그대가 그렇게나 아껴야 하는 이 세상이 무엇인가

nothing exist apart from him

it is here alone, who knows this?

 

아무것도 그 와 분리되어 존재하지 않는다

그것만이 여기에 있다, 누가 이것을 아는가

 

there is no i or you or other apart from him

have this certitude, i am that

and be still

remain in and as unbound stillness

imageless perfection, timeless perfection

 

그와 분리되어 있는 나, 너, 다른 이 는 없다

이런 확신을 가져라, '내가 그것이다'

그리고 고요히 있어라

경계 없는 고요함 안에서 그리고 그것으로서 남아있어라

이미지 없는 완벽이다, 시간이 존재하지 않는 완벽이다

 

nobody is creating, we're only becoming aware of the uncreated

 

아무도 만들어내지 않는다,

우리는 만들어낸 것이 아닌 것을 인식해가고 있을 뿐이다

 

i remember a passage in the Bible, it says

'who or what is the man that you should be faithful of him?

what is this world that you should care so much for it?'

 

성경에서의 한 구절이 떠오른다,

 

'그대가 충실해야 하는 자는 누구 혹은 무엇인가

그대가 그렇게나 아껴야 하는 이 세상이 무엇인가'

 

not one atom can move apart from his will

and it is he who is appearing as the form, mind and heart

even before he appears, he is timeless

 

단 하나의 원자도 그의 뜻과 다르게 움직일 수 없다

그리고 형상, 마음 그리고 가슴으로 나타나 보이는 것은 그 이다

그가 나타나 보이기 이전에도, 그는 있다, 시간 존재함 없이

 

when you pray to God, where does he listen from?

where are the ears of God located, where we speak?

look up?

close your eyes or imagine?

which direction you should return to face him?

 

그대가 신에게 기도할 때, 그는 어디에서 듣는가

신의 귀는 어디에 있는가

 

위에?

눈을 감거나 상상하기?

 

그를 마주하기 위해 그대가 어느 방향으로 돌려야 하는가

 

then they say, 'he's inside your heart'

 

'그는 가슴 안에 있다' 라고 한다

 

what is the heart?

this heart is not inside, not outside, beyond every measurement

he's the only one appearing to be in search for himself

he is the parabrahman, the absolute beyond even the concept of absoluteness

timeless, gapless, imageless

he is i, i is he

you are he, they are he, we are he

 

가슴이 무엇인가

 

이 가슴은 안에 있지 않다, 밖에 있지 않다, 모든 평가를 벗어나 있다

그가 그 자신을 찾기 위해 나타나 보이는 유일한 자이다

그가 최고 의식이다, 

절대라는 개념조차 벗어나 있는 절대

시간이 존재하지 않는다, 틈이 없다, 이미지가 없다

그가 나다, 내가 그다

그대가 그다, 그들이 그다, 우리가 그다