여기에 진실로 있는 것, 성장할 수 없고, 확장되지 않고, 변하지 않는다

 

그것이 지루하다는 뜻인가

아니면 죽은 것? 침체되어 있는 것?

 

마음이 가고 싶어하는 곳과는 다른 곳이다, 

무언가가 변하지 않는다면, '재미없다', '난 흥분을 원한다, 에너지를 원한다, 역동적인 것을 원한다'

---

 

'what's here?

it cannot be added on to'

 

'여기에 있는 것이 무엇인가,

그것에 더해질 수 있는 것이 없다'

 

another way of saying is, it cannot be improved?

 

또 다르게 말하면, 그것은 향상될 수 없다?

 

'yes'

 

does not even expand or something like that

 

확장되지도 않는다

 

what could bring about this contentment?

if it cannot be improved, it must already exist, it must be something constant

and therefore, it must already be here, unlike anything else

can our senses present anything which is constant?

even if you have a strong belief

 

이 만족을 무엇이 일으킬 수 있을까

그것이 향상될 수 없는 것이라면, 그것은 이미 존재해야 한다, 변하지 않는 것이어야 한다

그래서 그것은 이미 여기에 있어야 한다, 그 밖에 다른 것과 다르게

 

우리 감각들은 변하지 않는 것을 나타내 보일 수 있을까

그대가 어떤 강한 믿음을 갖고 있다 해도

 

what is able to testify or to bear witness something which is constant?

if something is able to confirm, there is something which is constant, we're not being theoretical now,

that one must be at least constant also

 

변하지 않는 것을 확인하거나, 변하지 않는 것을 바라볼 수 있는 것은 무엇인가

무언가가 확인할 수 있다면, 변하지 않는 무언가가 있다,

우리는 지금 이론적으로 하는 것이 아니다,

변하지 않는 것을 확인할 수 있는 그것은 적어도 변하지 않아야 한다

 

is it just logic or is it truthful?

how we know this is constant? how can you know something is constant?

well, one clue, as you may know everything else is not constant

so even to know everything else is not constant, you must already be in a pretty good position

 

그것은 그냥 논리인가, 아니면 진실한가

우리는 어떻게 이것이 변하지 않는다는 것을 아는가, 어떻게 그대는 무언가가 변하지 않는다는 것을 알 수 있는가

한 가지 실마리는, 그 밖에 모든 것이 변하지 않지 않는다는 것을 그대가 알 것이다

그 밖에 모든 것이 변하지 않지 않는다는 것을 아는 것만으로도,

그대는 이미 꽤나 좋은 위치에 있다

 

can you be more constant or less constant?

i found the realization of the self is a little bit of an exposure

it's not a creative process, it's exposing that what you are searching for must already be here

you must have capacity to report at least from there

is that what's happening?

 

그대는 더 변하지 않거나 덜 변하거나 할 수 있는가

나는 자신 을 알아차리는 것은 좀 폭로와 같다는 것을 발견했다

그것은 창의적인 과정이 아니다, 그대가 찾고 있는 것이 이미 여기에 있어야 한다고 폭로하는 것이다

그대는 적어도 그곳에서 보고할 수 있는 역량을 갖고 있어야 한다

 

(yes)

 

only you?

you being who?

 

그대 뿐인가

누구인 그대?

 

is she just brave? or super ego?

 

그녀는 그냥 대담할 뿐인가, 아니면 수퍼 에고일 뿐인가

 

what can make you say, actually something here is unchanging, constant?

cannot be improved, who speak like this?

have you heard anybody speaking like that?

she's sitting very calm and say things

what is truly here, cannot grow, does not expand, change

does that mean it's boring?

or dead? stagnant?

something other than where the mind want to go, if something is not changing, 'not interested', 'i want excitement, energy, dynamic'

 

무엇이 그대가, 사실 여기에 무언가는 변하지 않는다, 변함 없다고 말하게 할 수 있는가

향상될 수 없다,

누가 이처럼 말하는가

그대는 누군가가 그렇게 말하는 것을 들어본 적 있는가

그녀는 아주 고요하게 앉아서 말한다

여기에 진실로 있는 것, 성장할 수 없고, 확장되지 않고, 변하지 않는다

그것이 지루하다는 뜻인가

아니면 죽은 것? 침체되어 있는 것?

 

마음이 가고 싶어하는 곳과는 다른 곳이다, 

무언가가 변하지 않는다면, '재미없다', '난 흥분을 원한다, 에너지를 원한다, 역동적인 것을 원한다'

 

content, 

who is content?

can it even be said that is content?

does that itself say, 'i'm content'?

there's some sense of contentment, peace, silence, your stillness,

which doesn't mean don't move, 'because you might disturb the contentment',

so it must also be undisturbable

so we don't have to say, just walk like this

 

만족한다,

누가 만족하는가

그것이 만족한다 말할 수나 있을까

그 스스로가, '나는 만족한다' 라 말하는가

만족, 평화, 침묵, 그대의 고요함에 대한 느낌이 있다

움직이지 않는다는 뜻이 아니다

'왜냐하면 그대가 그 만족을 흐트러뜨릴 수도 있으므로?'

 

그래서 그것은 흐트러질 수 있는 것이 아니다

그래서 이처럼 (굳어서) 걸어라 라 할 필요 없다

just in case you might shake him, he'll get disturbed,

no, he's not disturbable

where is it?

can it be outside somewhere? using the senses or the mind to find the thing which is constant?

even if something is outside, it will take something inside to verify that is constant

it must be here,

as i say, i'm looking at my hand, my hand is not looking at me

the source of perceiving is somewhere here

 

그대가 그를 흔들게 되면, 그는 흐트러질 것이다?

아니다, 그는 흐트러질 수 없다

그것은 어디에 있는가

어딘가 밖에 있을 수 있는가, 감각이나 마음을 사용해서 변하지 않는 것을 찾는가

무언가가 밖에 있다 하더라도, 그것은 안에서의 무언가가 그것이 변하지 않는다고 확인할 것이다

그것은 여기에 있어야 한다

 

내가 말하듯, 나는 나의 손을 본다, 나의 손이 날 바라보지 않는다

인식의 근원은 여기 어딘가다

 

in every position, it will announce itself  'i'm here'

without using words

 

모든 위치에서 그것은 그 자신을, '나는 여기에 있다' 고 알릴 것이다

말을 사용하지 않고

 

is it controlling things?

what is its function? what is it doing? be constant,

something here cannot be built upon

who is interested?

 

그것은 통제하는가

그것의 기능은 무엇인가, 그것은 무엇을 하는가, 변하지 않는데,

여기에 있는 무언가는 만들어질 수 없다

 

누가 관심 있을까

 

everything else can be gained, and similiarly everything else can be lost also

has anything ever come and stayed?

and where would the answer be coming from?

 

그 밖에 모든 것이 얻어질 수 있다, 마찬가지로 잃을 수 있다

어떤 것와 와서 머문 적 있는가

 

그리고 답은 어디에서 나올까