환영 또한 만족감의 놀이를 할 수 있다

 

 

somewhere along the line, maya also can play as contentment,

'i have everything i need'

occasionally i read scriptures, 'thank you, we're good'

 

어딘가 즈음에서, 환영 또한 만족감으로 놀이를 벌일 수 있다

'난 필요한 것을 다 가졌다'

때때로 경전을 읽는다, '감사합니다, 우린 잘 하고 있죠'

 

things can look shanti shanti, but actually you can be very stale

what to do if someone say, 'i'm cool'

you say, 'ok very good'

if something here is not stirred to say, press in a little bit more,

if the spirit of truth doese not bother to say,

ok tell me what you mean by everything is good

if it doesn't show up, i leave you alone, good

 

평화롭고 좋은 것 같다

하지만 사실 그대는 아주 침체되어 있을 수 있다

 

누군가가, '난 아주 좋아'라 한다면 어떻게 해야 하는가

'그래 좋네'라 해라

 

무언가가 일으켜져서, 조금 더 밀어달라 라 하지 않는다면

진리의 얼이 신경쓰이지 않는다면

 

그래, 모든 것이 좋다는 것이 무슨 뜻인지 내게 말해달라

나타나는 것이 없다면, 난 그대를 내버려 둔다, 좋다

 

when you come to this place, challenge will come

vasanas will be stirred up

that which you're not able to see by yourself will come

and it will seem like other people cause it

but you must see this trouble also is given by god for you to use them,

and to wake up to that which you have not seen

we have a lot of blind spots

 

그대가 이곳에 오면, 어려움이 나타날 것이다

습성들이 일으켜질 것이다

그대 혼자서는 볼 수 없는 것이 나타날 것이다

그리고 그건 다른 이들이 일으키는 것처럼 보일 것이다

하지만 그대는 이 문제 또한 그대가 그것들을 활용하도록 신에 의해 주어진 것을 봐야 한다

그대가 보지 않았던 것에 깨어나도록

 

우리는 많은, 못 보는 지점들을 갖고 있다

 

when we live in the mode of personhood, there's a lot of blind spot

meaning that there are thing s that you don't see

like your eyes are not all around

some beings, when they had have near death experience, they see they have total vision,

they see behind everything

 

우리가 제한된 인식의 모습으로 살 때,

많은, 못 보는 지점들이 있다

그대가 보지 못하는 것들

눈이 전체적이지 않은 것 같다

 

어떤 존재들은, 거의 죽음의 경험을 하고, 그들이 전체를 보는 것을 본다

모든 것 뒤를 본다

 

this is why we need each other to show the things which you cannot see

and because you have not seen them doesn't mean you're free of them

 

이래서 우리는 서로가 필요하다, 그대가 볼 수 없는 것들을 보여주기 위해

그대가 그것들을 보지 않았다는 것이, 그대가 그것들에서 자유롭다는 뜻이 아니므로

 

why you got a body?

to be famous on the earth?

if that is the strong pulse in you, ok you go, see what feels like to be famous

see what feels like to be responsible, whatever it is

what urge took us here again in this life?

i say, we came here unfinished business, you have to clear your account

meaning what we can vasanas, deep rooted tendencies,

they will not die when the body dies

 

그대는 왜 몸을 가졌는가

지구상에서 유명해지기 위해?

그것이 그대 안의 강한 맥박이라면, 좋다 가라, 유명한 것이 어떤지 봐라

책임감을 갖는 것이 어떤지 봐라, 뭐든

 

무슨 열망이 우리를 다시 이곳에, 이 삶에 데려왔는가

나는, 우리는 여기에 끝내지 못한 일이 있어서 왔다 라 한다,

그대는 그대의 계좌를 깨끗이 해야 한다

우리가 습성이라 하는 것, 깊이 뿌리 박힌 습성들,

그것들은 몸이 죽을 때 죽지 않을 것이다

 

why all the prophets, all the saints tell you, that you must also be clean

pure in heart, full of love, wise, free from arrogance

is it enough to say that 'oh i believe in god'

if you have not love, you have achieved nothing

what is this love?

it's not necessarily ramantic love

through love, you will know god

 

왜 모든 선지자, 성자들이 그대에게, 그대는 또한 깨끗해야 한다 라 말하는가

가슴에서 순수하고, 사랑으로 가득하고, 현명하고, 자만에서 벗어나고

 

'오 난 신을 믿습니다'라 말하는 것으로 충분한가

그대에게 사랑이 없다면

그대는 이룬 것이 없다

이 사랑은 무엇인가

꼭 로맨틱한 사랑이어야 할 것 없다

사랑을 통해, 그대는 신을 알 것이다