그대의 가슴으로부터 이 예스 를 말하고 초대할 때, 그것은 아주 순수하다, 아주 단순하다

you're already included in the great movement

you don't have to too much care for yourself

and you begin to see, when i speak and invite this yes from your heart, it is so innocent, so simple,

you cannot hide behind yes

because it's like a child's response

it's not a philosophical yes, it's just yes

and the universe responds

like that

 

그대는 이미 커다란 움직임에 포함되어 있다

너무나 많이 그대 자신을 보살펴야 할 필요 없다

그리고 그대는 보기 시작한다,

그대의 가슴으로부터 이 예스 를 말하고 초대할 때, 그것은 아주 순수하다, 아주 단순하다

그대는 예스 뒤에 숨을 수 없다, 그것은 아이의 대답과 같다

철학적인 예스 가 아니다, 그냥 예스 다

그리고 온 세상이 응답한다

 

그런 식이다

 

.........he said, 'God made the world, God spoke into the manifest world - oh world, serve those who serve me who is the truth and make tired those who serve you'

 

........그가 말했다, 

'신이 세상을 만들었다, 신은 드러나 보이는 세상에게 말했다, - 세상아, 진리 인 나에게 헌신하는 이들에게 헌신해라,

그리고 너에게 헌신하는 이들을 지치게 만들어라'

 

but this tiredness is also grace

becomes sometimes out of being tired, exhausted, finally you have the courage or the desperateness to surrender yourself

and then again you come back into the grace of the self

it's the play of existence

i have felt this has always been something beautiful

because many times in my own path, i expected to do spiritual olympics,

and i realized that it's already done

 

하지만 이 지침 또한 은혜로움이다

때때로 지치는 것에서, 소모되는 것에서, 결국 그대는 그대 자신을 내맡길 수 있는 용기 혹은 절박함을 갖는다

그러면 다시 그대는 자신 의 은혜로움으로 돌아온다

그것이 존재의 놀이다

나는 이런 것이 항상 아름다운 것이라 느껴왔다

나의 길에서 무수히, 나는 영적인 올림픽을 하는 것으로 예상했기 때문이다,

그리고 나는 그것은 이미 된 것이라는 것을 알게 되었다

 

you get ready that you have to exert, you have to really clean yourself, you have to be able to sit,

but something just want to move

you just sit, God is pleased with you,

but something want to move, what is something want to move? is just my mind?

and then what happen is, something just drop the whole concept of the mind and the self and so on,

and just forget about it,

and found where i am

and not creating a compete with yourself

 

그대가 준비를 한다, 노력을 들인다, 자신을 정말로 깨끗이 해야 한다,

앉아있을 수 있어야 한다, 하지만 뭔가가 그냥 움직이고 싶어한다

그대는 그냥 앉는다, 신이 그대가 그렇게 하는 것으로 기뻐한다,

하지만 뭔가는 움직이고 싶다, 움직이고 싶어하는 것이 무엇인가, 나의 마음일 뿐인가

 

그런 다음 무엇이 일어나는가,

무언가 그냥 마음과 자신, 등등의 온 개념을 놓는다,

그냥 그것에 대해 잊는다

그리고 내가 어디에 있는지 발견한다

그대 자신과의 경쟁을 만들어내지 않는다

 

so sometimes even the notion, the concept of the mind, is exaggerated

like the concept of being a person, is highly overrated,

everybody is talking about something that doesn't exist

and we are fighting about it, we got to war about it,

maybe the whole universe is giggling with its own, and we're not separate from it

and yet at the same time, the human being who transcend the influence of this conditioning or the spell of hypnosis of conditioning

all the beings penerate such a way

because how difficult it is, it's him

when consciousness manifest humanity, how difficult again to retrace your steps home,

it can feel like this

and yet the home is right here, in the center of you

this is the paradox

 

그래서 때때로, 마음에 대한 개념조차, 과장되어 있다

제한된 인식에 대한 개념처럼, 너무나 과대평가되어 있다

모두가 존재하지 않는 것에 대해 말한다

그리고 그것에 관해 싸운다, 전쟁을 벌인다

아마 온 우주가 그 자신의 것으로 키득거릴 것이다, 게다가 우리는 그것과 분리되어 있지 않다

하지만 동시에, 이 조건화의 영향력이나 조건화의 최면의 주술의 힘을 변형시키는 존재들,

그 모든 존재들이 그런 식으로 꿰뚫는다

 

왜냐하면 그것이 얼마나 어려운가, 그것은 그 다,

의식이 인류를 드러낼 때, 다시 그대의 걸음을 집으로 되돌리는 것은 얼마나 어려운가,

이렇게 느껴질 수 있다

하지만 집은 바로 여기다, 그대의 중심에

 

이것이 모순이다

 

---

your community, your family, they need you

not 'need you', maybe they don't want you, but they need you

they need someone who can speak their own language sometimes

i don't say i'm going to send you out, 'go, multiply'

you are there, you can go anywhere,

and gradually they come like,

 

그대의 공동체, 그대의 가족, 그들은 그대를 필요로 한다

'네가 필요해' 의 식이 아니라

아마 그들은 그대를 원하지 않을 수도 있다, 하지만 그들에게 그대가 필요하다

그들은 때때로 그들 자신의 말을 할 수 있는 누군가를 필요로 한다

나는 그대를 보내어, '가라, 증식해라' 라 하는 것이 아니다

그대는 있다, 그대는 어느 곳에도 갈 수 있다

그리고 점차

 

she was so afraid, 'i don't know if i'm able to stand up against such strong culture, how can i, and my mind is just going to collapse--'

 

(공동체에 있다가 세상으로 나간)

그녀는 너무 두려워했다, '내가 그런 강한 문화에 맞설 수 있을지 모르겠다, 내가 어떻게, 

그리고 나의 마음은 그냥 무너질 것이다 --'

 

you have to put it to the test

you can't be holding, living under my skirt all the time

then she goes out, now she writes, 'oh amazing, life is amazing, the world is not sitting on my head, i found my family also just amazingly just supportive, i was thinking that they are so much like this and that, but maybe that was me that was that also,  but something is changing'

you don't know

 

그대는 시험해봐야 한다

내내 나의 치마를 붙들고 있을 수 없다, 내내 내 치마 밑에서 살 수는 없다

그녀는 나선다, 이제 그녀는 내게 편지를 적는다, '아 놀랍다, 삶은 놀랍다, 세상은 나의 머리에 앉아 있지 않다,

나는 나의 가족 또한 놀랍게 지원한다는 것을 보았다, 

나는 그들이 너무나 이렇다 저렇다 다 라 생각했다,

하지만 아마 나 또한 그랬을 것이다,

하지만 뭔가가 변하고 있다'

 

그대가 모른다