion

 

말은, 몇 분 안에, (사라진다)

말의 결실은 영원하다, 환영의 거품을 꺼뜨린다

 

people sometimes - feel upset, raise the hood now

is the hood of the ego now

who is suffering these things? and immediately go straight to it

don't start to put all different excuses, just straight to point, like that

 

때로는 사람들은 - 기분 나빠한다, 불끈 한다

에고다

누가 이런 것들로 고통스러워하는가, 그것으로 즉시 곧장 가라

온갖 다양한 변명들을 시작하지 마라, 그냥 요점으로 곧장 가라

 

we can identity with our pet-demons

but they only last as long as we're still identified with personhood

they only go with the personhood

 

우리는 우리의 애완 악마들과 동일시할 수 있다

하지만 그들은, 우리가 여전히 제한된 성격에 동일시하는 한, 지속될 뿐이다

그들은 단지 제한된 성격과 함께 할 뿐이다

 

---

everyday, every moment, the light of God has focused only on you

forget about anybody, none of your business, that they come after you

you're standing in the light, the light of God, under our own light

and offer everything to the light

 

매일, 매 순간, 신의 빛이 오로지 그대에게 초점을 둔다

다른 누구에 대해서도 잊어라, 그대의 일이 아니다

그들은 그대를 따른다

그대는 빛 속에 서 있다, 신의 빛,

우리 자신의 빛 아래 서 있다

그리고 모든 것을 그 빛에 내어놓아라

 

in the Bible,

for everyone has sinned and fallen short of glory of God,

don't be the one, '--what can we do'

say, how to go beyond this world

and don't try to be super good

just try to understand true position, who truly you are

that's all, stay with this

one tells you, that person, the sinner is doing all these things, 

itself is an illusion

and if it touches your heart, does that make you feel good or bad?

 

성경에서,

 

죄 지은, 신의 영예로움에서 추락한, 모두에게

'-- 아 이제 어쩌지' 라 하는 자가 되지 마라

이런 세상을 어떻게 넘어서 가는가, 라 말해라

그리고 대단히 착하려 애쓸 필요 없다

그냥 진짜 위치를 이해하려 해라, 그대가 진짜 누구인지

그것이 전부다, 이것과 머물러라

 

누군가 그대에게 말한다

그런 사람, 그 죄 지은 자가 이런 온갖 것들을 하고 있다 라고

그것 자체가 환영이다

그렇다는 것이 그대의 가슴에 닿는다면, 그대는 기분 좋은가, 나쁜가

 

some people, they can't bear the idea that their person is an illusion

and for some others, it's like 'thank you-, because you release me just by telling me that my person is illusion because i'm not able to do good-, so what is my choice now?'

another one, they can't bear, 'no..........', so attached to our identity,

you don't want to be challenged at all, you challenge everybody else, the whole world to keep your identity

so this one is lost

but for the one who see, 'thank God.....'

 

어떤 사람들은, 그들의 제한된 인식이 환영이라는 생각을 견딜 수 없어한다

 

그리고 다른 이들은,

'아 감사하다,

나의 제한된 인식이 환영이라 내게 말해주는 것으로, 나를 해방시킨다

왜냐하면 나는 좋게 할 수 없다

그래서 이제 나의 선택은 무엇인가'

 

(이런 이들과) 다른 이들, 그들은 참을 수 없다, '아니야............'

동일시에 집착한다

전혀 도전 받고 싶어하지 않는다

다른 모든 이들에게 도전한다, 온 세상에 도전한다, 자신의 동일시를 지키기 위해

이 자는 길을 잃었다

 

하지만 보는 자에게는, '아 너무 고마운 것이다........'

 

all these people who hate their life,

all the world you commint to suicide,

they're just looking for this, couldn't bear their life, they couldn't bear their person

but we're  supposed to commit suicide on the ego, not on the body

 

그들의 삶을 싫어하는 모든 이들

자살하는 세상

그들은 단지 이것을 찾고 있다, 그들의 삶을 견딜 수 없었다, 그들은 그들의 제한된 인식을 견딜 수 없었다

하지만 우리는 에고에 대한 자살을 해야 한다, 몸에 하는 것이 아니라

 

discovery is greater than belief

belief helps you to discover

but if you find that 'wow it's very difficult to believe that i'm the consciousness'

don't worry, don't try so hard

then teacher should be able to guide you into discovery

the one who disbelieves try to believe

and the one who disbelieve is also not the truth

even the one who believe is not the truth, is the satoric version of the maya

he believes but he still believes duality

realization shows you that before duality and even the sense of non-duality, the truth is and present

becyond conceptual proof, experiential direct verification

 

발견은 믿음보다 더 크다

믿음은 그대가 발견하도록 돕는다

하지만 그대가, '와 내가 의식이라고 믿는 것은 너무 어렵다' 로 안다면

걱정마라,  너무 열심히 애쓰지 마라

그러면 스승이 그대를 발견으로 안내해 줄 수 있어야 한다

 

믿지 않는 자가 믿으려 한다

그리고 믿지 않는 자, 또한 사실이 아니다

믿는 자 또한 사실이 아니다, 환영의 깨어난 버전이다

그는 믿는다, 하지만 여전히 이원성을 믿는다

깨어남은 그대에게,

이원성 이전 그리고 비이원성의 느낌조차 그 이전에, 사실이 있다, 현존한다 라는 것을 보여준다

개념적인 입증을 넘어서, 경험상 바로가는 확인이다

 

even after the realization of the truth, still the noise come from the person sense,

we should not play with it--- disproving it

you go for it, you become something

if you don't go for it, it unbecomes what it appears to be

 

진리의 깨어남 이후에도, 여전히 소음이 제한된 인식의 느낌에서 온다

우리는 그것과 놀이를 벌여서는 안 된다--- 그것의 오류를 입증한다

그대가 그것을 따라 가면, 그대는 무언가가 된다

그대가 그것을 향해 가지 않으면, 그것은 그리 보이는 것을 푼다