경험해봐라,그대가 모양 없음을, 그것으로 그대가 고통을 겪는지

그러니 다시, 이것은 아주 중요하다,

왜냐하면 낡은 습관과 반동에 의해, 특정 습관으로 가서, 다시 빠지려는 성향이 있다,

무엇 때문에?

그것들이 편하다, 우리는 우리 환영 안에서 편안하다

때로 우리 안에서 힘이 기다리면서, 낡은 악마 마음으로 다시 연결한다

 

하지만 이제는 단순히 그것을 관찰하는 힘이 있다

이것이 그대의 힘을 진짜 행하는 것이다

---

 

 

now i wanna only say to you, watch,

because it becomes mind time, and mind wants to raise sometimes things,

and watch that energy tends to flow as a reflex towards the mind,

and that notice also, because now you are capable of noticing that that energy also can create the feeling of distractedness,

and you're pulled into some shape,

and it is as though, gradually, this knowing is eclipsed by the fascination of the mind,

not necessary,

byt itself, the mind cannot do that, it never could by itself,

but with the cooperation of yourself which is the dynamic emanation,

that earliest manifestion from the absolute place that which is known as consciousness

which is expereienced as the sense i exist, i exist feeling,

the one who feels i am, not even i live

 

이제 나는 그대들에게 이 말을 꼭 하고 싶다,

지켜봐라,

왜냐하면 마음의 시간이 된다, 마음이 때로는 무언가들을 일으키고 싶어한다

그리고 에너지가 반동처럼 마음을 향해 흐르는 것을 지켜봐라

알아차리기도 한다,

이제 그대는 에너지가 방해하는 느낌을 만들어낼 수도 있다는 것을 볼 수 있기 때문이다

그래서 그대가 뭔가 모양에 끌려 들어간다

그리고 그건 점점, 이 앎이 마음의 매혹에 의해 가려지는 것 같다

꼭 그런 건 아니다

마음 혼자, 그렇게 할 수는 없다, 절대 혼자서 할 수 없다

하지만 역동적으로 드러나는, 의식으로 알려진 절대의 자리에서 가장 먼저 드러나는 그대의 협조로,

내가 존재한다, 내가 존재한다는 느낌으로서 경험된다

 

나 라고 느끼는 자, 의

내가 살고 있다 도 아니다

 

-

mind will try to raise the temperature of the mind,

but you are on such a high altitude of consciousness,

that we have a song, Bob Marley song says, it's a foolish dog that barks at the flying bird,

the mind will bring things that ordinarily you in yourself portrait as a person, mind get stuck with it,

but you are not in the person zone at th emoment,

so it's difficult for him to catch your attention unless you're preserving some concept in a back pocket

 

마음은 마음의 온도를 높이려 할 것이다

하지만 그대는 고도의 의식에 있다

 

Bob Marley 의 노래가 있다, 

'어리석은 개가 날아가는 새를 보고 짓네'

 

마음은 일으킬 것이다, 대개 제한된 인식으로 그리는 그대를,

마음은 그것에 막힌다

하지만 그대는 지금은 그 제한된 지대에 있지 않다

그러니 마음이 그대의 주의를 잡기가 어렵다

그대가 뒷주머니에 어떤 개념을 보관하고 있지 않다면

 

but if you've genuinely been follwoing,

even those trasured concepts which we feel that they're yes, but i've always wanted to ask this question,

 

하지만 그대가 진짜로 따라왔다면,

그 소중히 여겨진 개념들조차, 

우리가, '그렇습니다, 하지만 이 질문을 나는 항상 하고 싶었습니다', 라 느껴지는 것들조차

 

this is why i ask, even a question you've always wanted to ask, leave for a moment,

because a question you've always wanted to ask personally is holding you into a shape

and i want you to see if you can return to shapelessness

and to experience whether you're shapelessness, whether you suffer it,

because they can be a fear that if i go completely becomes shapeless, i'm doomed,

but this fear comes from your mind, where you're willing to take on your mind

or did you leave a mind with a force like a silver bullet for you?

and even now, what would it mean? what bullet for you?

 

이래서 내가 요청하는 것이다,

그대가 항상 묻고 싶었던 질문조차, 잠시 내버려둬라,

왜냐하면 그대가 그대만으로 항상 묻고 싶었던 질문은 그대를 어떤 모양으로 붙들고 있다

그리고 나는 그대가 모양 없는 것으로 돌아갈 수 있다는 것을 그대가 보기를 원한다

경험해봐라,

그대가 모양 없음을, 그것으로 그대가 고통을 겪는지

 

왜냐하면 그것들은 두려움일 수 있다,

내가 완전히 모양 없음이 되어버리면, 나는 끝장이다,

하지만 이 두려움은 그대의 마음에서 온다, 그대는 그대의 마음을 취하려는가

 

아니면 그대를 위한 은탄환 같은 힘을 갖고 마음을 내버려두었는가

그리고 지금도,

그것이 무슨 뜻인가, 그대를 위한 무슨 총알인가

 

is not that you have to go kill, why to kill something that doesn't really exist?

it exists only through belief and habit,

reinforces and gives the illusion of false thing

 

그대가 죽여야 하는 것이 아니다, 

정말로 존재하지 않는 것을 왜 죽이는가

그것은 오로지 믿음과 습관을 통해서만,

존재하고, 거짓된 것의 환영을 강화한다, 거짓 환영을 준다

 

by transcending, by going higher,

not by getting into some street fight with the mind, but by going to higher ground

 

변형시키는 것으로, 더 높이 가는 것으로,

마음과 거리 싸움으로 들어서는 것이 아니라, 더 높은 기반으로 가는 것으로

 

how far can he come?

i said that this serpent entity of the mind, this psychological play,

which is called tempter, the accuser,-

it has the ability to slip even behind the eye balls of the seer and say, behold! there's an emptiness,

but watch what happened

 

그가 어디까지 올 수 있을까

이 마음의 악마적 존재, 이 심리적 놀이는,

유혹하는 자, 비난하는 자라고도 불리는,

이것은 보는 자의 눈동자 뒤쪽에서조차 빠져나갈 수 있는 능력이 있다, 그리고 말한다, 봐라! 비어있음이 있다,

 

하지만 무엇이 일어났는지 봐라

 

something will squeeze him out,

what is something?

if even here, where can you hide?

 

무언가가 그를 쫓아낼 것이다

무언가는 무엇인가

 

여기에서조차, 그대는 어디에 숨을 수 있는가

 

behind all effect of all illusions and delusions, where the screen of understanding is pulled, open,

you may call it the screen of delusions, illusions,

or you may call it understanding, so open, the curtains are open,

what is there?

is what is there more than what is here?

 

모든 환영과 현혹의 효과 뒤에, 이해의 스크린이 열리는 곳에서,

 

그대는 환영과 현혹의 스크린이라고도 할 수 있을 것이다,

아니면 이해라고 할 수도 있다, 

 

열린다,

커튼이 열린다,

거기 무엇이 있는가

여기에 있기보다 그 곳에 있는 것인가

 

so again, this is very significant because by some old habits and reflex, a tendency to go and re-indulge certain habits,

because what? they're comfortable, we are comfortable in our delusions-

there's sometimes a power waiting inside us to reconncet with the old serpent mind

 

그러니 다시, 이것은 아주 중요하다,

왜냐하면 낡은 습관과 반동에 의해, 특정 습관으로 가서, 다시 빠지려는 성향이 있다,

무엇 때문에?

그것들이 편하다, 우리는 우리 환영 안에서 편안하다

때로 우리 안에서 힘이 기다리면서, 낡은 악마 마음으로 다시 연결한다

 

but now there is the power to simply observe that,

because this is the real exercising of your power,

the sense of being pulled back into the mind wave

or to continue to just notice that say, wherever that is leading, whatever the mind promising, cannot be greater or surpass what is here,

do you have this power? (yes)

will you exercise it? (yes)

so this is what it takes the to and fro, the time to look, the trial and error, this game has to happen

where for a while the swinging pendulum of our attention will go again sometimes to the mind play,

because we've been clutured for that for a time,

so transcendence, 

this is why say, the awakening is not just an event, is not wack and oh, everything is finished,

awakening needs to awake,

but this term, awake, is it a true label? is it a true name for what is?

(no)

thank you

 

하지만 이제는 단순히 그것을 관찰하는 힘이 있다

이것이 그대의 힘을 진짜 행하는 것이다

 

마음의 파장에 딸려가는 느낌이거나

계속해서 그냥 알아챈다,

마음이 어디에로 이끌든, 무엇을 약속하든, 여기 있는 것보다 더 크거나 여기에 있는 것을 넘어설 수 없다,

그대는 이 힘을 갖는가? 

행할 것인가?

 

그래서 이렇다,

왔다갔다 하고, 바라볼 시간이 걸리고, 시도하고 실수한다,

이런 게임이 일어나야 한다

잠시동안 우리 주의의 흔들리는 펜듈럼이 때로는 다시 마음의 놀이로 갈 곳에서,

 

왜냐하면 우리는 잠시 그러하도록 길들여졌다

 

그래서 변형이,

이래서 말하는 것이다,

깨어남은 단지 이벤트가 아니다, 훅 하고 일어나서, 오, 모든 게 끝났군, 이 아니다

깨어남은 깨어날 필요가 있다

하지만 이 표현, 깨어나다, 이것이 진짜 표시인가, 있는 것의 진짜 이름인가,

(아니다)

고맙다

 

sometimes i say, my God, we don't realize what you are discovering, the power,

that this is the fruit that keeps getting sweeter and sweeter every moment, but never over sweet

 

때로 내가 말한다, 

와, 그대가 무엇을 발견하고 있는지 깨닫지 못한다, 그 힘,

이것은 매순간 계속해서 달콤해져가는 과일이다, 하지만 결코 지나치게 달지 않다

 

and what to do, in fact?

sometimes you may have heard me say, marinate in your seeing,

because even now, there's a tendency, the mind, the ace of the sleeve of the mind is to say,

wow, that was nice-

or ok, now i know, i can go there anytime,

and that thought is purchsed,

and then it is believed into existence, it becomes your experience, then show goes on

 

그래서 사실 무엇을 해야 할까,

 

때로 그대는 내가, 그대 안에서 절여져라, 고 말하는 것을 들었을 것이다

왜냐하면 지금도, 마음이, 마음의 소매의 에이스가 말하려는 습성이 있다,

 

'와, 좋은 경험이었다'-

 

아니면 '좋다, 이제 내가 안다, 언제라도 그 곳으로 갈 수 있다',

 

그리고 이런 생각이 구매된다,

그러면 그것이 존재하는 것으로 믿어진다, 그것이 그대의 경험이 된다,

그 다음 쇼가 계속된다