삶에 그렇게 많은 준비가 필요하다 느끼지 않는다

우리가 배우는 것은 대부분이 그대와 동떨어진 것으로만 남는다

소유되는 것, 그대가 이뤄낸 것 처럼

하지만 진짜 자기 발견은 별개의 발견자를 남기지 않는다

발견하는 자가 발견된다

---

another moment to continue exploring into this, most intimate subject

계속해서 이를, 가장 친밀한 주제를 탐험할 수 있는 또 다른 순간이다

it is not running away from the world, it is not running to th world,

it is discovering, acknowledging, recognizing our true position, our true nature

and somehow coming into that recognition, a great freedom is there,

great space, much wider, much deeper, more profound than the limited state of personhood.

세상에서 도망치는 것이 아니다, 세상으로 달려가는 것이 아니다

우리의 진짜 위치, 진짜 본성을 발견하고 알아차리며 이해하는 것이다

그리고 어떤 식으로 해서 이해로 들어서면

커다란 자유가 있다

커다란 공간이 있다

person (제한된 자기 인식) 의 한계가 있는 상태보다 훨씬 넓고, 훨씬 깊으며, 보다 심오한

it is feeling that you've come here

and whether you are conscious of this or not, some forces must be there.

that is attracted towards the subject.

otherwise no real reason to come at this point.

conversations here my side is not referring to you merely as a person

but to relate to you as consciousness

and as consciousness conversing with consciousness avout consciousness.

is very simple and you're not asked to learn many things

because it's not a classroom

but more an opportunity to discover

because what we learn for the most part remain only something separate from you,

like something posessed, something that you achieved something

but real self discovery does not leave an independent discoverer, 

the one who discovers is that is discovered, also.

그대가 여기에 온 것은

그대가 인식을 하든 아니든, 어떤 힘이 있어서일테다

그것이 주제에 끌린다

그렇지 않고 이 지점에서 올 진정한 이유가 없다

여기 내 쪽에서의 대화는 그대를 단순히 person 으로 언급하지 않는다

의식으로 그대와 연결한다

의식으로서 의식에 관하여 의식으로 대화를 한다

아주 단순하다

그리고 그대는 수많은 것들을 배우도록 요구받지 않는다

여기는 교실이 아니므로,

보다는 발견할 수 있는 기회이다

우리가 배우는 것은 대부분이 그대와 동떨어진 것으로만 남는다

소유되는 것, 그대가 이뤄낸 것 처럼

하지만 진짜 자기 발견은 별개의 발견자를 남기지 않는다

발견하는 자가 발견된다

so don't want to say too muh about that,

because it has marvelous way of unfolding itself in real dialogue.

so i don't have anything prepared like a sort of prepared speech or some kind of program for you.

i don't trust that

i don't feel we need to prepare so much for life.

you're going to discover that you are life

life is not something that you do

you're life and mystically you're also the witness of life.

이것에 대해 너무 많은 말을 하고 싶지는 않다

진짜 대화 안에서 스스로를 풀어가는 놀라운 그것만의 방식이 있기 때문이다

그러니 난 그대를 위해 준비한 연설이나 프로그램 같이 준비한 것이 없다

그런 것을 신뢰하지 않는다

삶에 그렇게 많은 준비가 필요하다 느끼지 않는다

그대는 그대가 삶임을 발견할 것이다

삶은 그대가 행하는 것이 아니다

그대가 삶이고, 신비롭게도 그대가 삶의 주시자이기도 하다