고통에 끝이 있다

우린 에고의 고삐에 놓아 두고 미루어 왔다

왜냐면 그대는 그게 그냥 인생이라 생각하기 때문에

하지만 그게 그냥 인생인 것이 아니다

항상 행복하는 것이 가능하다

---

the most heavy experience you can have in life is to experience life as a person

and i feel the world, human kingdom is suffering from person-poison,

too much person, personality, you, me, this, i don't like them.....................

is-ness is not like that.

from the isness, it's universal love.

it makes not distinction, oh, you're not like this, i like this,

has no type

just like the sky has no favorite clouds

the isness has no favorite ways, favorite thoughts, favorite way to be, it makes everything divine

삶에서 겪을 수 있는 가장 무거운 경험은 person (제한된 의식) 으로 경험하는 것이다

그리고 내가 느끼기론, 세상은, 인간 왕국은 person 의 독으로 고통받고 있다

너무나 많은 person, personality, 너, 나, 이것, 난 그들이 싫어............등

isness (그저 있는 것) 는 그런 것이 아니다

isness 에서는, 제한 없는 사랑이다

구별을 만들지 않는다, '아 넌 이렇지 않구나, 난 이런 게 좋은데' 와 같은.

유형이 없다

그냥 하늘이 더 좋아하는 구름이 없듯

isness 는 좋아하는 방식과 좋아하는 생각, 좋아하는 존재 방식이 없다

그건 모든 것을 신성하게 한다

(사트상에 참여하기 시작하면서, 문제들이 일어난다, 계속 들어야 하는지, 그만두어야 하는지 : 질문자)

this i want to tell you about

so you grow up with these things that these forces work like that

there is some force, it is not just a little strangeness in the brain and nothing like that

there are forces that are destructive, evil even in their intention

and their forces that are above them, much more beautiful, caring, loving and transcended powers.

and these things are likely to happen for a bit but they cannot overwhelm you,

unless you give it to them.

내가 말하고 싶은 것이 이것이다

그대는 이런 것들로 성장한다

이런 힘들은 그런 식으로 일한다

어떤 힘이 있다, 단지 뇌에 있는 약간의 이상한 정도가 아닌

파괴적인 힘이다, 그 의도에서 사악하기까지 하다

그리고 이 힘들 넘어, 훨씬 아름답고, 보살피며, 사랑하고, 변형시키는 힘들이 있다

그리고 이런 것들이 잠시 일어날 수 있다

하지만 그것들이 그대를 압도할 수 없다

그대가 그것들에게 내어주지 않는다면

so almost as though they're rebelling and they want you to give up, they're trying to pinch you to trip you up to say,

'oh this is too much, so i'll just be a nice girl, i'll just stay home, i'll just continue with my mind like used to do.

그것들은 반역하는 것 같다

그대가 포기하기를 원한다

그대를 꼬집어대어 그대가, '아 이거 너무 과하다, 난 그냥 순순해져야겠다, 그냥 집에 있어야지, 이전처럼 나의 마음과 함께 하던 식으로 계속 있지 뭐'

라 말하도록

it's a small price to pay for freedom.

자유를 위한 작은 대가 지불이다

sometimes many of you, i'm sure if you have many year for a while, you experience some kind of, some resistance,

something is there that comes and tries to put you off the center of looking,

you may even start to feel, 'i shouldn't go to a place, it's not good for me to go.'

but very often, you know, that is not that.

it's as though soemthing's trying to stop you from going and like that

때로 그대들 중 다수가, 얼마 동안, 어떤 저항과 같은 것을 분명히 경험했을 것이다

무언가 있다, 다가와서 그대를 바라보는 자리에서 벗어나게 하려 한다

심지어 이렇게 느끼기 시작할 수도 있다, '난 가면 안 되겠다, 내가 가기에 좋은 곳이 아니다.'

그러나 너무나 자주, 그대가 알듯, 그게 그게 아니다

무언가가 그대를 가지 못하도록 막으려는 것 같다

but as soon as it can only the ego mind, these forces, they cannot attack the isness, they cannot attack your true self,

they can only attack the idea you're holding onto of who you are, they can only attack your self image, they can only attack your identiy as a person

하지만 이런 힘들은, 그대의 isness 를 공격할 수 없다, 그대의 진짜 자신을 공격할 수 없다

그대가 누구인지에 대해 그대가 붙들고 있는 관념을 공격할 수 있을 뿐이다

그대의 자기 이미지와 person 으로서의 그대의 동일시를 공격할 수 있을 뿐이다

and that's why say, something's trying to pull you back into the mode of person-hood,

because then you're susceptible to its attack and influence

그래서 말하는 것이다

무언가 그대를 잡아당겨서 다시 person 으로 돌려보내려 한다

그러면 그대는 그 공격과 영향에 약해지기 때문에

when you come more to be aware of the isness, it's like it cannot follow you.

the isness is beyond its reach.

그대가 점점 더 isness 를 인식해 갈수록, 그건 그대를 따라잡을 수 없는 것 같다

isness 는 그것이 닿을 수 없는 곳에 있다

so sometimes in states like this,

as you're discovering and moving into the new place, freshily discovered space of isness, 

you may feel something's trying to break your resolve.

but you stay foot, it will so be gone

it will so be gone. you stay foot.

그러니 때로 이런 상태에서,

그대가 발견해가고, 새로운 곳, 신선하게 발견되는 isness 의 공간으로 움직여 갈수록

무언가가 그대의 결의를 깨부수려드는 것처럼 느낄 수 있다

하지만 그대는 꼼짝 마라, 그건 가버릴 것이다

가버릴 것이다, 그대는 꼼짝마라

if you keep on going back, then you'll seem to prolong its sense of being.

every awaken beings experience these things

그대가 계속해서 다시 돌아가면, 그것의 존재감을 연장하는 것과 같다

깨어나는 모든 존재들은 이런 경험들을 한다

we have been putting off for them under the rein of the ego,

because you think, that's just life.

but it's not just life.

it's possible to be always happy.

우린 에고의 고삐에 놓아 두고 미루어 왔다

왜냐면 그대는 그게 그냥 인생이라 생각하기 때문에

하지만 그게 그냥 인생인 것이 아니다

항상 행복하는 것이 가능하다

'so happy that there's a room for a little bit of sadness to come, room for a little bit of trouble to come,

but it cannot overshadow your happiness.'

'아주 행복해서, 슬픔이 들어 올 공간이 약간 있고, 문제가 들어올 공간이 약간 있다,

하지만 그건 그대의 행복에 그림자를 씌울 수 없다.'

there's a room in the immensity of your being for every expression to come to manifest itself and to exhaust its expression 

and to again just collapse into oblivion.

you must understand  these things, 

otherwise, when the mind comes, you're cought by surprise, you start to flutter like a fish on the water

그대 존재의 엄청남에 공간이 있어서, 모든 표현이 다가오고, 스스로를 드러낸다

그 표현이 고갈되도록, 그리고 다시 무너져 아무것도 아닌 것이 되도록

그대가 이런 것들을 이해해야 한다

그렇지 않으면, 마음이 나타날 때, 놀라 잡혀서, 물 속의 물고기처럼 바들바들 떨기 시작한다

but when you stay from the place of the isenss and you remember what i'm sharing with you,

your power will increase again.

when you go to a person, you start to feel sorry for yourself, why me, why me, he'll bite you.

but you stand firm and look and don't identify, don't play game, don't be pulled into the mind's web, so to speak.

just observe, he can't go further

and when you verify what i'm syaing in you, you feel immensely happy, 'wait a minute, there's an end to this'

하지만 그대가 isness 의 자리에서 머무르고, 내가 그대와 나누는 것을 기억할 때,

그대의 힘은 다시 커질 것이다

그대가 person 으로 가면, 그대는 자신을 애도하며, '왜 나에게, 왜 나에게', 라 하기 시작한다

그(마음)가 그대를 물어 잡는다

하지만 그대는 꼼짝 말고 봐라

그리고 동일시되지 마라, 게임 하지 마라, 말하자면, 마음의 거미줄에 끌려가지 마라

그저 관찰해라, 그(마음)는 더 이상 나아갈 수 없다

그리고 내가 그대 안에서 말하는 것을 그대가 확인할 때, 그대는 엄청나게 행복함을 느낀다,

'아 잠시만, 이것에 끝이 있구나'

it's possible to put an end to this

don't just have to suffer it, also

in fact, one day, you'll even thank your mind, thank you mind for giving so much trouble,

because i have to find a way to beat you, to transcend your voice.

so you're indirectly a facilitator to my freedom.

이것에 끝을 내는 것이 가능하다

고통을 겪기만 해야 할 필요가 없다

사실, 어느 날 그대는 심지어 마음에게도 감사할 것이다

마음, 나에게 너무나 많은 문제를 주어 고맙다,

나는 너를 때려눕혀야 할 방법을 발견해야 했어, 너의 목소리를 변형시킬 길을 찾아내야 했어

그러니 너는 간접적으로 나의 자유를 도운거지.

can you imagine such a day?

그런 날을 그대는 상상할 수 있는가