그대 자신에게 입증해라

yes, it must come out of its own maya

and then find it never left itself

this is why it's called dream of God

 

그렇다, 그 자신의 환영에서 나와야 한다

그런 다음 그 자신을 결코 떠난 적 없다는 것을 발견한다

이래서 신의 꿈이라 불리는 것이다

 

if it could not come out of its own maya, then it is not the universal, it is not the supreme

 

그 자신의 환영에서 나올 수 없다면, 

전체적인 것이 아니다, 최상의 존재가 아니다

 

you must find your zero place

not as a thought

we've shown you the way, we've shown you the map to zero

how long is the journey?

prove it to yourself

is there not total silence, stillness, perfect place, even now as we speak and even your most highest severe crisis, is there

but we will not acknowledge, we will not go there because the infection of personhood is too strong,

the noise seems to be there, although the senses cannot hide it

so the loudest noise, the biggest appearance, the strongest touch cannot touch Him

but in the moment of our testing, can you verify?

this is why we feel being tested, and people have the wrong idea, 'God is testing'

 

그대는 그대의 0 의 자리를 발견해야 한다

생각으로서가 아니라

우리는 길을 그대에게 보여주었다, 그대에게 0 으로의 지도를 보여주었다

얼마나 걸리는 여정인가

 

그대 자신에게 입증해라

완전한 침묵, 고요, 완벽한 자리가 있지 않은가, 우리가 말하는 지금도,

그리고 그대의 가장 심각한 위기에도 불구하고,

있다 

 

하지만 우리는 인정하지 않을 것이다, 제한된 성격이란 감염이 너무 강하기 때문이다, 소음이 있는 것 같다,

감각들은 /그것/을 숨길 수 없음에도

그래서 가장 시끄러운 소음, 가장 크게 나타나 보이는 것, 가장 강하게 닿는 것이라 하더라도

'그' 를 건드릴 수 없다

 

하지만 우리 시험의 순간에, 그대는 입증할 수 있는가

이래서 우리가 시험 받는 것으로 느낀다, 그리고 사람들은 '신이 시험하는거야' 

라는 잘못된 생각을 갖고 있다

 

no, every trouble is the gift to exercise our discernment to grow back into our self

everything

the one who is complaining all the time, this one is loser to themselves, at least for the time being

until you can't bear yourself anymore, which is also a gift from God

when you can't bear yourself anymore, in personal terms, then something begins to turn away

 

아니다, 모든 문제가 우리 자신으로 돌아가게 하는 분별을 연습시키는 선물이다

모든 것이

 

내내 불평하는 자, 이 자는 그들 스스로 실패자다, 적어도 그러는 동안에는

그대가 그대 자신을 더는 견딜 수 없을 때까지, 이것 또한 신의 선물이다

그대가 그대 자신을 더는 참을 수 없을 때, 제한된 인식의 측면에서,

그러면 뭔가 돌아서기 시작한다

 

it is the most amazing show in existence

 

존재하는 가장 놀라운 쇼 이다

 

---

'it cannot fail itself'

 

'실패할 수 없는 것이다' 라

 

while it projects, it will have the adventures of failures and successes, in the dance of opposites,

it is a magnificent play, and all of us are in this play and beyond play

the thing is to experience the play, see its brilliance at some point,

because you see it's a torture, and you see its wisdom, then you'll be grateful for it, then you'll be beyond it

 

투사하는 동안에는, 실패와 성공의 모험이 있을 것이다, 반대하는 것들의 춤으로,

그것은 장엄한 놀이다, 그리고 우리 모두가 이 놀이 안에 있다, 그리고 이 놀이를 벗어나 있다

중요한 것은 그 놀이를 경험하고, 어느 지점에 이르면, 그것의 탁월함을 바라보는 것이다

그대가 그것이 고문이라 본다,

그리고 그것의 지혜를 본다, 

그런 다음 그것에 대해 감사할 것이다, 

그 다음 그대는 그것을 벗어날 것이다

 

we have to sometimes go to hell to go to heaven

and beyond

 

우리는 때로는 천국에 가기 위해 지옥에 가야 한다

그리고 벗어남

 

but the thing is, once we take the taste of the i-person, we almost very quickly become addicted to experiencing

we're attracted to change and we fear to change

these dualities play all the time

you're attracted to something and you're afraid of it at the same time

in the play

but look from the place i'm speaking

and see and watch your interests dissolve into that

watch your sense of identity also dissolve

it may be so quick, you don't even see anything dissolving

 

하지만 문제는, 우리가 한 번 제한된 인식의 나 를 맛보고 나면, 

우리는 거의, 아주 빠르게, 경험에 중독되게 된다

우리는 변화에 끌린다, 그리고 변하기를 두려워한다

이들 이원성의 놀이가 내내 있다

그대는 무언가에 끌린다, 그리고 동시에 그것을 두려워한다

놀이 에서

 

하지만 내가 말하는 자리에서 바라본다,

그러면 그대의 관심들이 /그것/ 속으로 사라지는 것을 보게 된다

그대의 동일시의 느낌 또한 사라지는 것을 본다

그것은 너무 빠를 수도 있어서, 그대는 어떤 것이 사라지는지조차 보지 못한다