그 방식은, 전투로 그렇게 나아가는 것이 아니라, 고요함의 가슴으로 물러나는 것이다

don't promise god things you're not doing, 'i drop everything', and saying that, you drop it,

you just disassociate from all the things in your mind

we're not trying to find a particular state we prefer,

just by dropping things, you find you're in the place of harmony and righteousness

 

신에게 그대가 하지 않는 것들을 약속하지 마라,

'난 모든 것을 내려놓는다',

그렇게 말하고, 내려놓는다

그대의 마음에 있는 모든 것들과 분리한다

우리가 좋아하는 특정한 상태를 찾으려 하지 않는다

그냥 놓는 것으로, 그대는 조화와 바름의 자리에 있는 것을 발견한다

 

learn to drop things

and your prayer can be, 'anytime you call me, i pray that, i'm ready,

and if i'm not ready, i make it ready',

and i see because this is always the higher calling

beacuse even in an emergency, if you're tested like that,

maybe the mind is in a state of emergency, but god calls you to be the peace of your heart

 

놓는 법을 배워라

그리고 그대의 기도는, '당신이 나를 부르는 언제든, 나는 그렇게 기도한다, 준비되어 있다,

그리고 내가 준비되어 있지 않다면, 준비되도록 한다'

이것이 항상 보다 높은 부름이므로

 

위기에서도, 

그대가 그처럼 시험받는다면

아마도 마음은 위기 상태에 있을 것이다, 하지만 신은 그대를 그대 가슴의 평화로 부른다

 

so it's only inconvenience to the ego, but not to the true one

 

그래서 에고에게 불편한 것일 뿐이다, 하지만 진실한 자에게는 아니다

 

as you manintain this attitude, it sustains you

to the point where we start to notice that things that normally in the past trouble you, weigh you down, 

are just nothing for you anymore

and that is the measure of growth also

'i used to worry about these things, but now i'm somehow really untouched by that'

 

이런 태도를 유지할수록, 그것이 그대를 지지한다

어느 지점에서, 보통 과거에 그대에게 문제를 일으키던 것들이, 그대를 짓누르던 것들이,

더 이상 그대에게 아무것도 아닌 것을 알아차리기 시작한다

그것이 성장의 평가이기도 하다

'나는 이런 것들에 대해 걱정했는데, 이제는 어떻게 해서인가 정말 그것에 닿지 않는다'

 

worrying, complaining, all this stuff, they dry up

it's like you're getting god infusion

this god infusion comes from prayer through keeping your attention on the higher consciousness,

resting in that, beyond just merely the idea of resting in it

and these things just dry up

and you're left with your natural state of being which is very vibrant, very very open,

very in tuned with all things as they manifest themselves

and you find that any tendency to keep pursuing things to be done, which was only generated by mind and the past, you're like in this tranquil state

and when something needs to be what comes from the truth, if you turn, you feel it supplies the energy  

 

걱정, 불평, 이런 모든 것이, 고갈된다

신이 그대에게 주입것 같다

이 신의 주입은 기도에서 온다, 그대의 주의를 계속해서 보다 높은 의식에 두는 것을 통해, 그것에서 쉬는 것을 통해,

단지 그것에서 쉰다는 생각을 넘어서

 

걱정, 불평 등이 마르고

그대는 그대의 자연스러운 존재 상태로 남겨진다, 그것은 아주 활기차고, 아주 아주 열려있다,

모든 것들이 스스로 드러내는 대로 그것들과 잘 조율되어 있다

 

그리고 계속해서 무언가가 되도록 추구하던 습성, 단지 마음과 과거에 의해 일으켜질 뿐이던 습성이,

고요한 상태에 있는 것을 발견한다

그리고 무언가가 진리에서 나오는 것으로 되어야 할 때에는, 그대가 향한다면,

그것이 에너지를 지원하는 것을 느낀다

 

this change in the atmosphere of yourself, as you feel lord, light, present,

you begin to feel peaceful

and when you begin to feel peaceful, 98%of your problems don't exist

it's only when your mind is agitated with wrong kind of self involvement, self investment in personhood

then we're restless, it's like you're disturbed,

and you're not able to rest in the harmony

 

그대 자신의 공기에서의 이런 변화,

그대가 신, 빛, 현존을 느낄수록

평화로움을 느끼기 시작한다

그리고 그대가 평화로움을 느끼기 시작할 때, 그대 문제의 98%가 존재하지 않는다

그대의 마음이 제한된 성격에의 잘못된 개입, 투자로 동요될 때에만

그러면 우리는 불안하다, 그대는 흐트러지는 것 같다,

그리고 조화에서 쉴 수 없다

 

you're calm is like you're grounding

and you just find it there when you're deep in your connection with god

and you know to let go of the reins of personal motivations

you realize something is carried

when i say, now you see that life takes care of life, that's what i mean

'life is not conflict with life, it's the mind in conflict because it wants to fulfill its projections which are created of fear and it's not able to do that, it's not the way'

so the way is not so going forward into battle but stepping back into the heart of stillness

 

그대가 고요한 것은 그대가 안정되는 것과 같다

신과의 깊은 연결에 있을 때, 그런 것을 발견한다

그리고 그대는 제한된 인식의 동기가 잡아끄는 것을 놓는 법을 안다

그대는 무언가가 날라지는 것을 알아차린다

 

내가, 이제 그대는 삶이 삶을 보살피는 것을 본다 라 할 때,

그것이 내가 뜻하는 것이다

'삶은 삶과 갈등하지 않는다, 갈등하는 것은 마음이다, 마음은 두려움에서 만들어진 투사들을 충족시키고 싶어하기 때문이다, 그리고 그것은 그럴 수 없다, 그런 방식이 아니다'

그 방식은, 전투로 그렇게나 나아가는 것이 아니라, 고요함의 가슴으로 물러나는 것이다

 

and observing and learning from that

beause stillness becomes your teacher, and the teacher will absorb you beyond duality

 

그리고 그것을 바라보고, 그것에서 배운다

고요함이 그대의 스승이 된다, 그리고 스승은 그대를 이원성을 넘어서 흡수할 것이다