그대의 분별력을 정말로 적용해보도록 몰아붙인다

부끄러워하지 마라, 자만할 것도 없다

그냥 최소한 그대 자신 안의 가장 진실한 곳에서

바라볼 수 있는 기회를 경험하는 것에 감사해라

---

 

 

so if you feel, i'm having trouble with this,

then i said, ok, yes, there are some challenges on the way,

challenges are good because it forces you to or compells you to really apply your powers of discernment even more,

the inquiring power, the inquiring spirit is also helping to neutralize negative tendencies,

to bring them into peaceful functioning,

so that you are the only one left, but you are beyond every category

 

그러니 그대가, 나는 이것과 문제가 있어, 라는 느낌이면,

 

나는, 그래 좋다, 가는 길에 도전들이 있다,

도전은 좋다, 그것은 그대를 밀어붙인다, 

그대의 분별력을 정말로 적용해보도록 몰아붙인다

 

탐구하는 힘, 탐구하는 얼 또한 부정적인 성향들을 중화하는 것을 돕는다

다시 평화로운 작용으로 돌린다

그래서 그대만 남도록, 

하지만 그대는 모든 범주를 넘어서 있다

 

is that winning?

is not a competition, 

discovering yourself is not a competition cause if it is a competition, the ego will survive, isn't it? to take the trophy,

so it cannot be won by the ego

 

승리한 것인가

 

경쟁이 아니다

그대 자신을 발견하는 것은 경쟁이 아니다

경쟁이라면, 에고가 살아남을 것이다, 그렇지 않은가, 트로피를 얻으려 할 것이다,

그러니 이건 에고에 의해 얻어질 수 없다

 

there was the story that there was one man from a village, town,

he was voted the most humble person, so gave him a big medallion,

but 2 weeks later, took  it back from him because they saw him wearing the medallion with open shirt in a disco,

-no, we made a mistake, he's not the most humble person, it was appearing he was the most humble person,

but actually he was full of pride and arrogance

 

이야기가 있다,

한 마을에 남자가,

가장 겸손한 사람으로 뽑혔다, 그에게 커다란 메달이 주어졌다

하지만 2주 후, 그로부터 다시 가져갔다, 그가 춤을 추는 곳에서 셔츠를 열고, 메달을 걸고 있는 것을 보았기 때문이었다

 

-아냐 아냐 아냐, 우리가 실수를 했다, 그는 가장 겸손한 사람이 아니다, 그렇게 보였다,

하지만 실제로는 자만과 오만으로 가득 차 있었다

 

are we sure?

sometimes people say, i'm not arrogant,

actually, we all possess some arrogance

 

우리는 어떤가

때로 사람들이, 나는 거만하지 않다, 라고 말한다

사실, 우리 모두가 어느 정도의 거만함을 갖고 있다

 

please reflect a little bit on what we have shared today,

and how that relates within your own self, just keep looking

and somehow, the power within you, the divine intelligence within you

will begin to scan to search you out to find the seeds of identity whereby we're still living in a state of delusion

 

부디 오늘 우리가 나눈 것에 대해 조금 돌이켜봐라

그대 자신 안에서 어떻게 연결되는지,

그냥 계속 봐라

어떻게든 그대 안의 힘, 그대 안의 신성한 지성이

우리가 아직 착각의 상태에서 살도록 하는, 동일시의 씨앗들을 찾아내기 위해

그대를 탐새하기 시작할 것이다

 

don't be ashamed of this, you are not to be proud of it also,

just be grateful that at least you are experiencing the opportunities to look,

and to see form the truest place within yourself

 

이것으로 부끄러워하지 마라, 자만할 것도 없다

그냥 최소한 그대 자신 안의 가장 진실한 곳에서

바라볼 수 있는 기회를 경험하는 것에 감사해라

 

as you're doing that, you don't have to try to make life better,

the life begins to just shine, radiate with a new life

that comes from discovering your true position

 

그대가 그렇게 할 때,

삶을 더 낫게 하려고 노력할 것 없다

삶은 그냥 빛나기 시작한다, 빛을 발하기 시작한다,

새로운 삶으로,

그대의 진짜 위치를 발견하는 것에서이다