나는 지금 그대가 해야 하는 것을 가리킨다

삶이 그대의 다음 번 탄생을 위한 또 다른 자궁을 준비하는 어떠한 일에도 투자하지 마라

그런 식으로 바라보지마라

여기에서 그대의 오해를 풀어라

 

인간 존재가 환영의 손아귀를 벗어나는 것은 드물다,

 

그대는 그것을 위해 왔다- 그렇지 않은가

---

 

 

 

(understand until one completely awakens, they keep getting reborn into different lives?

but what happenss, once the body dies, who is awake?

 

( 알고 있기로는, 한 사람이 완전히 깨어날 때까지는, 계속해서 다른 삶들로 다시 태어나고 있다,

하지만 깨어난 사람은, 몸이 죽으면, 무슨 일이 일어나는가 )

 

just like with the body, you kind of experience being a person,

very personal self in the body,

and you can also, when the body's alive, experience your Self in the body,

 

몸을 가지고 있는 것과 마찬가지다,

제한된 인식과 같은 것을 경험한다,

몸 안에서의 아주 제한된 인식으로,

 

또한 몸이 살아있을 때, 몸 안에서 그대 자신(Self) 을 경험할 수도 있다

 

is a huge different way of perceiving,

so the universal consciousness can bear, it's not also dueling so much in the body,

consciousness, so it is spread very very widely,

and it can function in any kind of body, body's not tied to anybody,

 

인식하는 방식이 아주 크게 다르다

 

전체 의식은 견뎌낼 수 있다, 몸 안에서 그다지 다투지 않는다

의식은 그래서 아주 아주 널리 퍼져있다

그리고 어떤 종류의 몸에서도 작용할 수 있다, 몸이 어느 누구에도 매여있지 않다

 

the sense of individuality must wear some subtle vessel,

it doesn't necessaryily have to have arms and legs, 

it can be like oil vessel,

but it is you cannot judge the quality of that consciousness,

and it can also, is not imprisoned by any form,

we can change body, if you want to move to different bodies,

and it can also be totally bodiless,

 

개별성의 느낌이, 미묘한 그릇, 몸, 을 입어야 한다,

꼭 팔과 다리를 갖고 있을 필요 없다

기름 그릇처럼 있을 수도 있다

하지만 그대가 그 의식의 질을 판단할 수 없다

 

또한 어떤 형상에 의해서도 갇히지 않는다

몸을 바꿀 수 있다, 그대가 다른 몸들로 옮겨가고 싶다면,

또한 완전히 몸 없이 있을 수도 있다

 

what is a form of God? where's the body of God?

where is Ramana Maharshi right now?, Papaji, where about they live?

you cannot answer these questions,

they're everywhere, they can be anything, they're also in you

 

신의 형상은 무엇인가, 신의 몸은 어디에 있는가,

Ramana Maharshi 는 지금 어디에 있는가, Papaji 는, 그들은 어디에 사는가,

그대는 이런 질문들에 대답할 수 없다

그들은 모든 곳에 있다, 어떤 것도 될 수 있다, 그대 안에 또한 있다

 

one boy was from in Brixton where i lived,

he was coming, see me, while i was selling incense in a chai shop, a chai shop there,

he and his girlfriend, after a while, telling what,

she was pregnant with having a baby, like this,

but he was smoking a lot- , marijuana,

another friend came also, was there, 

and they sometimes go after together,

i don't think you should do this, for you, is not good,

i can's speak marijuana is find, for some people, is fine, involved is not good,

their temperament, their inner strength is not there enough,

they get easily distorted, they got different states,

 

내가 살던 Brixton 의 한 소년,

그는 나를 만나러 왔다,

내가 한 짜이 가게에서 향을 팔고 있던 때였다, 짜이 가게가 있었다,

그와 그의 여자친구,

얼마 지나 말한다, 그녀가 아기를 가졌다,

하지만 그는 마리화나를 너무 많이 피웠다

 

다른 친구가 또 있었다,

그들은 때로 마리화나를 함께 구한다,

 

'너 이러면 안 돼, 너에게, 좋지 않다,

나는 마리화나가 괜찮다, 어떤 사람들에게는 괜찮다 고 말할 수 없다, 개입되는 것은 좋지 않다,

그들의 분위기, 그들 안의 힘이 충분하지 않다,

쉽게 왜곡되고, 다양한 상태들을 갖는다'

 

and one day, one the news that one person jumped over one of the bridges-

and life got, water police picked him up-

he said that he saw a puppy jumped in the water-

but nobody could find puppy-

 

그리고 어느 날, 뉴스에, 

 

한 사람이 다리들 중 하나에서 뛰어내렸다고 했다

생명은 구했다, 경찰이 그를 건져냈다고 한다

 

그는, 강아지 한 마리가 물에 뛰어들길래 라고 말했다

 

하지만 아무도 강아지를 찾을 수 없었다

 

but anyway, few months later, they found his body-

his mother came, she was distracted, came from Italy- 'how could this happen?-

i felt so much for her,

then one day, she came to my house, she looked very happy,-

'i saw him, i saw him, he came to me last night in my room, sat on my bed,

and he says,

 

어떻든, 몇 달 지나지 않아, 그들은 그의 몸을 발견했다

 

그의 어머니가 왔다, 그녀는 제정신이 아니었다, Italy 에서 왔다, -'어떻게 이런 일이'

 

나는 그녀에게 많은 안타까움을 느꼈다

 

그러던 어느 날, 그녀가 나의 집에 왔다, 아주 행복해보였다

'내가 그를 봤다, 그를 봤다, 지난 밤 내 방에 그가 왔다, 나의 침대에 앉았다,

그리고 말하더라

 

sha said to him,- 'why you do this, you have so much to live for-',

and he said to her,

'why all this concerns for, what is one life, one place against infinity?'

 

그녀가 그에게 말했다, -' 너 왜 이런 짓을, 네가 살아서 할 것이 얼마나 많은데-',

 

그리고 그가 그녀에게 말했다,

'이 걱정이 다 뭔가, 한 번의 삶이, 하나의 장소가 무한에 비해 무엇인가'

 

she couldn't understand that yet,

but something in her changed, very very powerfully,

and she felt completely rest,-

'he exists',

 

그녀는 아직 그것을 이해할 수 없었다,

하지만 그녀 안의 무언가가 변했다, 아주 아주 강력하게,

그리고 그녀는 완전히 편안함을 느꼈다,

'그는 존재한다'

 

he had to appear in one form-

what is one life against the background of infinity?

he was not speaking like that before

 

그는 한 형상으로 나타나야 했다

 

무한을 배경으로 하는 한 번의 삶이 무엇인가,

그는 이전에는 그렇게 말하지 않았다

 

i point that do what you have to do now, do what you're doing now,

if you want to say, keep looking-

don't be investing in any work that life is preparing another womb for your next birth,

don't be looking like that,

resolve your misunderstandings here,

rare it is for human being to go beyond the grip of maya,

you came for that,- isn't it?

(yes)

 

나는 지금 그대가 해야 하는 것을 가리킨다, 그대가 지금 하고 있는 것을 해라,

계속해서 바라봐라

 

삶이 그대의 다음 번 탄생을 위한 또 다른 자궁을 준비하는 어떠한 일에도 투자하지 마라

그런 식으로 바라보지마라

여기에서 그대의 오해를 풀어라

 

인간 존재가 환영의 손아귀를 벗어나는 것은 드물다,

 

그대는 그것을 위해 왔다- 그렇지 않은가