그대는 그대인 것을 알아차리기만 하면 된다, 그것이 전부다

i feel very happy for the beings who come here and stay
because i know that initially it's like so much seems to bring people, to try to get you away, to keep you in the whole mind set, the whole regime of thinking and living
and i feel here with all the ups and downs, you are alive
maybe you can feel like, 'wow, hell', but you are alive,
you're facing up to stuff that sometimes it's holding our beings hostage,
a certain kind of thought, habit, tendency, some kind of conditioning that are somehow appealing on some level
it's fine
it's not that we are trying to be squeaky clean
you only need to recognize what you are, that's all

나는 여기에 와서 머무는 존재들에 대해 아주 기쁘다
왜냐하면 너무나 많은 것이
사람들을 데려가려 하는 것 같기 때문이다,
그대를 벗어나게 하려 한다, 계속해서 온통 마음 설정에 있도록 한다, 생각하는 것과 사는 것의 온 영역이

그리고 여기에는 온갖 오르내림이 있다, 그리고 그대는 살아있다
아마 '와 지옥이다' 로 느껴질 수도 있다, 하지만 그대는 생동감 있다
그대는 때때로 우리의 존재를 볼모로 잡고 있는 것들에 마주한다
특정한 종류의 생각, 습관, 성향, 어떻든 어느 정도로 잡아끄는 조건화와 같은 것들,

그건 괜찮다
우리는 아주 깨끗하게 하려 하는 것이 아니다
그대는 그대인 것을 알아차리기만 하면 된다, 그것이 다다

and this is why i say, it is very simple in its way, but it's very so profound in effect
because there's not so many places to hide when you discover what is simple
in everything which is not true start to show up against that
and very easy to see them
if you have very very complex spiritual path, there are many places to hide

이래서 내가 말하는 것이다,
그것은 그것의 방식으로 아주 간단하다, 하지만 효과에서는 너무나 깊다
진짜가 아닌 모든 것이 그것을 배경으로 나타나기 시작한다
그리고 그것들을 보는 것이 아주 쉽다
그대가 아주 아주 복잡한 영적인 길을 갖고 있다면, 숨을 곳이 많을 것이다

but here, just to acknowledge that 'it's ok, this is also moving',
but not to be cynical about it
but to understand your dynamic expression, and to be with that, and to be fine with it also
but not to fix your identity anywhere
like i say, you can use any concept,
but i would encourage to keep some space open, don't lock them like they are facts
so you stay in your neutrality and you're infinitely more flexible, more spacious internally and so on

하지만 여기에서는, 그냥 알아차린다,
'괜찮다, 이것 또한 움직이는 것이다'
하지만 그것에 대해 냉소적이지 마라
그대의 역동적인 표현을 이해하고, 그것과 함께 하고, 그것과도 괜찮다
하지만 그대의 정체성을 어떤 곳에도 고정시키지 마라
내가 말하는 것처럼, 그대는 어느 개념이든 활용할 수 있다
하지만 나는 공간을 좀 열어두라고 한다, 그것들이 사실인 것처럼 가두지 마라
그대는 그대의 중립성에서 머물러라,
그대는 무한하게 보다 유연하다, 보다 공간감 있다, 안으로 그리고 등등

so to be here in environment like this where truth is no 1, there's no no 2 basically
and so it turn up the fire sometimes,
and to be in that

여기에서 있는 것은,
기본적으로 진리가 우선 순위고, 그 다음은 없는 이런 환경에서 있는 것,
그것에서 있는 것으로

many people, you've been in that fire
and they go home and they feel like they're king
because your eyes are cleared with so much stuff
but i don't want it to be a nostalgic experience
there's no you having an experience, you're home
and that what you are does not come and go
but the ideas of who you are come and go

많은 사람들이 불길에 휩싸인다
그리고 그들은 집으로 간다, 그들이 왕 인것처럼 느껴진다
그대의 눈이 너무나 많이 깨끗해졌기 때문에
하지만 나는 그것을 '아 그건 좋았지' 의 식의 경험이 되기를 바라지 않는다
경험을 하는 그대 는 없다, 그대가 집 이다
그대는 오고 가지 않는다
그대가 누구인지에 대한 생각들이 오고 간다

so when you're here, sometimes you may feel confused and so on, you're in the cooking pot, everything is mixed up for a while, but it's only because somehow something has been spring cleaned, something has been burped out,
and i don't find anything offensive particularly
if there is anything offensive, it's just an arrogance
and usually with your arrogance, you're just shooting yourself-, but just make so much noise doing it
but generally, it's all life
but the real point is to keep bringing your attention to acknowledge your presence, that is not personal
and feel the immensity of being
because when that begins to somehow cook down, then you start to see in the correct perspective,
the smallest thinking that we usually engage your attention, it become nothing at all
i often ask people, 'remind me of your problem now',
and they go, 'what problem?', 'i can't find a problem'

그대가 여기에 있을 때, 때때로 혼란스러움 등을 느낄 수 있다, 음식 만드는 냄비 안에 있다, 모든 것이 뒤섞인다
잠시 동안
하지만 그런 것은, 무언가가 대청소되기 때문이다, 뭔가가 끄억 하고 내뱉어지고 있다,
나는 어떤 것도 특히 침해하는 것이라고 보지 않는다
침해하는 것이 있다고 하면, 그건 거만함이다
대개 그대의 거만함으로 그대는 그대 자신을 쏜다,
그러는데 너무나 많은 소음을 만들어낸다

하지만 대체로 그 모든 것이 삶이다
하지만 진짜 요지는, 계속해서 그대의 주의를 돌려 그대의 존재를 알아차리는 것이다,
그것은 제한된 인식의 것이 아니다,
존재의 광대함을 느낀다
어떻든 음식이 만들어지면서, 그대는 제대로인 시각으로 보기 시작한다
우리가 보통 주의를 몰두시키는 가장 사소한 생각, 그것이 아무것도 아니게 된다
내가 사람들에게 묻곤 한다, '지금 그대의 문제를 내게 알려달라'
그리고 그들은, '무슨 문제?', '나는 문제를 찾을 수 없다' 라 한다

because there was never a problem
there was just imaginings of problem
when you're again in your own self, those dreams, they fade away
and get used to it, something is growing in the dynamic side of yourself, quickly quickly harmonizing somehow

왜냐하면 문제는 있던 적이 없다
그냥 문제에 대한 상상일 뿐이었다
그대가 다시 그대의 자신에 있을 때, 그 꿈들, 그것들은 사라진다
그리고 그것에 익숙해져라, 무언가가 그대의 역동적인 면에서 성장하고 있다, 빠르게 빠르게 어떻게 해서인가 조화를 이루게 되어간다