찾는 자 라는 생각이 다시 또 다시 절여지고 숙고 되어야 한다

even space which is so subtle, becomes a noun to that which is beyond space, becomes a thing itself 

 

아주 미묘한 공간조차, 공간을 벗어나 있는 그것에게는 명사가 된다, 

 

but who will get it?

 

하지만 누가 그것을 이해할까

 

because the idea that i need to think about that,

you, whoever you are, thinking, both ideas are appearing in this space

 

'나는 그것에 대해 생각해야 한다' 라는 생각,

그대, 그대가 누구든, 생각한다, 

두 생각 다 이 공간에서 나타나 보인다

 

but what you must do with this?

if you tell me, 'yes i got this',

get out of my way

if you tell me, 'i can't get it'

get out of my way

now it's time to be quiet, hear this, and marinate with your acute attention on what this meaning is

until the one who is looking for an answer becomes seen as also something phenomenal,

and one you are can never be seen

what you are can never be seen

cannot be identified

cannot be called even human

not even limited to human

 

하지만 이것으로 그대는 무엇을 해야 하는가

그대가 내게, '난 이것을 알았다' 라고 한다면,

치워라

 

그대가 내게, '나는 알 수 없다' 라고 하면,

치워라

 

이제 고요히 있을 때다, 

이것을 들어라, 그리고 이 뜻과 관련해 그대의 예리한 주의로 절여져라

답을 찾는 자 또한 현상적인 무언가가 될 때까지

그리고 그대는 결코 보여질 수 없는 자다

그대인 것은 결코 보여질 수 없다

정체를 잡을 수 없다

인간이라고도 불릴 수 없다

인간에 제한되어 있지도 않다

 

and no imagination is required, no journey is required

is this thing

in terms of knowledge and teaching, this is about as ultimate as teaching can go,

is the mirror

nothing in the world can actually show you God

because God is beyond form, manifest form

 

그리고 상상은 요구되지 않는다, 여정도 요구되지 않는다

이것,

앎과 가르침의 면에서, 이것은 가르침이 갈 수 있는 궁극의 것이다

거울이다

세상에 있는 어떤 것도 사실 그대에게 신을 보여줄 수 없다

왜냐하면 신은 형상을 벗어나 있다, 형상을 드러낸다

 

this understanding come by the grace of God

and with this understadning, reflection happen inside the heart

but it's not tangible, visible reflection

and the searching beingness is satisfied, because it's not separate from this

 

이 이해는 신의 은혜로움에 의해 온다

그리고 이 이해로, 비추어 보임 이 가슴 안에서 일어난다

하지만 그것은 구체적이지 않다, 눈에 보이는 것이 아니다

그리고 찾는 존재는 만족한다, 이것에서 분리되어 있는 것이 아니기 때문이다

 

you're given the highest teaching, you don't know what to do

because we still want to have an experience,

as the way we are taught, to experience things mentally emotinally psychologically

but the pure awareness is beyond all of this

beyond where? here

maybe the words is not beyond, maybe beyond is too course a word

 

그대에게 가장 높은 가르침이 주어진다, 그대는 무엇을 해야 할 지 모른다,

왜냐하면 우리는 여전히 경험을 하고 싶어하기 때문이다

우리가 배운 방식으로, 정신적으로 감정적으로 심리적으로 경험하는 것이다

하지만 순수 각성은 이런 모든 것을 벗어나 있다

벗어나 어디? 여기

아마 말은, 벗어나 있지 못할 것이다

벗어나 란 너무 과정상 말이다

 

by words you get response from me

but for that understanding combust into pure essence,

the seeker idea must be marinated and contemplated over and over again

don't go to another thing i said

don't go to another book, don't go to another movie

stay with this, if you trust me

not mechanically, stay with it like, is air is running out of the room and breathe

breathe until your lungs disappear

 

말로 그대는 나에게서 응답을 얻는다

하지만 이해로, 순수 본질로 전환된다

찾는 자 라는 생각이 다시 또 다시 절여지고 숙고되어야 한다

내가 말한 또 다른 것으로 가지 마라

또 다른 책으로 가지 마라, 다른 영화로 가지 마라

이것과 머물러라, 그대가 나를 신뢰한다면

 

기계적으로가 아니라, 그것과 머물러라,

방에 공기가 떨어져 간다, 그리고 숨을 쉰다,

그대의 폐가 사라질 때까지 호흡해라

 

something inside is restless, like 'can you say it another way?'

no, too tired

 

무언가가 안에서 불안하다, '또 다른 식으로 말해줄 수 있을까요' 의 식으로

아니다, 너무 피로하다

 

remember i said one time,

God gives you bread, don't ask for toast

make it toast

God gives you bread, gives you what you need

the mind wants toast

why didn't he give toas giving bread?

meaning, i give you what you need,

suppose you are dying for hunger, then God give you bread, 'can you give me toast?',

takes bread away

you're waiting for toast

he gives toast to somebody else, not you

 

내가 한 번 말한 것을 떠올려봐라,

신이 그대에게 빵을 준다, 토스트를 요청하지 마라

토스트를 만들어라

신이 그대에게 빵을 준다, 그대가 필요로 하는 것을 준다

마음은 토스트를 원한다

그는 왜 토스트를 주지 않는가, 빵을 주고

 

나는 너에게 필요한 것을 준다 는 뜻이다

그대가 굶어 죽고 있다고 해 보자, 

신이 그대에게 빵을 준다,

 

'토스트를 줄 수 있나요'

 

빵을 가져간다

그대는 토스트를 기다린다

그는 다른 누군가에게 토스트를 준다, 그대가 아니라

 

what is this bread of God?

this understanding

this knowledge which when swallowed, becomes understanding,

which when it is digested and combust, become spirit,

spirit and truth are one

 

이 신의 빵은 무엇인가

이 이해

이 앎이 삼켜질 때 이해가 된다

소화되어 전환될 때 얼 이 된다

얼 과 진리는 하나다

 

don't worry about what the mind says

doesn't matter

 

마음이 말하는 것에 관해서는 걱정마라

상관없다

 

but how to reach such a state?

we have to marinate

all the teachings in the world has come down to the one pointer,

everything has reduced to one thing,

take this tablet now

 

하지만 어떻게 그런 상태에 이르는가

우리는 절여져야 한다

세상에 있는 모든 가르침들이 하나의 가리킴으로 요약된다

모든 것이 한 가지로 줄어든다

이제 이 알약을 삼켜라

 

everything, all the juice boil down to this quintessence, this tablet, take it

'yes but you have vitamin c?'

 

모든 것, 모든 즙이 이 본질로 졸아든다, 이 알약, 그것을 받아라

 

'네, 하지만 비타민 c는 없습니까'

 

---

i feel that sahaja sangha must come to this point now

we're cooking in this pot

 

나는 사하자 공동체가 이제 이 지점에 이르러야 한다고 느낀다

우리는 이 단지에서 요리되고 있다

 

you have to become one who cannot miss chance

passing the test or failing the test become redundant for you

how that?

 

그대는 기회를 놓칠 수 없는 자가 되어야 한다

시험을 통과하는 것이나, 실패하는 것이나 그대에게 불필요하다

어떻게 그런가