비어있음, 정체성 없음, 이 그들의 진짜 자리라는 것을 알아차리는 이들은 거의 없다

 

그것만이 변함없다

그것 외 다른 모든 것이 변한다

---

 

people say, 'yeah i know i'm not that, i know i'm the self' and so on

and they will see that i don't accept that--

it's good thought, better than some of the other thoughts, very high

but you must still know, you must go beyond that

it's not to know, it's to be

and to be doesn't mean to become

almost you unbecome

 

사람들은 말한다,

'그렇다, 나는 그것이 아니라는 것을 안다, 나는 자신 이라는 것을 안다' 등등

 

그리고 그들은 내가 그것을 받아들이지 않는 것을 볼 것이다

좋은 생각이다, 어떤 다른 생각들보다 나은 것일 수 있다, 아주 높다

하지만 그럼에도 그대는 알아야 한다, 그대는 그것을 넘어서야 한다

아는 것이 아니다, 그것으로 있는 것이다

있는다는 것이, 된다는 것이 아니다

그대가 풀리는 것 같다

 

and there's gradual maturing, intellect understanding

it's not necessarily to wack the head, and everything is changed

we have to reacclimatize to our own natural inner state

but God is with you

 

그리고 지적 이해에는, 점차 성숙이 있다

머리를 후려치니, 모든 것이 변했다 인 식일 수만은 없다

우리는 우리 자신의 자연스러운 안의 상태에 다시 적응해야 한다

하지만 신이 그대와 있다

 

at some point, we'll also know that God cannot be without you

nor can you be without God

your life is the evidence of God's reality

but we may not yet understand enogh to appreciate that

as your unfading experience

 

어느 지점에서 우리는, 신은 그대 없이 있을 수 없다는 것 또한 알 것이다

신 없이 그대도 있을 수 없다

그대의 삶은 신의 실재의 입증이다

하지만 그것에 감사할 정도로 충분히 우리가 아직 이해하지는 못할 것이다

그대의 사라지지 않는 경험으로서

 

in the beginning, sometimes God does not exist or out there

or is near, or is here and then he is just it

he is not he, he is not she, he is not other, he's not it

before the first concept manifest, he is here, he's in the God self that thoughts manifest, not perceived

 

처음에는, 신은 존재하지 않거나 저쪽에 있는 것 같기도 하다

아니면 가까이에, 여기에, 그런 다음 그가 바로 그것이다

그는 그가 아니다, 그는 그녀가 아니다, 그는 다른 자가 아니다, 그는 그것이 아니다

첫 번째 개념이 드러나기 이전에, 그가 여기에 있다

그는 생각이 드러나는 신 자신 안에 있다, 인식되지 않는다

 

i may inclind to only give you a little few pointers, and the rest would i share

i'm not even telling you what to do, i'm telling you what is

and in the hearing of that, you may find that your mind is wiped

 

나는 그대에게 몇 가지 가리킴을 좀 주려할 뿐이다,

내가 나눌 나머지는

나는 그대에게 무엇을 해야 할 지도 말하지 않는다, 있는 것을 말하고 있다

그것을 듣는 중에, 그대는 그대의 마음이 닦이는 것을 발견할 것이다

 

then i ask sometimes people, are you in a state of hypnosis or in  total emptiness clarity?

and if you're in a state of total emptiness clarity, 

is that a state that you're experiencing? can it go away? 

and you may experience it seems to go away

it only seem to leave, because the sense of personhood gets reinstated

for a while, it's ok, it happens like that

 

그러면 내가 사람들에게 묻고는 한다

그대는 최면의 상태에 있는가, 아니면 완전한 비어있음의 명확성에 있는가

그대가 완전한 비어있음의 명확성 상태에 있다면,

그것은 그대가 경험하는 것인가

그것은 사라질 수 있는가

 

그대는 그것이 사라지는 것 같아 보이는 것으로 경험할 수 있다

그것이 사라져 보이는 것은 단지, 제한된 성격의 느낌이 다시 나타나 보이기 때문이다

잠시 동안, 그런 것은 괜찮다, 그렇게 일어난다

 

but with earnestness, something stablizes

and the spell of delusion is broken

 

하지만 진지함으로, 무언가가 안정된다

그리고 환영의 주술이 부서진다

 

where is God in all of this?

 

이 모든 것에서 신은 어디에 있는가

 

he is the true one who is here

the other one which we call our self is only a tourist

he is you, you're he

but while we have a sense of conviction of personhood, you cannot say this, it's blasphemous

because it's only be a thought

even blasphemy, no one can hurt God with blasphemy, it'll be nothing,

it'll only hurt yourself which is not yourself

why do you accept it to be yourself?

 

그는 여기에 있는 진짜인 자이다

우리가 우리 자신이라 부르는 다른 자는 여행객일 뿐이다

그는 그대이다, 그대가 그이다

하지만 우리가 제한된 성격의 확신을 느끼는 동안에는, 그대가 이렇게 말할 수 없다,

그건 모독이다

생각일 뿐이기 때문이다

 

모독이라고 하는 것도, 

아무도 모독으로 신을 다치게 할 수 없다, 아무것도 아닐 것이다

그대 자신을 다치게 할 뿐인다

그리고 그것은 그대 자신이 아니다

그대는 그것을 왜 그대 자신으로 받아들이는가

 

very few realize that the emptiness, the void of identity is their true place

it's the only constant, everything else is variable

 

비어있음, 정체성 없음, 이 그들의 진짜 자리라는 것을 알아차리는 이들은 거의 없다

그것만이 변함없다

그것 외 다른 모든 것이 변한다