그대가 어디에서 질문을 하느냐에 달렸다

그건 그대에게 달렸다, 내가 개입할 순 없다

하지만 난 적어도 그대들 중 일부는 직관적인 이해에서 답을 할 것이라고 알고 있다

그대는 그 직관적 인식을 신뢰할 수 있는가

아니면 교과서나 티비를 보거나 등에서 배우는 것들을 더 신뢰할텐가

---

we haven't used any spiritual words, things like this, any, just simple english

우린 어떤 영적 단어들이나 그런 것들, 어떤 것도 사용하지 않는다

그냥 단순한 영어이다

perhaps what is considered in the human world the most complex, for one who is listening in the heart is so natural

maybe a child also can answer

without it does not take any university, just takes universe, not university, you can understand

아마 인간 세상에서 가장 복잡해 보이는 것이,

가슴에서 귀 기울여 듣는 자에게는 아주 자연스럽다

아마 아이도 답할 수 있다

대학 과정을 겪지 않아도, 그냥 존재 (universe) 를 받아들이는 것으로, 대학 (university) 이 아니라

그대가 이해할 수 있다

it depends on where you're asking from

if you're asking from classical knowledge perspective by one things knowing another thing, 

then i can't appreciate your question and your doubts.

if they're coming from the learner mind, answering more the kind of scientific responses to something,

then you can say........i have no way of knowing that

그대가 어디에서 질문을 하느냐에 달려있는 것이,

하나가 다른 것을 아는, 전형적인 지식의 관점에서 질문을 하면,

난 그대의 질문과 의심에 응할 수 없다

배우는 자의 마음에서 질문이 나오고, 무언가에 대해서 일종의 과학적인 답을 하는 자라면,

그대는......'내가 알 도리가 없다' 라 말할 수 있다

but i'm asking from a place that i trust and know

so when the answer comes, it's not like, ha...i'm really hoping you say this, in a way, yes

because it will be the truth

but are you answering because you kind of sense what other people are saying?

are you answering because you think that's the right answer, but it's not really your answer?

하지만 나는 내가 신뢰하고 아는 곳에서 질문을 하고 있다

그러니 답이 나올 때, 하......그대들이 이렇게 말했으면 정말 좋겠는데, 라는 건 아니다, 일면에서는 그렇다

그게 진실일 것이므로

하지만 다른 사람들이 말한다고 해서 그대가 그 답을 하는가

옳은 답이라 생각은 하지만, 정말은 그대의 답이 아닌 것으로 답을 하는가

but that's up to you, i cannot interfere with that

but i know that some of you al least will be answering from that intuitive understanding.

can you trust that intuitive perception?

or will you trust more the things you learn in your text book, watching tiv, whatever

그건 그대에게 달렸다, 내가 개입할 순 없다

하지만 난 적어도 그대들 중 일부는 직관적인 이해에서 답을 할 것이라고 알고 있다

그대는 그 직관적 인식을 신뢰할 수 있는가

아니면 교과서나 티비를 보거나 등에서 배우는 것들을 더 신뢰할텐가

there has to be something that you just know

그대가 그냥 아는 것이 있다

what will be the proof of this?

is after this moment, when you leave from here, i want to see if it fades from you and you just gone away, and it's just sort of like a collective delusion by all of us.

when you go out, it doesn't work? it's not alive? you don't feel happier, you don't feel the fluidity?

and you may not, if you simply go back to your state of looking at things and then say, i don't feel the is-ness

증거는?

나는 보고 싶다

이 순간이 지나고, 그대가 이 곳에서 떠나면 그것이 그대에게서 사라지는지, 그리고 그대는 그냥 떠나버리는 건지, 

단지 우리 모두의 일종의 집단 환영일 뿐이라 할 것인지

그대가 떠나면, 그건 작용하지 않는 것인가

살아있지 않은 것인가

그대는 더 행복하다고 느끼지 않고, 유동성을 느끼지 못하는 것인가

but if something has touched you inside, if you're made what feels like the most important discovery in your life,

could you have mistaken about it? i'm just asking this

could it be just, i was deluded, i was kind of group mentality and it was just easy to go along with it,

or is it really from you?

are you really seeing? well, time will tell

하지만 무언가가 그대의 안에서 닿았다면, 그대의 삶에서 가장 중요한 발견을 했다라 느낀다면,

그것을 실수했다고 할 수 있는가

나는 그냥 이것을 묻고 싶다

그게 그냥, '나는 속았어, 집단 심리의 일종이었어, 그냥 같이 있기는 편했지' 일 뿐일 수 있겠는가

아니면

그건 정말로 그대에게서 나온 것인가

그대는 정말 보고 있는가

시간이 말해 줄 것이다

i'm gonna ask you question that you cannot know, you can only be.

i'm gonna ask you question that you cannot know, like, yeah, i know

it's not that kind of knowing

i'm asking you to find the thing you cannot find

because it's not an object that you can't find, ah, i got it, it's here, Mooji

나는 그대가 알 수 없는 질문을 할 것이다, 그대일 수 있을 뿐인.

그대가, '어, 나 알아' 의 식으로 알 수 없는 질문을 할 것이다

그건 그런 종류의 앎이 아니다

나는 그대가 찾을 수 없는 것을 찾도록 질문하고 있다

그건 대상이 아니다, 그대가 '아, 여깄다' 라면서 찾을 수 없다

so i'm gonna ask you to find you

i ask you questions that you cannot answer just verbally

because if you answer just verbally or mentally,

i'll be looking at different faces, right now

i'll be looking at different expressions

you'll know you'll know you lied

you came here to discover soemthing and you lied, would you have stay for the second part of the satsang?

i don't think so

나는 그대가 그대를 발견하도록 요청하고 있는 것이다

그대가 단지 말로만인 답으로 할 수 없는 질문을 한다

그대가 단지 말로만이거나 정신적으로만 답한다면,

나는 지금 다른 얼굴을 보겠다

다른 표현들을 찾겠다

그대는 그대가 거짓말을 했다는 것을 알 것이다

무언가를 발견하기 위해 이 곳에 와서, 그대는 거짓말을 했다

사트상의 두 번째를 위해 머물 수 있겠는가

난 그렇게 생각하지 않는다