아무것도 하고 있지 않을 때에도, 에너지로 흘러넘쳐야 한다

 

osho

 

take everything with absolute relaxation

with at ease

whether you are doing something or not,

that is not the point

you must be overflowing with energy

even when you are not doing anything

 

모든 것을

절대 긴장 없음으로 받아들여라

편안하게

 

무언가를 하는가 안 하는가

그것이 중요한 게 아니다

그대는 에너지로 흘러넘쳐야 한다

아무것도 하고 있지 않을 때에도

 

these trees are not doing anything

but they are overflowing with energy

you can see that in their flowers, in their colors, in their greenery,

in their freshness, in their absolute naked beauty

in the sunlight, in the dark night under the stars

 

나무들은 어떤 것을 하고 있지 않다

하지만 그들은 에너지로 넘치고 있다

그들의 꽃, 그들의 색채, 그들의 푸르름, 그들의 신선함에서 볼 수 있다

그들의 전혀 두른 것 없는 아름다움에서

햇빛 속에서, 별 아래 어두운 밤에서

 

life is not a tension anywhere

except in the minds of humanity

 

삶은 어디도 긴장이 아니다

인간의 마음을 제외하고는