나는 내가 자유로의 초대를 말할 때 나의 말과 일치한다

물론 우리는 변하지 않는 self 를 배경으로 어떤 식으로든 성숙해갈 것이다

이런 것들, 난 더 많이 말할 수는 없다

보다는 그것이 무엇인지, 그 역동과 직접적인 경험으로 그대를 초대한다

추측하기 보다

나는 추축하지 않는다, 난 그대를 이 여정으로 데려가 그대와 함께 걷는다

하지만 그대의 모든 경험은 그대 자신의 것일 것이다

신이 그대를 축복하길

---

i'm just pondering now, how great is the self,

how great is the isness, how great is God

because irrespective whatever happens in the dynamic expression of consciousness,

however you can change your mind or think whatever, we move things around whatever it is,

the consciousness is so flexible to accomodate that.

yes, we can say, 'but because of the damages and so on.........', yes,

there are repurcussion within the dynamic consciousness,

but i invite you to come beyond the dynamic field,

not to dismiss it but not to be limited only through the senses or through our conditioning,

to be so involved as though that is our dimension only

but come into the research of the soul to experience the truth 

as it is and as you are one with it

because in this space, it begins to reveal to you the majestity of the universal beings, the greatness of the supreme consciousness

is tremendous power, far beyond any measure that human mind can comprehend by itself

that the human spirit and the heart and soul has to be schooled and nurtured and baptised in the very breath of being.

나는 지금 그냥 숙고 중이다, self 갸 얼마나 위대한지,

isness 가 얼마나 위대한지, 신이 얼마나 위대한지

역동적 의식의 표현으로 무엇이 일어나든 별개로,

그대가 그대의 마음을 얼마나 바꾸든, 무엇을 생각하든, 우리가 무엇을 움직이든,

의식은 그것에 적응하는데 아주 유연하다

물론, '하지만 손실, 상처들 때문에 등 (이런 것이 있는데 위대한 건가).......' 이라 말할 수도 있다

하지만 나는 그 역동의 장 넘어 오도록 그대를 초대한다

그것을 무시하는 것이 아니라, 감각이나 조건화를 통해서만 제한되지 않도록,

그것만이 우리의 차원인 듯 아주 몰두해있지 않도록,

진리를 경험하기 위해 영혼의 탐구로 들어서도록,

있는 그대로, 그것과 하나인 그대로.

이 공간에서 그것은 그대에게 우주적 존재의 웅장함과 최상의 의식의 위대함을 드러내기 시작한다

어마어마한 힘이다, 인간의 마음이 스스로 이해할 수 있는 정도를 훨씬 넘어서 있다

인간의 정신과 가슴, 영혼은 존재의 바로 그 숨 안에서 배우고, 양분을 공급받으며, 정화되어야 한다

beyond breath even, the breathless being in the domain of the supreme self,

then these things, you begin to see and recognize who or what we really are.

this is the invitation actually to freedom

and the revelation that keep on flooding us as waves of illumination, waves of God's tremendous power and spirit and joy,

wisdom begins to feel in flood being

that somehow the sense of the person in his very localized and compressed identity and field seems like only tiny bubble in the universal consciousness.

숨조차 넘어, 최상의 존재의 영역에 있는 숨 없는 존재

그러고나면 이런 것들, 우리가 누구이고 정말로 무엇인지를 보고 이해하기 시작한다

이것은 사실 자유에의 초대이다

그리고 그런 드러남은 우리를 빛의 파장, 신의 어마어마한 힘과 영혼, 기쁨의 파장으로 계속해서 넘치게 한다

넘치는 존재 안에서 지혜가 느껴지기 시작한다

아주 좁은 곳에서의 person (수축된 의식) 과 짜부라진 동일시, 그 장이

존재 의식에서는 아주 작은 거품같다

now that may seem like, what is he talking about?

talking about just every day, having a cup of tea, doing your things, those expressions continue taking care of your children, doing your job, whatever you have to do, being creative whatever

but they will be felt more as the expression arising from immesurable source of being.

can you imagine even what it is like to be standing one inside immersed and emerged in the sourece of being

and then, this is actuality, this is possibility, this is totally available to us

and i'm standing with my words when i say that the invitation to freedom,

please explore this,

because it is very short, it isnot going to waste your time

but to enter with an open mind and experience what it has come to reveal in you,

that is not strenuous and full of hardship and all of these things

but will begin to open up the consciousness and the limited perspective of the person to its original perspective, to its original space, glory,

i can only invite you for that

이제, '무슨 말을 하는거야? 같을 수 있다

그저 매일에 대해, 차를 마시고, 그대의 것들을 하는 것에 대해 말하고 있다

그런 표현들은 계속해서 그대의 아이를 돌보고, 그대의 일을 하며, 그대가 해야 하는 것 무엇이든 하고, 생겨나는 것 무엇이든 한다

하지만 그것들은 보다 측정할 수 없는 존재의 근원에서 일어나는 표현으로 느껴질 것이다

안에서 존재의 근원에 잠겨, 존재의 근원에서 나타나는 자가 어떤지 상상이나 할 수 있겠는가

그리고 이것이 사실이다, 이것이 가능성이다, 이것은 우리에게 완전히 가능한 것이다

그리고 나는 내가 자유로의 초대를 말할 때 나의 말과 일치한다

부디 이것을 탐험해라

아주 짧다, 그대의 시간을 낭비하지 않을 것이다

오히려 열린 마음으로 들어서, 그대 안에서 드러나야 하는 것을 경험하기 위함이다

어려움 같은 것들로 가득한 고된 일이 아니다

하지만 의식을 열기 시작할 것이다, person 의 제한된 관점을 그 본래의 시점으로, 본래의 공간과 영광으로 열어가기 시작할 것이다

그것을 위해 난 그대를 초대할 수 있을 뿐이다

but i started by saying how magnificent actually is universal being, universal supreme self, God power of this universe

because it is the source, all this is only the other end of umblical cord,

its manifestation as this elemental world and all these varied forms and functions

but all of them are within the great self, the great self is not separate from them,

it pervades them, it imbues them with its power

and yet somehow remains apparently hidden within its manifestation.

하지만 나는 우주적 존재, 존재 최고의 존재, 이 존재의 신의 힘이 사실 얼마나 웅장한지를 말하는 것으로 시작했다

왜냐면 그것이 근원이기 때문이다

이 모든 것들(주변, 자연 등)은 단지 탯줄의 다른 쪽 끝일 뿐이다

원소들의 세상으로 드러나고, 온갖 다양한 형상과 기능들로 드러나는 것들은

하지만 그것들 모두가 위대한 self 안에 있다, 위대한 self 는 그것들과 분리되어 있지 않다

(self) 그것이 그것들 앞에 있다, 그것이 그의 힘을 그것들에 불어넣는다

그래도 그 드러남 안에서 어떻게든 숨어있는 것처럼 보인다

it's absoulutely incredible.

people, you have to step inside and now with the emerging of the invitation to freedom,

you really stand the chance to see if these words i speak to you are true.

i encourage you to explore a little bit,

give half an hour of your time,

to follow the invitation and to freedom and experience the results.

it is the kind of beginning but this beginning it's like, it's almost like an end and a beginning and the middle, also

그건 절대적으로 놀랍다

사람들, 그대는 자유로의 초대로 드러나는 것에 이제 들어서야 한다

내가 그대에게 말하는 이 말들이 진실인지를 볼 수 있는 기회를 그대가 정말로 잡아라

난 그대가 좀 탐함하도록 격려한다

그대 시간 중 30분을 내어라

초대를 따라 자유에로, 그리고 그 결과를 경험해라

그건 일종의 시작이다, 하지만 이 시작은, 끝과 시작과 중간과 같기도 하다

but we'll continue, of course to mature somehow against the background of the unchanging self,

these things, i cannot say much more about them

i rather that i invite you to experience the dynamic and the direct experience of the what is

rather than to speculate.

물론 우리는 변하지 않는 self 를 배경으로 어떤 식으로든 성숙해갈 것이다

이런 것들, 난 더 많이 말할 수는 없다

보다는 그것이 무엇인지, 그 역동과 직접적인 경험으로 그대를 초대한다

추측하기 보다

i am not into speculation, i'll take you walk with you on this journey

but all your experiences will be your own.

God bless you

나는 추축하지 않는다, 난 그대를 이 여정으로 데려가 그대와 함께 걷는다

하지만 그대의 모든 경험은 그대 자신의 것일 것이다

신이 그대를 축복하길