그것이 그대 안에서 호흡의 목적이다, 최고 의식을 발견하는 것

나는 여기에서 종교를 말하고 있지 않다, 영적인 것조차 말하고 있는 것도 아니다

우리 자신들의 사실에 대해 말하고 있다

 

내가, 이 자기 발견의 불길로 들어서라 고 말할 때

두려워하지 마라, 그것은 그대를 태우지 않을 것이다, 그대가 아닌 것만을 태울 것이다

이런 정도의 용기를 가져라

왜냐하면 많은 것들이 우리에게 온다, 우리가 이 삶에서 얻는다,

하지만 그것들 중 어떤 것도 끝까지 그대와 머물지 않는다

 

오로지 이 자만이

---

 

it was just occuring to me that just yesterday

not long ago, maybe 4 days ago, our beloved anada left her body

then also, her body was brought back to sahaja, for the sangha to say goodbye, in a traditional way

and i want to tell you something

we can go, you can look and you can see this body in coffin there

and you know that's the body, that's not ananda

in front of the body, we say, 'we miss you', why? because ananda is not in the body

because the body is not you

you gotta use of this body for a while

but not always, it will go also

find the one who lives in it

find out really clearly and in your heart, who dwells here

 

아마 4일 전에, 우리의 사랑하는 아난다 가 그녀의 몸을 떠났다

그런 다음 그녀의 몸은 사하자에 왔다, 공동체가 작별 인사를 하도록, 전통의 식으로

 

나는 그대들에게 말하고 싶은 것이 있다

우리는 갈 수 있다, 볼 수 있다, 관 안에 있는 몸을 볼 수 있다

그대는 그것이 몸이라는 것을 안다, 아난다 가 아니다

몸 앞에서 우리는, '네가 보고 싶다' 라 말한다, 왜 인가, 아난다 가 몸 안에 있지 않다는 것을 알기 때문이다

몸은 그대가 아니기 때문이다

 

그대는 잠시 이 몸을 활용해야 한다

하지만 언제나 는 아니다, 몸 또한 갈 것이다

그 안에서 사는 자를 찾아라

정말로 분명히 발견해라, 그대의 가슴 안에서, 누가 여기에서 사는지

 

and i say, it's a spirit of God

the only one worth knowing

you will know many people in the world, many friends, families, and new friends and adventures in the world

but you'll have to leave all

in fact, every night you go to bed, go to sleep, you're alone

and you must discover what this aloneness is

it's not lonely, but aloneness

and only in this aloneness, what do you truly discover, what you really are, what God is

so don't waste your time

 

나는, 그것이 신의 얼이라 말한다

알만한 가치가 있는 유일한 자이다

그대는 세상의 많은 사람들을 알 것이다, 많은 친구들, 가족, 그리고 새로운 친구들과 세상에서의 모험

하지만 그대는 모든 것을 떠나야 할 것이다

사실, 매일 밤 그대는 자러 간다, 그대는 홀로이다

이 홀로임이 무엇인지 발견해야 한다

외로운 것이 아니다, 홀로임이다

그리고 오로지 이 홀로임에서, 그대가 진실로 무엇을 발견하는가, 정말로 그대인 것, 신인 것

 

그러니 시간을 낭비하지 마라

 

we're here for a time

we're seemingly journey in this form and this form is a place in a certain context,

you're here only for a time

but we live as though we're invincible

yes, you are invincible, but not in this body

find that true invincibility, find that true eternal life which is your true nature

i'm not speaking religion here, i'm not spieaking even spirituality here,

speaking about truth of ourselves

 

우리는 잠시 여기에 있다

이 형상 안에서 여행을 하는 것 같아 보인다, 그리고 이 형상은 특정한 맥락 안에 있는 자리다

그대는 단지 잠시 여기에 있다

하지만 우리는 우리가 무적인 것처럼 산다

그렇다, 그대는 무적이다, 하지만 이 몸 안에서가 아니다

진짜 무적인 것을 찾아라, 진짜 영원한 삶, 그대의 진짜 본성인 것을 찾아라

 

나는 여기에서 종교를 말하고 있지 않다, 영적인 것조차 말하고 있는 것도 아니다

우리 자신들의 사실에 대해 말하고 있다

 

and satsang is the most wonderful thing

is the most wonderful gift from the universe and offering step into truest door, into the space of your inmost being

when i say, step into this fire of self discovery, do not be afraid, it will not burn you, it will burn only what you are not

have this much courage

beacuse many things we come, we get in this life,

but none of them stay with you to the end

only this one

 

그리고 사트상은 가장 놀라운 것이다

존재계로부터의 가장 멋진 선물이다, 가장 진실한 문으로 들어섬을 내어준다, 그대의 가장 안쪽 존재의 공간으로

 

내가, 이 자기 발견의 불길로 들어서라 고 말할 때

두려워하지 마라, 그것은 그대를 태우지 않을 것이다, 그대가 아닌 것만을 태울 것이다

이런 정도의 용기를 가져라

왜냐하면 많은 것들이 우리에게 온다, 우리가 이 삶에서 얻는다,

하지만 그것들 중 어떤 것도 끝까지 그대와 머물지 않는다

 

오로지 이 자만이

the lord of universe is with you, get to know him while your body is still warm, while you still have the breath of life

in you,

that is the purpose of the breath in you, is to find the parabrahman,

the prana, fuels this body with life force,

the best use of this is to discover who you are

to find also the lord of universe is the core, the essence of your being

and don't waste time

because somebody up here

 

존재계의 주인은 그대와 함께이다, 그를 알아가라, 그대의 몸이 아직 따뜻한 동안,

그대가 아직 그대 안에서 삶의 호흡을 갖고 있는 동안

그것이 그대 안에서 호흡의 목적이다, 최고 의식을 발견하는 것

프라나 는 이 몸을 생명력으로 채운다

이것을 가장 잘 활용하는 것이 그대가 누구인지 발견하는 것이다

존재계의 주인 또한 발견해라, 그대 존재의 핵심, 본질인

 

시간을 낭비하지 마라

왜냐하면 이쪽에 있는 누군가는

wants you to waste time

 

그대가 시간을 낭비하기를 원한다

 

God bless you

thank you

 

신이 그대를 축복하길

 

감사하다