무슨 노력에 의해, 그대는 여기에 있는가

그 밖에 다른 곳에 있으려 해 봐라

인식하지 않으려 해 봐라

떠나려 해 봐라

도달하려고도 해 봐라

 

우리가 좋은 것을 했든, 나쁜 것을 했든, 이것을 아는 것으로, 모든 죄가 씻긴다

그리고 이것을 아는 것만이 진짜 숭배다

---

 

can you bear your own completeness?

by what effort, are you here?

try to be else where

try to be not aware

try to leave

try to even arrive

is mind waiting for you to send an another journey?

can you journey away from this?

if this is the true moment, try another moment

what time zone are we in?

what planet?

 

그대는 그대 자신의 완결을 견딜 수 있을까

무슨 노력에 의해, 그대는 여기에 있는가

 

그 밖에 다른 곳에 있으려 해 봐라

인식하지 않으려 해 봐라

떠나려 해 봐라

도달하려고도 해 봐라

 

마음은 그대를 또 다른 여정으로 보내려고 기다리고 있는가

 

이것이 진짜 순간이라면, 다른 순간을 시도해봐라

 

우리는 어느 시간대에 있는가

무슨 행성?

 

who finds themselves excluded from what is being shared here?

who has got denied or rejected?

who is in a state of imagination?

who feels i'm getting close to this?

what is the limit of this?

what in me is your enemy?

what in you is different from me?

what is you and me?

 

누가, 여기에서 나누어지고 있는 것에서 배제되고 있는가

누가 부인되거나 거부되는가

누가 상상의 상태에 있는가

누가 '나는 이것에 점점 다가가고 있다' 라 느끼는가

무엇이 이것의 한계인가

 

내 안의 무엇이 그대의 적인가

그대 안의 무엇이 나와 다른가

그대와 나 라는 것이 무엇인가

 

if there's a table with 13 seats, which one are you? which place are you?

which seat is your mind and your person?

 

13 개의 좌석이 있는 테이블이 있다면, 어느 것이 그대인가, 어느 자리가 그대인가

어느 자리가 그대의 마음과 그대의 제한된 인식인가

 

don't waste time imagining

nothing you imagine you can't keep

nothing that you are, you can't leave

because what you truly are must be in itself effortless

 

상상하는데 시간을 낭비하지 마라

그대가 상상하는 것은 어떤 것도 그대가 유지할 수 없다

그대인 것은 어떤 것도, 그대가 떠날 수 없다

진실로 그대인 것은 그 자체로 노력이 들지 않기 때문이다

 

are you outside of this understanding?

 

그대는 이 이해의 밖에 있는가

 

when did this begin?

when will it end?

when is this?

don't speak about it

hand over everything to this

all belongs to him

even maya

you're not maya

 

이것이 언제 시작되었는가

언제 끝날까

이것이 언제인가

 

그것에 대해 말하지 마라

모든 것을 이것에 넘겨주어라

모든 것이 그 에게 속한다

환영조차

그대는 환영이 아니다

 

what comes and goes is not you

it never was

 

오고 가는 것은 그대가 아니다

그런 적이 없다

 

you are him, is nothing but him

 

그대가 그 이다, 오로지 그 뿐이다

 

he is not he, he is not she, he is not it

beyond all concepts, yet distanceless

the supreme lord of universe ever prevail

 

그 는 그가 아니다, 그녀가 아니다, 그것이 아니다

모든 개념들을 넘어서 있다, 하지만 거리는 없다

최상의 주인은 항상 퍼져있다

 

our joy is in knowing

we can't exist outside of him

our very dna is he

he alone exist

timelessly

 

우리의 기쁨은 아는 것에 있다

우리는 그의 밖에서 존재할 수 없다

우리의 유전자가 그 다

그 만이 존재한다

시간 제한 없이

 

he manifest and send strom and the wind, sky and space

the dance of creation, perceiving there of all beginnings and endings touch him not

not one atom move apart from his will

our joy and freedom is in knowing this beyond duality

 

그는 폭풍과 바람, 하늘과 공간을 드러내 보이고, 보낸다

창조의 춤은

모든 시작과 끝을 인식하는 그 에게 닿지 않는다

하나의 원자조차 그의 뜻에서 떨어져 움직이지 않는다

우리의 기쁨과 자유는 이것을 이원성을 넘어서 아는 것에 있다

 

whatever we have done good or bad, knowing this, all sins are cleansed

and to know this is alone true worship

 

우리가 좋은 것을 했든, 나쁜 것을 했든, 이것을 아는 것으로, 모든 죄가 씻긴다

그리고 이것을 아는 것만이 진짜 숭배다