그대는 무슨 모양으로, 무엇을 보여줄 것인가 그대 자신이 모양 없음인데

leave the world in the sense of being

not two

perhaps not even one

 

세상을 떠나 존재의 느낌 안에서

둘이 아니다

아마 하나조차 아닐 것이다

 

Christ do this and is this

Buddha do this and is this

Lord Krishna know this and is this

Guru Nanak know this and is this

 

Christ 가 이렇게 한다, 그리고 이것이다

붓다가 이렇게 한다, 그리고 이것이다

크리슈나 신이 이것을 안다, 그리고 이것이다

구루 나낙 이 이것을 안다, 그리고 이것이다

 

not merely know and believe, not know and agree

where knowing and being are one

listen inside your heart

and my words will behave  just like a mirror, not a visual mirror, a spirit mirror

spirit mirror is not showing images

so you physical eyes are not enough

so where are you?

who to communicate with?

 

단지 알고 믿는 것이 아니라, 알고 동의하는 것이 아니라

아는 것과 존재하는 것이 하나인 곳에서

그대의 가슴 안에서 들어라

그리고 나의 말은 그냥 거울 같을 것이다, 눈으로 보는 거울이 아니라, 얼 의 거울

얼 의 거울은 이미지들을 보여주지 않는다

그러니 그대 육체의 눈으로는 충분하지 않다

 

그래서 그대는 어디에 있는가

누구와 소통하는가

 

mind will try to fashion a shape to reflecting against

what shape will you represent what?

when you yourself is shapeless

 

마음은 비추는 모양을 만들려 할 것이다

그대는 무슨 모양으로, 무엇을 보여줄 것인가

그대 자신이 모양 없음인데

 

and i'm not asking you to visualize anything

or to envision

 

그리고 나는 그대에게 어떤 것도 시각화하도록 요청하고 있지 않다

혹은 무언가가 보인다 하도록

 

resting in the heart of your own awareness

now you are not trying to communicate

you're in communion

self to self

the lord does not insist on division

 

그대 자신의 각성의 가슴에서 쉬는 것

이제 그대는 소통하려 애쓰지 않는다

그대는 함께함 안에 있다

자신에서 자신으로

신 은 나뉘어 있는 것을 고집하지 않는다

 

so now, we find ourselves in our natural contentment

contentment, stillness is same thing

contentment, stillness, peace is same thing

contentment, stillness, peace, love, harmony,  same thing

the self, beingness, same thing

speaking, not speaking, same thing

 

그래서 이제, 

우리는 자신이 자연스러운 만족에 있는 것을 발견한다

만족, 고요함 은 같은 것이다

만족, 고요함, 평화는 같은 것이다

만족, 고요함, 평화, 사랑, 조화, 같은 것이다

만족, 고요함, 평화, 사랑, 조화, 자신, 존재, 같은 것이다

말하는 것과 말하지 않음이 같은 것이다

 

sometimes when you, as now, you're again in still your natural state, the body can feel a bit paralyzed, heavy

because the beingness sends message to the body, not time to run about now

even the body is called into the rest

even for the body, the lord is the lord

 

때로는 그대가 다시 그대의 자연스러운 상태에 있을 때, 몸이 좀 마비되는 것 같고, 무겁게 느껴질 수 있다

존재가 몸에게, 지금은 뛰어다닐 때가 아니다, 라는 메시지를 보내기 때문이다

몸 또한 휴식으로 불렸다

몸에게조차, 신은 신이다

 

so having come to express this opportunity, express with you

i don't need to read from this, beautiful holy books

 

이 기회를 표현하기에 이르러, 그대와 함께 표현하기에 이르러

나는 이, 아름다운 성스러운 책들을 읽을 필요 없다