그대가 그것을 받아들일수록, 그것은 그대의 생분해성 이다

우리는 동일시 또한 현상적이라는 것을 알아차리는 법을 배운다

그것은 그대가 들을 수 있는 것 중 가장 어마어마한 것이다

---

 

mind belongs to God also

for a while, we have to be this maya being

and in that is the road to evolution also, of growth

you'll grow also, the ego must grow also

not necessarily grow in bad way, also grow in the good way

what is ego growing in a good way?

it's losing all its arrogance, become more refined, much more open, more surrendered, more compassionate, more silent, more forgiving,

this is growth of the ego

but as ego is growing in this way, is dissolving in its negativity

when only he's dissolving of negative energies, makes it at some point, become so thin

then somehow it's easily absorbed

 

마음 또한 신에게 속한다

잠시 동안 우리는 이 환영 존재여야 한다

그리고 그 안에, 진화하는 길, 성장의 길 또한 있다

그대는 성장할 것이다, 에고 또한 성장해야 한다

반드시 나쁜 식으로가 아니라, 좋은 식으로도

에고가 좋은 식으로 성장한다는 것은?

그것이 그 모든 자만을 잃고, 보다 정제되며, 훨씬 더 열리고, 더 내맡기고, 더 자비롭고, 더 고요하고, 더 용서한다

이것이 에고의 성장이다

에고로서 이런 식으로 성장하는 것은 그 부정성에서 사라지는 것이다

그의 부정성이 사라질 때에만

 

그 부정성이 어느 지점에서 아주 얇아진다

그러면 어떻게든 쉽게 흡수된다

 

--

we're taking this gold fish home

 

금붕어를 집으로 데려왔다

 

this gold fish and the bag is like the identity, so encased identity

and if you stay like this, it will swim around but still the identity

put in a bigger plastic bag

and i saw that, take this bag with gold fish, put it him in the river,

and he can see, the vastness of the river

but now get there because of plastic bag

it's totally transparent, but it's serving as a barrier

what is this transparency? what is this bag?

still 'i am this'--

 

이 금붕어와 (금붕어 담은) 봉지는 동일시와 같다, 그래서 갇힌 동일시

그대가 이처럼 머문다면,

헤엄은 칠 것이다, 하지만 여전히 동일시다

 

더 큰 봉지에 넣는다

나는 금붕어가 있는 봉지를 강물에 넣는 것을 보았다

그는 볼 수 있다, 강물의 광대함

하지만 비닐 봉지 때문에

 

그것은 완전히 투명하다, 하지만 장벽과 같다

이 투명함이 무엇인가, 이 봉지가 무엇인가

여전히 '나는 이렇다' 라고 하는

 

but by grace, this bag,

 

하지만 은혜로움에 의해, 이 봉지가

 

biodegradable bag,

and he's in there, he wants to go there, can't get there

but grace is acting, so bag is getting thinner and thinner

and one time it just disappears, he swims

he forget about bag, everything become water

this is like satsang

 

생분해성 봉지다

그 (금붕어) 가 안에 있다, 저곳으로 가고 싶다, 갈 수 없다

하지만 은혜로움이 작용하고 있다, 그래서 봉지가 점점 더 얇아진다

언젠가 그것이 그냥 사라진다, 그는 헤엄친다

봉지에 대해 잊는다, 모든 것이 물이 된다

 

이것이 사트상과 같다

 

all of this, the water and the bag is also water of the self

but for a while, it's encased in an identity because we still have this identity

now we're learning to recognize identity is also phenomenal

that's the biggest thing you can hear

and it just doesn't go in a straight way

over and over repeating

and as you begin to accept it, that is your biodegradability

your biodegradability is getthing thinner and thinner, like this

you're feeling something, like water is coming

one day, it's just gone

 

이 모든 것, 물과 봉지 또한 자신 의 물이다

하지만 잠시 동안, 동일시에 갇혀있다, 우리는 아직 이 동일시를 갖고 있기 때문이다

이제 우리는 동일시 또한 현상적이라는 것을 알아차리는 법을 배운다

그것은 그대가 들을 수 있는 것 중 가장 어마어마한 것이다

 

그리고 곧장 사라지지는 않는다

되풀이해서 반복한다

그리고 그대가 그것을 받아들일수록, 그것은 그대의 생분해성이다

그대이 생분해성이 점점 더 얇아진다

이런 식이다

그대는 뭔가를 느낀다, 물이 들어오는 것 같다

어느 날, 봉지가 그냥 사라진다

 

this is a little metaphor

 

이것이 작은 비유다